As sementes começaram a brotarem após a chuva.

Novos problemas pareciam brotarem a cada instante.

Do latim vulgar *brottare, possivelmente de origem germânica.

Antonym in English, opposite of plant growth.

Antonym in English, opposite of emergence or manifestation.

The verb 'to sprout' in English, much like 'brotar' in Portuguese, describes the initial growth of plants. However, 'to sprout' is also widely used in figurative contexts to denote the rapid emergence of ideas, feelings, or even people. The infinitive form 'to sprout' corresponds to the Portuguese 'brotar'. The plural implication of 'brotarem' in Portuguese is handled by context or verb conjugation in English.

Register note in English regarding plant growth.

Register note in English regarding the emergence of thoughts.

Register note in English regarding the manifestation of emotions.

Synonym in English, primarily used for plants, but also figuratively.

Synonym in English, indicates the appearance of something, concrete or abstract.

Synonym in English, often used for flowers or metaphorical development.

Antónimo en español, opuesto al crecimiento de las plantas.

Antónimo en español, opuesto al surgimiento o manifestación.

El verbo 'to sprout' en inglés, al igual que 'brotar' en portugués y 'brotar' en español, describe el inicio del crecimiento de las plantas. Sin embargo, 'to sprout' también se utiliza ampliamente en contextos figurados para denotar la aparición rápida de ideas, sentimientos o incluso personas. La forma 'to sprout' es el infinitivo, que se corresponde con 'brotar' en español. La implicación plural de 'brotarem' en portugués se maneja mediante la conjugación verbal en español o el contexto.

Nota en español sobre el crecimiento de las plantas.

Nota en español sobre el surgimiento de pensamientos.

Nota en español sobre la manifestación de emociones.

Sinónimo en español, usado principalmente para plantas, pero también figurativamente.

Sinónimo en español, indica la aparición de algo, concreto o abstracto.

Sinónimo en español, más literal para plantas, pero también puede usarse figurativamente.

Antônimo em inglês, oposto ao crescimento de plantas.

Antônimo em inglês, oposto ao surgimento ou manifestação.

O verbo 'to sprout' em inglês, assim como 'brotar' em português, descreve o início do crescimento de plantas. No entanto, 'to sprout' também é amplamente utilizado em contextos figurados para indicar o surgimento rápido de ideias, sentimentos ou até mesmo pessoas. A forma 'to sprout' é o infinitivo, correspondendo ao 'brotar' em português. A forma 'brotarem' (plural) em português é coberta pela flexão verbal em inglês ou pelo contexto.

Nota de registo em português sobre o crescimento de plantas.

Nota de registo em português sobre o surgimento de pensamentos.

Nota de registo em português sobre a manifestação de emoções.

Sinônimo em inglês, usado principalmente para plantas, mas também figurativamente.

Sinônimo em inglês, indica o aparecimento de algo, concreto ou abstrato.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para flores ou desenvolvimento metafórico.

Spanish antonym, opposite of plant growth.

Spanish antonym, opposite of emergence or manifestation.

The verb 'brotar' in Spanish, like in Portuguese, describes the initial growth of plants. It is also used in figurative contexts to denote the rapid emergence of ideas, feelings, or the sudden appearance of something. The infinitive form is 'brotar'. The plural implication of 'brotarem' in Portuguese is handled by verb conjugation in Spanish or by context.

Note in English regarding the emergence of thoughts.

Note in English regarding the manifestation of emotions.

Spanish synonym, primarily used for plants, but also figuratively.

Spanish synonym, indicates the appearance of something, concrete or abstract.

Spanish synonym, more literal for plants, but can also be used figuratively.

El verbo 'brotar' en español es muy similar en su uso al portugués. Se refiere al crecimiento literal de plantas, pero también se aplica figurativamente al surgimiento de ideas, sentimientos o la aparición repentina de algo. La forma 'brotar' es el infinitivo. La forma 'brotarem' (plural) en portugués se maneja mediante la conjugación verbal en español o el contexto.

Se usa principalmente para plantas, pero también figurativamente para ideas.

Indica la aparición de algo, ya sea concreto o abstracto.

Más literal para plantas, pero también puede usarse figurativamente.

Antônimo em espanhol, oposto ao crescimento de plantas.

Antônimo em espanhol, oposto ao surgimento ou manifestação.

O verbo 'brotar' em espanhol, assim como em português, descreve o início do crescimento de plantas. Ele também é usado em contextos figurados para indicar o surgimento rápido de ideias, sentimentos ou a aparição repentina de algo. A forma 'brotar' é o infinitivo. A forma 'brotarem' (plural) em português é coberta pela flexão verbal em espanhol ou pelo contexto.

Nota em português sobre o crescimento de plantas.

Nota em português sobre o surgimento de pensamentos.

Nota em português sobre a manifestação de emoções.

Sinônimo em espanhol, usado principalmente para plantas, mas também figurativamente.

Sinônimo em espanhol, indica o aparecimento de algo, concreto ou abstrato.

Sinônimo em espanhol, mais literal para plantas, mas também pode ser usado figurativamente.

The verb 'to sprout' in English is versatile. While its origin relates to the literal growth of plants (germinate, emerge), its use extends to abstract contexts such as the arising of ideas, feelings, or even the sudden appearance of something. The infinitive form 'to sprout' corresponds to the Portuguese 'brotar'. The plural form 'brotarem' implies multiple subjects performing the action.

Figurative use for the appearance of thoughts or concepts.

Primarily used for plants, but also figuratively for ideas.

Indicates the appearance of something, whether concrete or abstract.

Often used for flowers, but also metaphorically for the development of something.

El verbo 'brotar' en español es similar en su uso al portugués. Se refiere al crecimiento literal de plantas, pero también se aplica figurativamente al surgimiento de ideas, sentimientos o la aparición repentina de algo. La forma 'brotar' es el infinitivo, y 'brotaren' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del infinitivo, indicando la acción realizada por múltiples sujetos.

Uso figurado para la aparición de pensamientos o conceptos.

O verbo 'brotar' em português do Brasil é bastante versátil. Embora sua origem remeta ao crescimento literal de plantas (germinar, nascer), seu uso se estende a contextos abstratos como o surgimento de ideias, sentimentos, ou até mesmo a aparição súbita de algo. A forma 'brotarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação de brotar realizada por múltiplos sujeitos ou um sujeito plural.

Uso figurado para o surgimento de pensamentos ou conceitos.

Usado principalmente para plantas, mas também figurativamente para ideias.

Indica o aparecimento de algo, seja concreto ou abstrato.

Frequentemente usado para flores, mas também metaforicamente para o desenvolvimento de algo.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'broccare', que significa 'lançar para fora', 'projetar', relacionado a 'broto' e 'brotar'.

Idade Média - A palavra 'brotar' e suas conjugações, como 'brotarem', entram no vocabulário português com o sentido literal de germinar, crescer a partir de um broto. O uso se expande para significados figurados de surgimento e manifestação.

Atualidade - 'Brotarem' é uma forma verbal comum na língua portuguesa, utilizada tanto em seu sentido literal (plantas brotando) quanto em sentidos figurados, como ideias, sentimentos ou problemas surgindo. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'to sprout', 'to emerge', 'to spring up'. Espanhol: 'brotar', 'surgir', 'germinar'.

Presença em obras literárias e musicais, frequentemente associada a temas de renovação, crescimento e natureza.

Utilizado em canções populares, poesias e narrativas que exploram o surgimento de emoções, ideias ou eventos.

Sentido literal de germinar, crescer a partir de um broto.

Expansão para significados figurados: surgir, nascer, manifestar-se, aparecer subitamente.

Do latim vulgar 'broccare', com o sentido de 'lançar para fora', 'projetar', relacionado a 'broto' e 'brotar'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'brotar' já aparece em seus sentidos primários e figurados.

A palavra 'brotarem' mantém sua relevância como uma forma verbal versátil e amplamente compreendida na língua portuguesa, aplicável a uma vasta gama de situações, desde o crescimento literal de plantas até o surgimento abstrato de conceitos e sentimentos.

brotarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo