PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

brigamos

InglêsInglês

fight(verb)

Flexões

fightfoughtfighting
Exemplos de uso
"We fight for our rights."→ "Nós brigamos por nossos direitos."
"We fight a lot when we were children, but we always made up."→ "Nós brigamos muito quando éramos crianças, mas sempre fazíamos as pazes."(Nota de registo em português sobre o uso de 'fight' como verbo.)↗ Uso de 'fight' em inglês
"The two teams fight intensely for possession of the ball."→ "Os dois times brigamos intensamente pela posse de bola."(Exemplo em inglês de disputa em contexto esportivo.)↗ Competição esportiva em inglês

Palavras facilmente confundidas

flightfrightfighten

Notas: A forma 'we fight' corresponde a 'nós brigamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argue·quarrel

argue: Sinônimo em inglês para 'discutir verbalmente'.quarrel: Sinônimo em inglês para 'brigar' de forma mais leve.

Antônimos

agree·reconcile

Regência e colocações

fight with someone

We fight with our neighbors because of the noise.

Indica o alvo da disputa em inglês.

fight for something

They fight for a place in line.

Indica o motivo da disputa em inglês.

fight against something/someone

We fight against injustice.

Indica oposição a uma causa ou pessoa em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fight' em inglês é bastante abrangente, cobrindo desde discussões verbais até combates físicos. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto. Como substantivo, 'a fight' pode se referir a uma briga física ou a uma discussão acalorada. A expressão 'fight for' é comum para indicar a luta por um objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight
Presentefight / fights
Passadofought
Particípiofought
Gerúndiofighting

EspanholEspanhol

luchamos(verbo)

Flexões

lucharluchamosluchado
Exemplos de uso
"Luchamos contra la injusticia."→ "Nós brigamos contra a injustiça."(Usado para combate físico ou verbal.)
"Nosotros luchamos mucho cuando éramos niños, pero siempre nos reconciliamos."→ "Nós brigamos muito quando éramos crianças, mas sempre fazíamos as pazes."(Nota em português sobre o uso de 'luchamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'luchar').)↗ Uso de 'luchar' em espanhol
"Los dos equipos luchamos intensamente por la posesión del balón."→ "Os dois times brigamos intensamente pela posse de bola."(Exemplo em espanhol de disputa em contexto esportivo.)↗ Competição esportiva em espanhol

Palavras facilmente confundidas

luchamospeleamoscombatimos

Notas: A forma 'luchamos' corresponde a 'nós brigamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutimos·reñimos

discutimos: Sinônimo em espanhol para 'discutir verbalmente'.reñimos: Sinônimo em espanhol para 'brigar' de forma mais intensa.

Antônimos

concordamos·pacificamos

Regência e colocações

luchar con alguien

Luchamos con nuestros enemigos.

Indica o alvo da disputa em espanhol.

luchar por algo

Luchamos por nuestros derechos.

Indica o motivo da disputa em espanhol.

luchar contra algo/alguien

Luchamos contra la opresión.

Indica oposição a uma causa ou pessoa em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'luchar' em espanhol, assim como 'brigar' em português, abrange tanto a disputa física quanto a verbal. A intensidade e o contexto definem o significado. 'Luchar por' é uma construção comum para indicar a busca por um objetivo ou causa. Em alguns contextos, 'pelear' pode ser usado como sinônimo, mas 'luchar' frequentemente implica um esforço maior ou uma causa mais nobre.

Conjugação verbal

Presenteyo lucho, tú luchas, él/ella/usted lucha, nosotros/nosotras luchamos, vosotros/vosotras lucháis, ellos/ellas/ustedes luchan
Pretéritoyo luché, tú luchaste, él/ella/usted luchó, nosotros/nosotras luchamos, vosotros/vosotras luchasteis, ellos/ellas/ustedes lucharon
Particípioluchado
brigamos

EN: fight · ES: luchamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Brigar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação e uso do verbo brigar
EN
↗ Fight definition
EN
↗ Conjugação e uso do verbo 'fight'
ES
↗ Luchar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação e uso do verbo luchar