O que significa "brindou" em inglês e espanhol?

"brindou" significa "toasted" em inglês e "brindó" em espanhol.

Como usar "brindou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'brindar'.

brindou

Inglês

toasted(verbo)

Flexões

toast

Exemplos de uso

"He toasted the guests with a speech."→ "Ele brindou os convidados com um discurso."

"The director toasted the team for the project's success."→ "O diretor brindou a equipe pelo sucesso do projeto."(Celebração de conquista.)↗ Exemplo de uso de 'toasted'

"At the party, she toasted the couple's health."→ "Na festa, ela brindou à saúde dos noivos."(Homenagem em evento social.)↗ Exemplo de uso de 'toasted'

"The captain toasted with water to symbolize peace."→ "O capitão brindou com água para simbolizar a paz."(Ato simbólico.)↗ Exemplo de uso de 'toasted'

Palavras facilmente confundidas

roastedbakedfriedbroiled

Notas: A tradução 'toasted' é mais comum quando se refere a erguer a taça. Para oferecer um presente, 'offered' ou 'gave' podem ser mais adequados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrated·honored·proposed a toast

celebrated: Usado quando o brinde é uma forma de celebrar algo.honored: Enfatiza o ato de prestar honra a alguém ou algo.proposed a toast: Mais descritivo da ação em si.

Antônimos

cursed·disdained

Regência e colocações

toast to someone/something

He toasted his new achievement.

Preposição 'to' é comum.

toast with something

They toasted with champagne.

Indica a bebida utilizada.

toast for something

They toasted for the company's success.

Indica o motivo do brinde.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'toasted', passado de 'to toast', em inglês, refere-se primariamente ao ato de erguer a taça em honra a alguém ou algo, geralmente acompanhado por um breve discurso. É uma prática comum em celebrações, jantares formais e eventos sociais. O termo também pode se referir ao ato de torrar pão ou outros alimentos, mas no contexto de 'brindar', o sentido é social e cerimonial.

Conjugação verbal

Infinitivoto toast

Presentetoast(s)

Passadotoasted

Particípiotoasted

Gerúndiotoasting

Espanhol

brindó(verbo)

Flexões

brindar

Exemplos de uso

"Él brindó a los invitados con un discurso."→ "Ele brindou os convidados com um discurso."(Equivalente direto em espanhol para a ação de oferecer um brinde ou homenagem.)

"El director brindó por el éxito del equipo."→ "O diretor brindou a equipe pelo sucesso do projeto."(Celebração de conquista.)↗ Exemplo de uso de 'brindó'

"En la fiesta, ella brindó por la salud de los novios."→ "Na festa, ela brindou à saúde dos noivos."(Homenagem em evento social.)↗ Exemplo de uso de 'brindó'

"El capitán brindó con agua para simbolizar la paz."→ "O capitão brindou com água para simbolizar a paz."(Ato simbólico.)↗ Exemplo de uso de 'brindó'

Palavras facilmente confundidas

brincóbandóbrindes

Notas: A palavra 'brindó' é a conjugação direta do verbo 'brindar' em espanhol, mantendo o sentido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebró·honró·proposed a toast

celebró: Usado quando o brinde é uma forma de celebrar algo.honró: Enfatiza o ato de prestar honra a alguém ou algo.proposed a toast: Mais descritivo da ação em si.

Antônimos

cursed·disdained

Regência e colocações

toast to someone/something

He toasted his new achievement.

Preposição 'a' é comum.

toast with something

They toasted with champagne.

Indica a bebida utilizada.

toast for something

They toasted for the company's success.

Indica o motivo do brinde.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'brindar' em português do Brasil, especialmente na forma 'brindou', remete a um ato social de celebração, reconhecimento ou desejo de boa sorte, geralmente acompanhado pelo erguer de taças com bebidas. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde casamentos e formaturas até reuniões de negócios ou encontros familiares. A ação de brindar pode envolver um discurso breve ou apenas um gesto simbólico.