O que significa "brilhas" em inglês e espanhol?

"brilhas" significa "shine" em inglês e "brillar" em espanhol.

Como usar "brilhas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'brilhar'.

brilhas

Inglês

shine(verb)

Flexões

shinesshoneshining

Exemplos de uso

"The sun shines brightly today."→ "O sol brilha intensamente hoje."

"She shines on stage with her talent."→ "Ela brilha nos palcos com seu talento."

"The sun shines brightly today."→ "O sol brilha intensamente hoje."(Descrição de fenômeno natural.)↗ O Sol Brilhando

"Her talent shines in every performance."→ "Seu talento brilha em cada apresentação."(Elogio a desempenho notável.)↗ Talento que Brilha

"Polish the shoes until they shine."→ "Lustre os sapatos até que eles brilhem."(Instruction for achieving a polished appearance.)↗ Shine - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

shunsheenshine onshiner

Notas: Usado tanto para luz física quanto para qualidades notáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gleam·sparkle·glow

gleam: Refere-se a um brilho suave, intermitente ou refletido.sparkle: Sugere um brilho vivo e muitas vezes intermitente, como o de estrelas ou joias.glow: Usado figurativamente para indicar proeminência ou excelência.

Antônimos

dim·darken·fade

Regência e colocações

shine + adverb

The stars shine brightly in the night sky.

Indica a maneira de brilhar.

shine + prepositional phrase (e.g., 'in', 'on')

Her talent shines in everything she does.

Especifica a área ou contexto de excelência.

shine + noun (e.g., 'a shine')

The car's paintwork has a beautiful shine.

Refers to the quality of being shiny.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'shine' refere-se primariamente a emitir ou refletir luz. Figurativamente, significa ser notável ou excelente. O uso é semelhante ao português, onde 'shine' pode descrever tanto luz literal quanto brilho metafórico em desempenho ou caráter. Por exemplo, 'He really shined in the interview' significa que ele se saiu excepcionalmente bem.

Conjugação verbal

Infinitivoto shine

Presenteshine / shines

Passadoshone / shined

Particípioshone / shined

Gerúndioshining

Espanhol

brillar(verbo)

Flexões

brillasbrillóbrillando

Exemplos de uso

"El sol brilla intensamente hoy."→ "O sol brilha intensamente hoje."(Sentido literal de emitir luz.)

"Ella brilla en el escenario con su talento."→ "Ela brilha nos palcos com seu talento."(Sentido figurado de destacar-se.)

"El sol brilla intensamente hoy."→ "O sol brilha intensamente hoje."(Descrição de fenômeno natural.)↗ O Sol Brilhando

"Su talento brilla en cada presentación."→ "Seu talento brilha em cada apresentação."(Elogio a desempenho notável.)↗ Talento que Brilha

"La medalla brilla con luz propia."→ "A medalha brilha com luz própria."(Descripción de un objeto reflectante.)↗ Brillar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

brillobrillantebrillar por su ausencia

Notas: Equivalente direto em espanhol para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relucir·resplandecer·destacar

relucir: Semelhante a brillar, muitas vezes com uma conotação de reflexo ou lustro.resplandecer: Emitir luz intensa ou radiante; brilhar com muita força.destacar: Usado em sentido figurado para indicar proeminência ou excelência.

Antônimos

opacar·oscurecer·deslucir

Regência e colocações

brillar + adverbio

La luna brilla en el cielo nocturno.

Indica a maneira como algo emite luz.

brillar + en + sustantivo

Su carisma brilla en todas sus interacciones.

Especifica o âmbito ou contexto em que a excelência se manifesta.

brillar + por + sustantivo

Brilla por su ausencia.

Indica algo que é notável por não estar presente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'brillar' é usado tanto para a emissão ou reflexão de luz (sentido literal) quanto para destacar, sobressair ou ter um desempenho excelente (sentido figurado). É comum usá-lo para elogiar o sucesso ou a habilidade de alguém, de forma semelhante ao português, como em 'brilló en el escenario' ou 'su inteligencia brilla'. O contexto é crucial para determinar o significado.