Grosseiro:

Objeto:

Pessoa sem cultura:

Seu comportamento bronco na festa chocou a todos.

O fazendeiro vendeu um bronco de boa qualidade.

Origem incerta, possivelmente do latim 'brutus' (pesado, estúpido) ou do grego 'brókhos' (laço, nó).

Texano branco e bronco, não tem o apelo cosmopolita do negro de nome muçulmano/africano, ainda que Obama tenha passado também pelas forjas da elite americana.

"Aboli o texto, tratei de me fazer mais bronco.

Having or showing behavior that is respectful and considerate of other people.

Elegant and cultured in appearance, manner, or taste.

Having or showing a mild, kind, or tender temperament or character.

In English, 'rude' is widely used to describe behavior or speech that lacks consideration, politeness, or social tact. It can range from a slight lack of courtesy to offensive boorishness. The term can also apply to objects or materials that are unrefined or unprocessed, though 'raw' or 'crude' are more common in these contexts.

Refers to a manner of speaking that is rude or coarse.

Indicates a young animal, not yet developed.

Describes a material in its natural state, without refinement.

Lacking good manners, refinement, or grace.

Que demuestra buen gusto y sofisticación.

En inglés, 'rude' se usa ampliamente para describir comportamientos o discursos que carecen de consideración, cortesía o tacto social. Puede variar desde una leve falta de cortesía hasta una grosería ofensiva. El término también puede aplicarse a objetos o materiales que no están refinados o procesados, aunque 'raw' o 'crude' son más comunes en estos contextos.

Se refiere a la manera de expresarse de forma grosera o tosca.

Indica un animal joven, aún no desarrollado.

Describe un material en su estado natural, sin refinar.

Que demonstra bom gosto e sofisticação.

Em inglês, 'rude' é amplamente utilizado para descrever comportamentos ou falas que carecem de consideração, educação ou tato social. Pode variar de uma leve falta de cortesia a uma grosseria ofensiva. O termo também pode ser aplicado a objetos ou materiais que são brutos ou não processados, embora 'raw' ou 'crude' sejam mais comuns nesses casos.

Refere-se à maneira de se expressar de forma rude ou grosseira.

Indica um animal jovem, ainda não desenvolvido.

Descreve um material em seu estado natural, sem refino.

Algo ou alguém sem polimento ou acabamento.

In Spanish, 'grosero' is often used to describe behavior or speech that is rude, coarse, or offensive. It can indicate a lack of education or consideration for others. Similar to Portuguese, 'grosero' can also refer to something in its natural or raw state, although 'en bruto' is a more common expression for materials.

Lacking politeness or consideration; impolite.

Em espanhol, 'grosero' é frequentemente usado para descrever comportamentos ou falas que são rudes, grosseiros ou ofensivos. Pode indicar uma falta de educação ou consideração pelos outros. Assim como em português, 'grosero' também pode se referir a algo em seu estado natural ou bruto, embora 'en bruto' seja uma expressão mais comum para materiais.

In Brazilian Portuguese, 'bronco' can be used pejoratively to describe someone with rude or tactless behavior. However, it can also be used more neutrally to describe something in its natural state, like raw ore or a young animal. The connotation heavily depends on the context.

En portugués brasileño, 'bronco' puede usarse de forma peyorativa para describir a alguien con comportamiento rudo o sin tacto social. Sin embargo, también puede usarse de forma más neutra para describir algo en su estado natural, como un mineral en bruto o un animal joven. La connotación depende mucho del contexto.

No Brasil, 'bronco' pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém com comportamento rude ou sem tato social. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra para descrever algo em seu estado natural, como um minério bruto ou um animal jovem. A conotação depende muito do contexto.