Prego de cabeça chata:

Fecho:

Que não consegue ter ereção:

Que está desanimado:

Que está doente:

O pintor usou uma brocha para cobrir a parede com a tinta.

Tela de Trincha Áreas preenchidas e áreas rajadas com trincha [brocha] e, às vezes, com vassouras realizam em preto e branco um trabalho de vigor, de criatividade e de emoção. Surpreendentes até mesmo pela feitura --em que um único gesto, às vezes dois, realizava a obra (de acrílica sobre tela).

Opposite of 'brush aside' (to disregard).

The word 'brush' in English is quite versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it refers to a tool with bristles used for various purposes, such as painting (paint brush), cleaning (dust brush), or personal hygiene (hairbrush, toothbrush). As a verb, 'to brush' can mean to use a brush (to brush hair, to brush teeth), to sweep or clean something quickly (to brush away dust), or to disregard something or someone (to brush aside, to brush off). The nuance of 'brocha' as 'fool' or 'scam' is not directly covered by 'brush', but by words like 'fool' or 'scam'.

Tool with bristles for applying paint or varnish.

La palabra 'brush' en inglés es bastante versátil, funcionando tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a una herramienta con cerdas usada para diversos fines, como pintura (paint brush), limpieza (dust brush) o higiene personal (hairbrush, toothbrush). Como verbo, 'to brush' puede significar usar un cepillo (to brush hair, to brush teeth), barrer o limpiar algo rápidamente (to brush away dust), o incluso desestimar algo o a alguien (to brush aside, to brush off). El matiz de 'brocha' como 'tonto' o 'engaño' no está directamente cubierto por 'brush', sino por palabras como 'fool' o 'scam'.

Instrucción sobre el uso de una herramienta.

Herramienta con cerdas para aplicar pintura o barniz.

A palavra 'brush' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a uma ferramenta com cerdas usada para diversas finalidades, como pintura (paint brush), limpeza (dust brush) ou higiene pessoal (hairbrush, toothbrush). Como verbo, 'to brush' pode significar usar uma escova (to brush hair, to brush teeth), varrer ou limpar algo rapidamente (to brush away dust), ou ainda desconsiderar algo ou alguém (to brush aside, to brush off). A nuance de 'brocha' como 'tolo' ou 'engano' não é diretamente coberta por 'brush', mas sim por palavras como 'fool' ou 'scam'.

Ferramenta com cerdas para aplicar tinta ou verniz.

A palavra 'brocha' em português do Brasil carrega um duplo sentido: o literal de uma ferramenta de pintura com cerdas largas e rijas, e o figurado, pejorativo, para descrever alguém considerado tolo, ingênuo ou facilmente enganável. O uso figurado é mais comum em contextos informais e pode ser considerado ofensivo dependendo da situação. A acepção de 'ato de enganar' ou 'golpe' também é presente, embora menos frequente que as outras duas.

Advertencia sobre comportamiento imprudente.

Se refiere a la herramienta de pintura con cerdas más grandes.

Oposto de 'brocha' no sentido de ser tolo.

Oposto de 'brocha' no sentido de falta de inteligência.

Advertência sobre comportamento imprudente.

Refere-se à ferramenta de pintura com cerdas maiores.

Indivíduo facilmente enganado ou sem perspicácia.

Opposite of 'brocha' in the sense of being foolish.

Opposite of 'brocha' in the sense of lacking intelligence.

Opposite of 'brocha' in the sense of deception.

The Portuguese word 'brocha' has a dual meaning: the literal one of a painting tool with wide, stiff bristles, and the figurative, pejorative one, to describe someone considered foolish, naive, or easily deceived. The figurative use is more common in informal contexts and can be considered offensive depending on the situation. The meaning of 'act of deceiving' or 'scam' is also present, though less frequent than the other two.

Refers to the painting tool with wide, stiff bristles.

An individual easily deceived or lacking insight.

Opuesto de 'brocha' en el sentido de ser tonto.

Opuesto de 'brocha' en el sentido de falta de inteligencia.

Opuesto de 'brocha' en el sentido de engaño.

La palabra 'brocha' en portugués de Brasil tiene un doble significado: el literal de una herramienta de pintura con cerdas anchas y rígidas, y el figurado, peyorativo, para describir a alguien considerado tonto, ingenuo o fácilmente engañable. El uso figurado es más común en contextos informales y puede ser considerado ofensivo dependiendo de la situación. La acepción de 'acto de engañar' o 'engaño' también está presente, aunque con menor frecuencia que las otras dos.

Descripción de una herramienta de pintura.

Individuo fácilmente engañado o falto de perspicacia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.