O que significa "brigantina" em inglês e espanhol?

"brigantina" significa "brigandine" em inglês e "brigañina" em espanhol.

Como usar "brigantina" em uma frase?

Armadura antiga que cobria o tronco; peça de vestuário militar que protege o peito e as costas.

brigantina

Inglês

brigandine(noun)

Exemplos de uso

"The knight wore a reinforced brigandine for the battle."→ "O cavaleiro vestia uma brigantina reforçada para a batalha."

"The brigandine was an essential piece in the armor of many medieval soldiers."(Descrição de equipamento militar histórico.)↗ Brigantina - Equipamento Medieval

"The museum displays a rare 15th-century brigandine, richly decorated."(Catálogo de exposição de artefatos históricos.)↗ Exposição de Armaduras Antigas

Palavras facilmente confundidas

cuirasshauberkcoat of plates

Notas: Specific type of armor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coat of plates·cuirass

coat of plates: Tipo de armadura antiga, mas diferente da brigantina em construção.cuirass: Peça de vestuário que aperta a cintura e o tronco, pode ser militar ou civil.

Antônimos

tunic·full plate armor

Regência e colocações

wear a brigandine

The warrior wore a brigandine under his chainmail.

Indica posse ou o ato de vestir a peça.

make a brigandine

The armorer took weeks to make the brigandine.

Refere-se ao processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

A brigantina é um tipo específico de armadura segmentada, popular na Europa entre os séculos XIV e XVI. Diferenciava-se de outras armaduras por ser composta por placas de metal (geralmente aço) sobrepostas e rebitadas a um suporte de tecido ou couro, visível apenas nas junções. Essa construção oferecia boa proteção ao tronco com relativa flexibilidade e menor peso comparado a armaduras de placas completas. Era usada tanto por soldados comuns quanto por cavaleiros, adaptando-se a diferentes níveis de proteção e custo.

Espanhol

brigañina(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El caballero llevaba una brigañina reforzada para la batalla."→ "O cavaleiro vestia uma brigantina reforçada para a batalha."(Tradução direta para a peça de armadura.)

"La brigañina era una pieza esencial en la armadura de muchos soldados medievales."→ "The brigandine was an essential piece in the armor of many medieval soldiers."(Descrição de equipamento militar histórico.)↗ Brigantina - Equipamento Medieval

"El museo exhibe una rara brigañina del siglo XV, ricamente decorada."→ "The museum displays a rare 15th-century brigandine, richly decorated."(Catálogo de exposição de artefatos históricos.)↗ Exposição de Armaduras Antigas

Palavras facilmente confundidas

corazalorigacota de placas

Notas: Tipo específico de armadura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cota de placas·coraza

cota de placas: Tipo de armadura antiga, mas diferente da brigantina em construção.coraza: Peça de vestuário que aperta a cintura e o tronco, pode ser militar ou civil.

Antônimos

túnica·armadura de placas completa