Vou broadcast ao vivo da festa mais tarde.

The term 'broadcast' is fundamental in media studies and communication. As a verb, it implies sending out signals or content to a wide audience simultaneously. As a noun, it refers to the program or the act of transmission itself. Its irregular past tense and past participle (broadcast) are key features. The concept is central to understanding mass communication.

Usage as a noun, referring to the act or instance of broadcasting.

Usage as a verb, indicating the action of transmitting.

Noun form, referring to the act or result of transmitting.

El acto de recibir una señal transmitida.

Mantener información en lugar de divulgarla.

En español, el término 'broadcast' no se usa comúnmente como anglicismo. Los equivalentes más cercanos son 'transmitir' (verbo) y 'transmisión' (sustantivo). Otros verbos como 'emitir', 'difundir' o 'divulgar' también pueden ser apropiados según el contexto. La idea de una comunicación de uno a muchos es central, y estos términos capturan esa esencia.

Uso de 'transmisión' como sustantivo equivalente a 'broadcast'.

Uso de 'transmitir' como verbo, equivalente a 'broadcast'.

Sustantivo que se refiere al acto o resultado de transmitir.

Similar a transmisión, a menudo usado para radio y TV.

Propagación amplia de información o contenido.

Substantivo oposto a 'broadcast' (recepção).

Oposto de tornar público ou 'broadcast'.

Em português, 'broadcast' é um anglicismo que pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa transmitir conteúdo (áudio, vídeo, dados) para um público amplo, similar a 'transmitir', 'emitir' ou 'difundir'. Como substantivo, refere-se à própria transmissão ou ao programa transmitido. Seu uso é comum em contextos de mídia digital e tecnologia.

Exemplo de 'broadcast' como substantivo em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'broadcast' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Substantivo correspondente a 'broadcast' (transmissão).

Sinônimo de 'broadcast' no sentido de espalhar informação.

In English, 'transmit' is a direct equivalent to the Spanish 'transmitir'. It covers the general act of sending signals or information. However, 'broadcast' is often preferred when referring to mass media transmissions (radio, TV, internet). The nuances depend on the specific context of communication.

English equivalent of the Spanish noun 'transmisión'.

English equivalent of the Spanish verb 'transmitir'.

The most common English term for transmitting content widely.

Specifically for broadcasting on TV or radio.

To pass on or transmit a message or signal.

El verbo 'transmitir' en español es el equivalente directo de 'broadcast' en su sentido de enviar señales o contenido a una audiencia amplia. El sustantivo 'transmisión' se refiere al acto o al resultado de esta acción. Es un término fundamental en telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología.

Uso de 'transmisión' como sustantivo en español.

Uso de 'transmitir' como verbo principal.

Usado frecuentemente para radio y televisión.

Propagar información o contenido a gran escala.

Hacer público algo, especialmente información.

Oposto direto de transmitir (receber o sinal).

Manter informação em vez de a divulgar.

Em português, 'transmitir' é o equivalente mais direto e comum para o espanhol 'transmitir' e o inglês 'broadcast'. Abrange a ideia de enviar sinais de áudio, vídeo ou dados para um público. O substantivo correspondente é 'transmissão'. O uso é amplo em contextos de mídia, telecomunicações e tecnologia.

Exemplo de 'transmisión' (substantivo) em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'transmitir' (verbo) em espanhol, com tradução para o português.

Substantivo correspondente a 'transmisión' (o ato ou resultado de transmitir).

Sinônimo de transmissão, frequentemente usado para rádio e TV.

The word 'broadcast' has evolved from its origins in agriculture (scattering seeds) to its primary modern meaning of transmitting information widely, especially via electronic media. It can function as both a verb and a noun. Its usage is common across various forms of media, from traditional radio and television to internet streaming and social media platforms. The term implies a one-to-many communication model.

Standard usage for radio and television transmissions.

Modern usage, especially for digital platforms and live streaming.

General term for sending out signals or information.

To spread widely, often used for information or ideas.

Specifically for broadcasting on television or radio.

En español, 'transmitir' es el verbo más directo y comúnmente utilizado para el concepto de 'broadcast'. Sin embargo, dependiendo del contexto específico, otros verbos como 'emitir', 'difundir' o 'divulgar' pueden ser más apropiados. El uso del anglicismo 'broadcast' es menos frecuente en español que en portugués o inglés, y generalmente se reserva para contextos muy técnicos o informales dentro de la industria de medios y tecnología.

Uso de 'transmitir' como equivalente principal de 'broadcast' en español.

Se refiere a la acción de divulgar contenido a una audiencia amplia.

Común para transmisiones de radio y televisión.

Oposto direto de transmitir ou broadcast.

O termo 'broadcast' é um anglicismo frequentemente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de tecnologia, mídia e comunicação digital. Embora existam equivalentes em português como 'transmitir', 'difundir' ou 'emitir', o uso de 'broadcast' pode conferir um tom mais moderno ou técnico à comunicação. Em alguns círculos, pode ser visto como um empréstimo linguístico natural, enquanto em outros pode ser preferível o uso de termos nativos para manter a pureza do idioma.

Uso informal de 'broadcast' como verbo em português, especialmente em contextos de mídia e tecnologia.

Refere-se à ação de divulgar informações ou conteúdo para um público amplo através de plataformas digitais.

Termo mais comum e formal em português para a ação de enviar sinais de áudio ou vídeo.

Implica espalhar ou propagar algo, como informação ou cultura, para um público amplo.

Usado frequentemente para transmissões de rádio e televisão.

Século XIV — do inglês antigo 'brǣd' (largo) e 'scāten' (lançar), significando espalhar ou lançar amplamente. Inicialmente usado para agricultura e disseminação de sementes.

Século XX — com o advento do rádio e televisão, 'broadcast' passa a significar transmissão de sinais para um público amplo. Início do século XXI — Adoção no contexto digital e de internetês, com a verbificação do termo.

Atualidade — 'Broadcast' é amplamente utilizado no jargão digital e de marketing para se referir à transmissão de conteúdo online (vídeos, lives, streams) para múltiplos espectadores simultaneamente. O termo 'verbificado' como 'broadcastar' é comum em contextos informais.

Inglês: 'Broadcast' é um termo consolidado e amplamente utilizado em todos os meios de comunicação, desde o rádio e TV até o digital. Espanhol: Utiliza-se 'transmisión' ou 'emisión' para o sentido geral, mas 'broadcast' pode ser compreendido em contextos digitais específicos. Francês: 'Diffusion' ou 'émission' são os termos equivalentes. Alemão: 'Übertragung' ou 'Sendung'.

Disseminação, espalhamento (ex: broadcast de sementes).

Transmissão de rádio e televisão para um público massivo.

Transmissão de conteúdo digital em tempo real para múltiplos usuários (streaming, lives).

Do inglês antigo 'brǣd' (largo) e 'scāten' (lançar), significando espalhar ou lançar amplamente.

O termo 'broadcast' e sua adaptação 'broadcastar' são essenciais no vocabulário do marketing digital, streaming e produção de conteúdo online no Brasil. Representa a democratização da transmissão de informação e entretenimento para grandes audiências.

Termo comum em plataformas de streaming e redes sociais para indicar transmissões ao vivo.

Utilizado em tutoriais e guias sobre produção de conteúdo digital.

A forma 'broadcastar' é frequente em comunidades online e entre criadores de conteúdo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

broadcast

Origem

Mudanças de sentido

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Inglês

Evolução Tecnológica e Adaptação ao Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro