To make or become less bright or distinct.

The English verb 'shine' is versatile. It can refer to the literal emission or reflection of light, as in 'the sun shines'. It's also used figuratively to denote excellence or outstanding performance, like 'she shines in her role'. Additionally, it can describe a polished or glossy surface, as in 'polish the shoes until they shine'. The context clearly distinguishes these meanings.

Instruction for achieving a polished appearance.

Often implies a softer, intermittent, or reflected light.

Suggests a bright, lively, and often intermittent shining, like stars or jewels.

To emit a steady radiance of light and heat.

Quitar o disminuir el brillo o la luz; en sentido figurado, eclipsar.

El verbo español 'brillar' se utiliza tanto para la emisión o reflexión de luz (sentido literal) como para destacar, sobresalir o tener un desempeño excelente (sentido figurado). Es común usarlo para elogiar el éxito o la habilidad de alguien, de manera similar al portugués, como en 'brilló en el escenario' o 'su inteligencia brilla'. El contexto es clave para determinar el significado.

Similar a brillar, a menudo con una connotación de reflejo o lustre.

Emitir luz intensa o radiante; brillar con mucha fuerza.

Usado en sentido figurado para indicar prominencia o excelencia.

Tornar ou ficar menos brilhante ou distinto.

O verbo inglês 'shine' refere-se primariamente a emitir ou refletir luz. Figurativamente, significa ser notável ou excelente. O uso é semelhante ao português, onde 'shine' pode descrever tanto luz literal quanto brilho metafórico em desempenho ou caráter. Por exemplo, 'He really shined in the interview' significa que ele se saiu excepcionalmente bem.

Refere-se a um brilho suave, intermitente ou refletido.

Sugere um brilho vivo e muitas vezes intermitente, como o de estrelas ou joias.

Usado figurativamente para indicar proeminência ou excelência.

To take away or diminish brightness or light; figuratively, to eclipse.

The Spanish verb 'brillar' is used for both emitting or reflecting light (literal sense) and for standing out, excelling, or performing excellently (figurative sense). It's commonly used to praise someone's success or skill, similar to Portuguese, as in 'brilló en el escenario' (he shone on stage) or 'su inteligencia brilla' (her intelligence shines). Context is key to determining the meaning.

Similar to brillar, often with a connotation of reflection or luster.

To emit intense or radiant light; to shine with great force.

Used figuratively to indicate prominence or excellence.

El verbo 'brillar' en español se utiliza tanto para la emisión o reflexión de luz (sentido literal) como para destacar, sobresalir o tener un desempeño excelente (sentido figurado). Es común usarlo para elogiar el éxito o la habilidad de alguien, de manera similar al portugués, como en 'brilló en el escenario' o 'su inteligencia brilla'. El contexto es clave para determinar el significado.

Tirar ou diminuir o brilho ou a luz; em sentido figurado, eclipsar.

O verbo espanhol 'brillar' é usado tanto para a emissão ou reflexão de luz (sentido literal) quanto para destacar, sobressair ou ter um desempenho excelente (sentido figurado). É comum usá-lo para elogiar o sucesso ou a habilidade de alguém, de forma semelhante ao português, como em 'brilló en el escenario' ou 'su inteligencia brilla'. O contexto é crucial para determinar o significado.

Semelhante a brillar, muitas vezes com uma conotação de reflexo ou lustro.

Emitir luz intensa ou radiante; brilhar com muita força.

Usado em sentido figurado para indicar proeminência ou excelência.

The English verb 'shine' primarily refers to emitting or reflecting light. Figuratively, it means to be outstanding or excellent. The usage is similar to Portuguese, where 'shine' can describe both literal light and metaphorical brilliance in performance or character. For instance, 'He really shined in the interview' means he performed exceptionally well.

Cobrir ou diminuir o brilho de algo; em sentido figurado, superar alguém em glória ou mérito.

A palavra 'brilhar' em português do Brasil abrange tanto a emissão ou reflexão de luz (sentido literal) quanto o destaque, a excelência ou o bom desempenho em alguma atividade (sentido figurado). É comum usar 'brilhar' para elogiar o sucesso ou a habilidade de alguém, como em 'ele brilhou na prova' ou 'ela brilhou no palco'. O contexto determinará qual acepção está sendo empregada.

Refere-se a um brilho intermitente ou tremeluzente.

Sinônimo geral de emitir luz, com conotação de esplendor.

brilhas