PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

broadcast

InglêsInglês

broadcast(verb)

Flexões

broadcastsbroadcastingbroadcasted
Exemplos de uso
"We will broadcast the event live online."→ "Nós vamos transmitir o evento ao vivo online."
"The live broadcast attracted a huge audience."→ "A transmissão alcançou milhões de espectadores."(Exemplo de 'broadcast' como substantivo em inglês, com tradução para o português.)↗ Broadcast definition
"We will broadcast the ceremony online."→ "Eles decidiram transmitir o evento ao vivo."(Exemplo de 'broadcast' como verbo em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'broadcast' como verbo
"The news broadcast was interrupted by breaking news."→ "O noticiário transmitido foi interrompido por notícias de última hora."(Common usage in media contexts.)↗ Media terminology

Palavras facilmente confundidas

transmitairstreamdisseminate

Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido de transmissão pública ou digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmission·dissemination·telecast

transmission: Substantivo correspondente a 'broadcast' (transmissão).dissemination: Sinônimo de 'broadcast' no sentido de espalhar informação.telecast: Specifically a television broadcast.

Antônimos

reception·monopoly

Regência e colocações

broadcast something

They broadcast the match live.

Como substantivo, 'broadcast' é invariável no plural (a broadcast, the broadcasts).

a broadcast

The morning broadcast included interviews.

Como verbo, segue a conjugação regular inglesa, embora o particípio passado seja igual à forma base.

broadcast live

The event was broadcast live.

Common collocation indicating real-time transmission.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'broadcast' é um anglicismo que pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa transmitir conteúdo (áudio, vídeo, dados) para um público amplo, similar a 'transmitir', 'emitir' ou 'difundir'. Como substantivo, refere-se à própria transmissão ou ao programa transmitido. Seu uso é comum em contextos de mídia digital e tecnologia.

Conjugação verbal

Infinitivoto broadcast
Presentebroadcast / broadcasts
Passadobroadcast
Particípiobroadcast
Gerúndiobroadcasting

EspanholEspanhol

transmitir(verbo)

Flexões

transmitirtransmitiendotransmitió
Exemplos de uso
"Vamos transmitir el evento en vivo por internet."→ "Vamos transmitir o evento ao vivo pela internet."(Equivalente direto para transmissões.)
"La transmisión en directo fue un éxito."→ "A transmissão ao vivo foi um sucesso."(Exemplo de 'transmisión' (substantivo) em espanhol, com tradução para o português.)↗ Transmisión
"Vamos a transmitir el partido por televisión."→ "Eles vão transmitir o jogo pela televisão."(Exemplo de 'transmitir' (verbo) em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'transmitir' em espanhol
"Se transmitirá la ceremonia a nivel mundial."→ "A cerimônia será transmitida mundialmente."(Ejemplo de uso pasivo del verbo.)↗ Voz pasiva en español

Palavras facilmente confundidas

emitirdifundirdivulgarretransmitir

Notas: O verbo 'transmitir' é o mais próximo e comum para o conceito de broadcast em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emitir·difundir·divulgar

emitir: Substantivo correspondente a 'transmisión' (o ato ou resultado de transmitir).difundir: Sinônimo de transmissão, frequentemente usado para rádio e TV.divulgar: To pass on or transmit a message or signal.

Antônimos

recibir·retener

Regência e colocações

transmitir algo

Transmitiremos el concierto a nivel mundial.

O verbo 'transmitir' é transitivo direto e pede um objeto que especifique o conteúdo.

transmitir a alguien/algo

El mensaje fue transmitido a todos los empleados.

Pode ser seguido pela preposição 'para' para indicar os destinatários.

transmitir en directo / en vivo

El evento se transmitió en directo.

Common collocation for real-time transmission.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'transmitir' é o equivalente mais direto e comum para o espanhol 'transmitir' e o inglês 'broadcast'. Abrange a ideia de enviar sinais de áudio, vídeo ou dados para um público. O substantivo correspondente é 'transmissão'. O uso é amplo em contextos de mídia, telecomunicações e tecnologia.

Conjugação verbal

Presenteyo transmito, tú transmites, él/ella/usted transmite, nosotros/nosotras transmitimos, vosotros/vosotras transmitís, ellos/ellas/ustedes transmiten
Pretéritoyo transmití, tú transmitiste, él/ella/usted transmitió, nosotros/nosotras transmitimos, vosotros/vosotras transmitisteis, ellos/ellas/ustedes transmitieron
Particípiotransmitido
broadcast

EN: broadcast · ES: transmitir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ broadcast | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de anglicismos em português
EN
↗ Broadcast definition
EN
↗ BROADCAST | English
EN
↗ broadcast | English
ES
↗ Transmitir
ES
↗ broadcast en español