Ele brindou a todos com um discurso inspirador.

A plateia brindou o artista com aplausos calorosos.

Origem incerta, possivelmente do germânico *brinnan ou do latim *brannire.

Direct opposite of wishing well through a toast.

Act of disregarding or not valuing, the opposite of celebrating.

The verb 'to toast' in English, particularly in the past tense 'toasted', refers to the act of raising one's glass to drink in honor of someone or something. It's a common practice in social gatherings, celebrations, and formal events. The toast often involves a short speech expressing good wishes or commemorating an occasion. The beverage used can vary widely, from alcoholic drinks to non-alcoholic ones.

Used when the toast is a form of celebrating something.

Emphasizes the act of paying tribute to someone or something.

Opuesto directo de desear el bien a través de un brindis.

Acto de desconsiderar o no valorar, lo opuesto a celebrar.

El verbo 'to toast' en inglés, en su forma pasada 'toasted', se refiere al acto de alzar la copa para honrar a alguien o algo, a menudo acompañado de un breve discurso. Es una práctica común en celebraciones y eventos sociales. Aunque 'toast' también puede significar 'tostada' (de pan), en este contexto se refiere exclusivamente al acto de brindar.

Se usa cuando el brindis es una forma de celebrar algo.

Enfatiza el acto de rendir homenaje a alguien o algo.

Oposto direto de desejar o bem através de um brinde.

Ato de desconsiderar ou não dar valor, o oposto de celebrar.

O verbo 'toasted', passado de 'to toast', em inglês, refere-se primariamente ao ato de erguer a taça em honra a alguém ou algo, geralmente acompanhado por um breve discurso. É uma prática comum em celebrações, jantares formais e eventos sociais. O termo também pode se referir ao ato de torrar pão ou outros alimentos, mas no contexto de 'brindar', o sentido é social e cerimonial.

Usado quando o brinde é uma forma de celebrar algo.

Enfatiza o ato de prestar honra a alguém ou algo.

The verb 'brindar' in Spanish, in its past tense form 'brindó', refers to the act of raising one's glass to drink in honor of someone or something, often accompanied by a brief speech. It is a common social custom in celebrations, banquets, and important gatherings. The gesture implies a positive wish towards the person or the reason for the toast.

O verbo 'brindar' em português do Brasil, especialmente na forma 'brindou', remete a um ato social de celebração, reconhecimento ou desejo de boa sorte, geralmente acompanhado pelo erguer de taças com bebidas. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde casamentos e formaturas até reuniões de negócios ou encontros familiares. A ação de brindar pode envolver um discurso breve ou apenas um gesto simbólico.

El verbo 'brindar' en español, en su forma 'brindó', se refiere al acto de alzar las copas en señal de felicitación, de desear bien o de honrar a alguien o algo, usualmente acompañado de un breve discurso. Es una costumbre social extendida en celebraciones, banquetes y reuniones importantes. El gesto implica un deseo positivo hacia la persona o el motivo del brindis.

Mais genérico, pode se referir ao ato de dar algo em um brinde.

A palavra 'brindar' tem origem incerta, mas possivelmente deriva do germânico 'brinnan' (fluir, correr), referindo-se ao líquido derramado em um brinde. Outra hipótese a liga ao latim 'bribanda', um tipo de fita ou faixa, possivelmente associada a um gesto de honra.

O verbo 'brindar' e suas conjugações, como 'brindou', foram incorporados ao léxico português, provavelmente através de influências culturais europeias, especialmente em contextos de celebração e formalidade.

A forma 'brindou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'brindar'. É utilizada em contextos formais e informais para descrever o ato de oferecer ou receber um brinde, um presente ou uma homenagem.

A palavra 'brindou' continua em uso corrente na língua portuguesa brasileira, mantendo seu sentido original de oferecer um brinde ou presente, mas também podendo ser usada metaforicamente para indicar que algo foi oferecido ou concedido.

Inglês: 'to toast' (oferecer um brinde com bebida), 'to present' (oferecer um presente). Espanhol: 'brindar' (oferecer um brinde ou presente). Francês: 'brindisi' (origem italiana, mas usado para brinde com bebida), 'offrir' (oferecer).

Presente em descrições de banquetes, celebrações reais, casamentos e eventos sociais importantes na literatura e na história.

Utilizado em romances, peças de teatro e filmes para retratar momentos de júbilo, comemoração ou reconhecimento social.

Incorporação ao português com o sentido de oferecer um brinde (bebida em celebração) ou um presente em sinal de honra ou celebração.

Manutenção do sentido original de oferecer um brinde ou presente. Expansão para uso metafórico, indicando que algo foi oferecido, concedido ou celebrado.

Possível derivação do germânico 'brinnan' (fluir, correr), referindo-se ao líquido derramado em um brinde. Hipótese alternativa: latim 'bribanda' (fita, faixa), associada a honra.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época, indicando o uso consolidado do verbo no português.

A palavra 'brindou' mantém sua relevância em contextos de celebração, formalidade e reconhecimento. Sua forma conjugada é comum em narrativas que descrevem eventos passados, sejam eles pessoais ou históricos.

brindou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Informal

Uso Contemporâneo