A empresa brindamos seus funcionários com um bônus.

Do latim 'brindare', possivelmente de origem celta.

Opposite to the act of celebrating or wishing good luck.

The verb 'to toast' in English, in the first-person plural present indicative ('we toast'), refers to the act of raising glasses and making a toast, usually in celebrations, to wish good luck, health, or success to someone or something. It can also mean to offer something as a gift or reward, although the most common use is to celebrate with a drink.

Used in contexts of commemoration and festivity.

Emphasizes the act of giving or dedicating something.

Opuesto al acto de celebrar o desear buena suerte.

El verbo 'to toast' en inglés, en la primera persona del plural del presente de indicativo ('we toast'), se refiere al acto de alzar copas y hacer un brindis, generalmente en celebraciones, para desear buena suerte, salud o éxito a alguien o algo. También puede significar ofrecer algo como regalo o recompensa, aunque el uso más común es el de celebrar con una bebida.

Se usa en contextos de conmemoración y festividad.

Oposto ao ato de celebrar ou desejar boa sorte.

O verbo 'to toast' em inglês, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('we toast'), refere-se ao ato de erguer taças e fazer um brinde, geralmente em celebrações, para desejar boa sorte, saúde ou sucesso a alguém ou a algo. Pode também significar oferecer algo como presente ou recompensa, embora o uso mais comum seja o de celebrar com uma bebida.

Usado em contextos de comemoração e festividade.

The verb 'brindar' in Spanish, in the first-person plural present indicative ('brindamos'), refers to the act of raising glasses and making a toast, usually in celebrations, to wish good luck, health, or success to someone or something. It can also mean to offer something as a gift or reward, although the most common use is to celebrate with a drink.

El verbo 'brindar' en español, en la primera persona del plural del presente de indicativo ('brindamos'), se refiere al acto de alzar copas y hacer un brindis, generalmente en celebraciones, para desear buena suerte, salud o éxito a alguien o algo. También puede significar ofrecer algo como regalo o recompensa, aunque el uso más común es el de celebrar con una bebida.

O verbo 'brindar' em espanhol, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('brindamos'), refere-se ao ato de erguer taças e fazer um brinde, geralmente em celebrações, para desejar boa sorte, saúde ou sucesso a alguém ou a algo. Pode também significar oferecer algo como presente ou recompensa, embora o uso mais comum seja o de celebrar com uma bebida.

O verbo 'brindar' em português do Brasil, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('brindamos'), refere-se ao ato de erguer taças e fazer um brinde, geralmente em celebrações, para desejar boa sorte, saúde ou sucesso a alguém ou a algo. Pode também significar oferecer algo como presente ou recompensa, embora o uso mais comum seja o de celebrar com uma bebida.

Século XVI - Deriva do italiano 'brindare', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao germânico 'brînan' (beber). A prática de brindar com um brinde (toast) se popularizou na Europa.

Século XVII/XVIII - O verbo 'brindar' e suas conjugações, como 'brindamos', entram no vocabulário português, inicialmente associados a celebrações formais e à nobreza.

Atualidade - 'Brindamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'brindar', usado em contextos festivos, de celebração, de desejo de boa sorte ou de reconhecimento.

Inglês: 'We toast' ou 'We cheers'. Espanhol: 'Brindamos' (mesma forma verbal e sentido). Francês: 'Nous trinquons'. Italiano: 'Brindiamo'.

Presente em descrições de bailes e recepções da corte imperial brasileira.

Popularizado em filmes e novelas como um gesto de comemoração em festas e eventos sociais.

Comum em celebrações de fim de ano, formaturas, casamentos e conquistas profissionais, frequentemente acompanhado de discursos ou votos.

Associado a rituais de celebração, banquetes e eventos sociais formais, muitas vezes com conotação de status.

Expansão para celebrações mais informais e cotidianas, como aniversários e conquistas pessoais.

Mantém o sentido de celebração, mas também pode ser usado metaforicamente para expressar desejo de sucesso ou reconhecimento.

Do italiano 'brindare', possivelmente de origem germânica 'brînan' (beber). A prática de erguer taças em celebração se consolidou.

Registros em crônicas e relatos de viagens europeias que descrevem costumes sociais no Brasil Colônia.

'Brindamos' continua sendo uma forma verbal comum e reconhecida no português brasileiro, utilizada em uma variedade de contextos sociais para expressar celebração, otimismo e união. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como palavra formal/dicionarizada atesta sua permanência no léxico.

brindamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo