O cavaleiro vestia uma brigantina reforçada para a batalha.

A brigantina do soldado era pesada, mas oferecia boa proteção.

Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'brigandine' ou italiano 'brigantina'.

A light, loose garment, offering no protective function.

Refers to a set of pieces covering the entire body, whereas a brigandine primarily covers the torso.

The brigandine is a specific type of segmented armor, popular in Europe between the 14th and 16th centuries. It differed from other armors in that it was composed of metal plates (usually steel) overlaid and riveted to a backing of fabric or leather, visible only at the seams. This construction offered good protection to the torso with relative flexibility and less weight compared to full plate armors. It was used by both common soldiers and knights, adapting to different levels of protection and cost.

Description of historical military equipment.

Exhibition catalog of historical artifacts.

A general term for armor made of plates attached to a backing; brigandine is a specific type.

A piece of armor covering the torso, but typically made of a single molded piece or fewer segments than a brigandine.

Vestimenta ligera y holgada, sin función protectora.

Se refiere a un conjunto de piezas que cubren todo el cuerpo, mientras que la brigañina cubre principalmente el torso.

La brigañina es un tipo específico de armadura segmentada, popular en Europa entre los siglos XIV y XVI. Se diferenciaba de otras armaduras por estar compuesta de placas de metal (generalmente acero) superpuestas y remachadas a un soporte de tela o cuero, visible solo en las uniones. Esta construcción ofrecía buena protección al torso con relativa flexibilidad y menor peso en comparación con las armaduras de placas completas. Era utilizada tanto por soldados comunes como por caballeros, adaptándose a diferentes niveles de protección y costo.

Descripción de equipo militar histórico.

Catálogo de exposición de artefactos históricos.

Término general para armadura hecha de placas unidas a un soporte; la brigañina es un tipo específico.

Pieza de armadura que cubre el torso, pero típicamente hecha de una sola pieza moldeada o menos segmentos que una brigañina.

Vestimenta leve e solta, sem função de proteção.

Refere-se a um conjunto de peças que cobrem todo o corpo, enquanto a brigantina cobre principalmente o tronco.

A brigantina é um tipo específico de armadura segmentada, popular na Europa entre os séculos XIV e XVI. Diferenciava-se de outras armaduras por ser composta por placas de metal (geralmente aço) sobrepostas e rebitadas a um suporte de tecido ou couro, visível apenas nas junções. Essa construção oferecia boa proteção ao tronco com relativa flexibilidade e menor peso comparado a armaduras de placas completas. Era usada tanto por soldados comuns quanto por cavaleiros, adaptando-se a diferentes níveis de proteção e custo.

Descrição de equipamento militar histórico.

Catálogo de exposição de artefatos históricos.

Tipo de armadura antiga, mas diferente da brigantina em construção.

Peça de vestuário que aperta a cintura e o tronco, pode ser militar ou civil.

A general term for armor made of plates attached to a backing, brigandine is a specific type.

Século XIV - Deriva do italiano 'brigantina', possivelmente relacionado a 'briga' (luta, combate) ou ao nome da região da Briga.

Séculos XV-XVIII - A palavra 'brigantina' entra no vocabulário português, referindo-se a uma peça de armadura antiga que cobria o tronco, protegendo o peito e as costas. Era um termo técnico militar.

Séculos XIX-Atualidade - O uso de 'brigantina' como peça de armadura torna-se arcaico, restrito a contextos históricos, literários ou de museus. A palavra mantém seu sentido dicionarizado, mas seu uso prático desaparece.

Inglês: 'Brigandine' (mesma origem e significado). Espanhol: 'Brigantina' (mesma origem e significado). Francês: 'Brigandine' (mesma origem e significado).

Aparece em romances históricos e descrições de batalhas antigas, evocando um passado militar.

Utilizada em filmes de época e peças de teatro que retratam períodos medievais ou renascentistas.

Peça de armadura antiga que cobria o tronco, protegendo peito e costas. Termo militar específico.

Uso restrito a contextos históricos, literários e de museus. A palavra é formal/dicionarizada, mas seu uso prático como peça de vestuário militar desapareceu.

Do italiano 'brigantina', possivelmente ligada a 'briga' (combate) ou à região da Briga. Relacionada a armaduras leves usadas por soldados de infantaria.

Registros em documentos militares e crônicas da época que descrevem o vestuário de soldados. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'brigantina' é formal e dicionarizada, com seu uso restrito a contextos históricos, acadêmicos ou de colecionismo de armaduras. Não possui uso coloquial ou em gírias.

Frequentemente representada em filmes de fantasia, ficção histórica e videogames como armadura de cavaleiros ou soldados.

brigantina

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Uso Inicial

Uso Moderno e Ressignificação