Luz intensa:

Grande capacidade intelectual:

Grandiosidade e pompa:

Vivacidade:

Fama:

Polimento de um objeto:

Como gíria:

Na física:

Mulher: a mais nua das carnes vivas e aquela cujo brilho é o mais suave.

Brilhar para sempre, brilhar como um farol, brilhar com brilho eterno, gente é para brilhar, que tudo mais vá para o inferno, este é o meu slogan e o do sol.

Além do foco, você também pode alterar a saturação, o contraste e o brilho por meio dos controles.

Cores escuras com um toque de brilho (um lenço estampado, um relógio de ouro) valorizam sua silhueta em um instante.

A manutenção é simples: para manter o brilho, basta aplicar lustra-móveis uma vez a cada seis meses.

Etimologia (origem da palavra brilho). Forma regressiva de brilhar.

To lose brightness or luster; to become lackluster.

The English word 'shine' functions as both a verb (to emit or reflect light) and a noun (the quality of light reflected or emitted). It's widely used in both literal and figurative senses. Figurative applications often denote prominence, success, or liveliness, as in 'let your true colors shine' or 'a good shine' referring to a polished surface. The verb form can also imply excelling or being outstanding.

A soft, subdued shine, often reflecting light intermittently.

A bright, glowing shine, often associated with beauty or health.

A bright, intermittent shine, like that of a gem or star.

La palabra inglesa 'shine' se traduce al español principalmente como 'brillar' (verbo) y 'brillo' (sustantivo). El uso figurado es común, indicando éxito, destaque o vivacidad. Por ejemplo, 'to shine' puede significar sobresalir o tener éxito. El sustantivo 'shine' se refiere a la cualidad de reflejar luz, similar a 'brillo' o 'lustre'.

Descripción de la apariencia de un objeto.

Luz intensa y viva que despide un cuerpo.

Brillo particular que tienen algunas cosas por su naturaleza o por estar pulidas.

Perder o brilho; tornar-se baço ou sem vivacidade.

A palavra inglesa 'shine' abrange tanto o verbo 'brilhar' quanto o substantivo 'brilho'. Como verbo, refere-se à emissão ou reflexão de luz. Como substantivo, descreve a qualidade de luz refletida ou emitida. O uso figurado é comum, indicando destaque, sucesso ou vivacidade, como em 'let your true colors shine' (deixe suas verdadeiras cores brilharem) ou 'a good shine' (um bom brilho/lustre).

Um brilho suave e contínuo, muitas vezes associado a calor ou luz interna.

Um brilho intenso e luminoso, frequentemente ligado à beleza ou saúde.

Um brilho vivo e intermitente, como o de uma gema.

The Spanish word 'brillo' translates to 'shine' or 'brightness' in English. It refers to the quality of emitting or reflecting light. Figurative uses, such as 'brillo en los ojos' (shine in the eyes), are common and denote liveliness, intelligence, or happiness. It can also refer to the splendor or luster of an object.

Figurative expression to indicate emotion.

The quality or state of being bright or luminous; radiance.

A soft, indirect light reflected from a surface; polish.

Cualidad de opaco, que no se transparenta.

En español, 'brillo' se refiere a la cualidad de emitir o reflejar luz. Se utiliza tanto para describir la luz física de objetos como para cualidades abstractas, como la vivacidad o la inteligencia ('brillo en los ojos'). Puede implicar esplendor, lustre o resplandor. Es un término común y versátil en el idioma.

Descripción poética de un escenario nocturno.

Expresión figurada para indicar emoción.

Qualidade do que é opaco; falta de transparência ou brilho.

Em espanhol, 'brillo' é um substantivo masculino que se refere à luz refletida ou emitida por um corpo. É amplamente utilizado tanto em contextos literais (como o brilho de um metal polido) quanto figurados (como o 'brillo en los ojos' para indicar vivacidade ou inteligência). A palavra pode evocar esplendor, lustro ou o resplendor de uma fonte luminosa.

Descrição poética de um cenário noturno.

Expressão figurada para indicar emoção.

Brilho particular que algumas coisas têm por natureza ou por estarem polidas.

In English, 'shine' primarily refers to the emission or reflection of light. It can be used for both literal light sources and the appearance of surfaces. Figurative uses, like 'shine in someone's eyes,' are common and convey a sense of liveliness or happiness. The word is versatile, applicable to celestial bodies, polished objects, and even abstract qualities like success ('a good shine').

En español, 'brillo' se refiere principalmente a la cualidad de reflejar la luz, similar al inglés. Se usa tanto para objetos físicos como para cualidades abstractas. La expresión 'brillo en los ojos' es común y denota vivacidad, alegría o inteligencia. La palabra puede evocar esplendor, lustre o incluso el resplandor de una fuente de luz.

Em português do Brasil, 'brilho' é frequentemente usado de forma figurada para descrever a vivacidade, o entusiasmo ou a inteligência em alguém, como em 'o brilho nos olhos' ou 'um brilho de inteligência'. Também pode se referir ao esplendor ou à qualidade de algo que reflete luz intensamente, como em joias ou metais polidos. A palavra abrange tanto a luz física quanto a metafórica.

Ato ou efeito de cintilar; brilho intermitente.

A palavra 'brilho' deriva do latim vulgar 'brillus', possivelmente relacionado a 'brilhare', que significa reluzir ou resplandecer.

O termo se consolidou na língua portuguesa, sendo utilizado para descrever a luz refletida ou emitida por um corpo.

Em português brasileiro, 'brilho' mantém seu sentido literal e também é usado metaforicamente para qualidades como inteligência, talento ou vivacidade.

brilho

Origem Etimológica

Formação e Uso Inicial

Uso Contemporâneo