O médico prescreveu um broncodilatador para aliviar a falta de ar.

Do grego 'bronchos' (traqueia) + latim 'dilatare' (dilatar).

O broncodilatador clembuterol, que melhora a capacidade muscular, não aparece como uma substância específica na lista da Wada.

Entre eles, 570 receberam uma dose diária de 250 mg de azitromicina, além do tratamento usual com corticoide inalável e broncodilatador, enquanto os outros 572 receberam placebo.

A substância encontrada foi o clembuterol, broncodilatador que melhora a capacidade muscular.

A substance that causes the narrowing of the bronchi.

The term 'bronchodilator' is a standard medical term in English, referring to any drug that opens up airways. It is commonly prescribed for conditions like asthma, COPD, and emphysema. The focus is on the pharmacological action of relaxing the smooth muscles in the lungs to improve airflow. Patient education often emphasizes correct usage of inhalers or nebulizers.

Common clinical use for treating respiratory diseases.

Description of a common administration method.

sustancia que causa el estrechamiento de los bronquios.

El término 'bronchodilator' en inglés se refiere a cualquier sustancia que dilata los bronquios. Es un término médico estándar, utilizado en contextos clínicos para tratar afecciones como el asma y la EPOC. El énfasis está en la acción farmacológica de relajar la musculatura lisa de las vías respiratorias para facilitar la respiración. La educación del paciente a menudo enfatiza el uso correcto de inhaladores o nebulizadores.

Descripción de un método de administración común en español.

Explicación en español del término en inglés.

Categoría amplia, no sinónimo directo en español.

substância que causa o estreitamento dos brônquios.

O termo 'bronchodilator' em inglês refere-se a qualquer substância que dilata os brônquios. É um termo médico padrão, usado em contextos clínicos para tratar condições como asma e DPOC. A ênfase está na ação farmacológica de relaxar a musculatura lisa das vias aéreas para facilitar a respiração. A educação do paciente frequentemente aborda o uso correto de inaladores.

Nota de registo em inglês sobre o uso clínico.

Descrição de um método de administração comum em inglês.

Explicação em português do termo em inglês.

Categoria ampla, não sinônimo direto em português.

a substance that causes the narrowing of the bronchi.

The Spanish term 'broncodilatador' translates to 'bronchodilator' in English and refers to medications that widen the airways. It's a key term in respiratory medicine, used for conditions like asthma and COPD. The English explanation focuses on the pharmacological action and common usage patterns, mirroring the medical context.

Description of a common administration method in English.

Explanation in English of the Spanish term.

Broad category, not a direct synonym in English.

Sustancia que causa el estrechamiento de los bronquios.

El término 'broncodilatador' es fundamental en la medicina española y latinoamericana para referirse a fármacos que relajan la musculatura lisa de los bronquios, facilitando la respiración. Es un término técnico pero bien conocido por pacientes con asma, EPOC u otras afecciones respiratorias. La comunicación médica se centra en la eficacia del medicamento y la correcta técnica de administración, a menudo mediante inhaladores.

Nota de registro en español sobre el uso clínico.

Descripción de un método de administración común.

O termo 'broncodilatador' em espanhol é um termo médico padrão para substâncias que dilatam os brônquios, facilitando a respiração. É amplamente utilizado no tratamento de asma, DPOC e outras doenças respiratórias. A comunicação médica foca na eficácia do medicamento e na correta técnica de uso, especialmente com inaladores.

Nota de registo em espanhol sobre o uso clínico.

Descrição de um método de administração comum em espanhol.

Explicação em português do termo em espanhol.

Uso clínico común para el tratamiento de enfermedades respiratorias.

Substância que causa o estreitamento dos brônquios.

O termo 'broncodilatador' é amplamente utilizado na área médica no Brasil para se referir a medicamentos que expandem as vias aéreas. É um termo técnico, mas de conhecimento geral entre pacientes com condições respiratórias como asma e DPOC. A eficácia e o alívio rápido proporcionado por esses medicamentos são aspectos centrais na comunicação médico-paciente.

Uso clínico comum para tratamento de doenças respiratórias.

Descrição de um método de administração comum.

Século XX — Formado a partir de 'bronco' (do grego 'bronchos', traqueia) e 'dilatador' (do latim 'dilatare', alargar). O termo surge no contexto médico para descrever substâncias ou dispositivos que causam a dilatação dos brônquios. Sua entrada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, acompanha o desenvolvimento da farmacologia e da medicina respiratória.

Meados do Século XX - Atualidade — O termo 'broncodilatador' consolida-se na linguagem médica e farmacêutica. Com o aumento da prevalência de doenças respiratórias como asma e DPOC, o uso de broncodilatadores torna-se comum, levando à familiarização do público leigo com o termo, frequentemente encontrado em bulas de medicamentos e prescrições médicas.

Inglês: 'Bronchodilator', com a mesma origem etimológica e uso técnico-médico. Espanhol: 'Broncodilatador', idêntico em formação e significado. Francês: 'Bronchodilatateur', também derivado do grego e latim com o mesmo sentido.

Originalmente um termo estritamente técnico-médico, descrevendo uma classe de fármacos. Com o tempo, passou a ser compreendido pelo público geral como um alívio para dificuldades respiratórias.

Composto por 'bronco' (do grego 'bronchos', traqueia) e 'dilatador' (do latim 'dilatare', alargar). Refere-se a algo que causa dilatação nos brônquios.

Registros em literatura médica e farmacêutica a partir da metade do século XX, com a expansão do uso de medicamentos para doenças respiratórias.

A palavra 'broncodilatador' mantém sua relevância como termo técnico-médico essencial no tratamento de doenças respiratórias. Sua presença é constante em contextos de saúde pública, farmácias e discussões sobre qualidade de vida para pacientes com condições como asma, bronquite e DPOC.

broncodilatador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Termo e Entrada na Língua

Uso Clínico e Popularização