Do latim 'brigare', que significa lutar, contender.

Action of bringing peace, the opposite of fighting.

The term 'fight' in English is quite broad, covering everything from verbal arguments to physical combat. The nuance is often determined by context. As a noun, 'a fight' can refer to a physical altercation or a heated argument. The expression 'fight for' is common to indicate striving for an objective.

Common usage of the verb to describe arguments or disagreements.

Applied to sports competitions, indicating a fierce contest.

Acción de traer paz, lo opuesto a pelear.

El término 'fight' en inglés es bastante amplio, abarcando desde discusiones verbales hasta combates físicos. El matiz a menudo viene determinado por el contexto. Como sustantivo, 'a fight' puede referirse a una pelea física o a una discusión acalorada. La expresión 'fight for' es común para indicar la lucha por un objetivo.

Uso común del verbo para describir discusiones o desacuerdos.

Aplicado a competiciones deportivas, indicando una disputa reñida.

Se refiere a un debate verbal más intenso.

Indica una disputa o argumentación acalorada.

Antônimo em inglês para 'fazer as pazes'.

O termo 'fight' em inglês é bastante abrangente, cobrindo desde discussões verbais até combates físicos. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto. Como substantivo, 'a fight' pode se referir a uma briga física ou a uma discussão acalorada. A expressão 'fight for' é comum para indicar a luta por um objetivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'fight' como verbo.

Exemplo em inglês de disputa em contexto esportivo.

Sinônimo em inglês para 'discutir verbalmente'.

Sinônimo em inglês para 'brigar' de forma mais leve.

The verb 'luchar' in Spanish, much like 'brigar' in Portuguese, encompasses both physical and verbal disputes. The intensity and context define the meaning. 'Luchar por' is a common construction to indicate striving for an objective or cause. In some contexts, 'pelear' can be used as a synonym, but 'luchar' often implies a greater effort or a nobler cause.

Note in Portuguese about the usage of 'luchamos' (first person plural present indicative of 'luchar').

Example in Spanish of a dispute in a sports context.

Spanish synonym for 'to fight' more intensely.

El verbo 'luchar' en español abarca tanto la disputa física como la verbal. La intensidad y el contexto definen el significado. 'Luchar por' es una construcción común para indicar la búsqueda de un objetivo o causa. En algunos contextos, 'pelear' puede ser usado como sinónimo, pero 'luchar' frecuentemente implica un esfuerzo mayor o una causa más noble.

Antônimo em espanhol para 'fazer as pazes'.

O verbo 'luchar' em espanhol, assim como 'brigar' em português, abrange tanto a disputa física quanto a verbal. A intensidade e o contexto definem o significado. 'Luchar por' é uma construção comum para indicar a busca por um objetivo ou causa. Em alguns contextos, 'pelear' pode ser usado como sinônimo, mas 'luchar' frequentemente implica um esforço maior ou uma causa mais nobre.

Nota em português sobre o uso de 'luchamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'luchar').

Exemplo em espanhol de disputa em contexto esportivo.

Sinônimo em espanhol para 'discutir verbalmente'.

Sinônimo em espanhol para 'brigar' de forma mais intensa.

The verb 'brigar' in Brazilian Portuguese covers both physical and verbal disputes. The intensity can range from a simple argument to a more serious conflict. The context usually clarifies which type of 'fight' is occurring. In some situations, it can have a lighter connotation, as in 'brigar por atenção' (fighting for attention).

El verbo 'brigar' en portugués de Brasil abarca tanto la disputa física como la verbal. La intensidad puede variar desde una simple discusión hasta un conflicto más serio. El contexto generalmente aclara qué tipo de 'pelea' está ocurriendo. En algunas situaciones, puede tener una connotación más ligera, como en 'brigar por atenção' (luchar por atención).

Ação de trazer paz, o oposto de brigar.

O verbo 'brigar' em português do Brasil abrange tanto a disputa física quanto a verbal. A intensidade pode variar de uma simples discussão a um conflito mais sério. O contexto geralmente deixa claro qual tipo de 'briga' está ocorrendo. Em algumas situações, pode ter uma conotação mais leve, como em 'brigar por atenção'.

Uso comum do verbo para descrever discussões ou desentendimentos.

Aplicado a competições esportivas, indicando disputa acirrada.

Refere-se a um debate verbal mais intenso.

Indica uma disputa ou argumentação acalorada.

brigamos