Que é rude e grosseiro:

Que é súbito e inesperado:

Que não tem harmonia:

Tempo nublado e escuro:

Houve uma brusca mudança de direção no trânsito.

O motorista deu uma brusca para evitar o obstáculo.

Eles foram surpreendidos por uma brusca mudança na direção do vento e ficaram detidos pelo rápido avanço das chamas.

No entanto, os estudos sugerem que, a cada novo microinfarto, o paciente tenha uma queda mais brusca na cognição.

O boletim Focus, do Banco Central, mostra, no entanto, que boa parte dos economistas do setor financeiro não espera uma oscilação brusca das taxas até o final de ano.

The quality of happening slowly, in stages.

The state of occurring or moving with little speed.

In English, 'abruptness' is a common noun used to describe the quality of being abrupt. It can refer to sudden changes in movement, speech, or situations. While 'brusca' in Portuguese can mean this, it's less frequently used as a noun compared to its adverbial form 'bruscamente' or the adjective 'brusco/a'. The Portuguese word 'brusquidão' is often a closer equivalent to the concept of 'abruptness' as a quality.

Refers to a sudden and unexpected stop of a vehicle.

Indicates a sudden interruption or shift in the flow of a conversation.

The quality of happening quickly and without warning.

Referring to a sudden, distinct change or movement.

La cualidad de realizarse con poca velocidad.

En español, 'brusquedad' es el sustantivo más directo para 'abruptness', refiriéndose a la cualidad de ser brusco, repentino o áspero en el trato o en un cambio. Es un término común y bien establecido. A diferencia del portugués, donde 'brusca' como sustantivo es menos frecuente que 'brusquidão' o el adverbio 'bruscamente', 'brusquedad' en español se usa con naturalidad para describir la cualidad de lo abrupto.

Se refiere a una parada repentina e inesperada de un vehículo.

Indica una interrupción o cambio abrupto en el flujo de una conversación.

Cualidad de ser repentino, que ocurre sin aviso.

Que ocurre de forma muy rápida e inesperada.

Qualidade de ocorrer lentamente, em etapas.

Ausência de mudanças súbitas ou chocantes.

O estado de ocorrer ou mover-se com pouca velocidade.

A palavra inglesa 'abruptness' é um substantivo comum usado para descrever a qualidade de ser abrupto. Pode referir-se a mudanças súbitas de movimento, fala ou situações. Embora 'brusca' em português possa significar isso, é menos frequentemente usada como substantivo em comparação com sua forma adverbial 'bruscamente' ou o adjetivo 'brusco/a'. A palavra portuguesa 'brusquidão' é frequentemente um equivalente mais próximo do conceito de 'abruptness' como uma qualidade.

Refere-se a uma parada repentina e inesperada de um veículo.

Indica uma interrupção ou mudança abrupta no fluxo de uma conversa.

Qualidade de acontecer rapidamente e sem aviso.

Referindo-se a uma mudança ou movimento súbito e distinto.

Uma alteração significativa e inesperada.

In Spanish, 'brusquedad' is the most direct noun for 'abruptness', referring to the quality of being brusque, sudden, or harsh in manner or change. It is a common and well-established term. Unlike Portuguese, where 'brusca' as a noun is less frequent than 'brusquidão' or the adverb 'bruscamente', 'brusquedad' in Spanish is naturally used to describe the quality of abruptness.

Que avança ou se desenvolve pouco a pouco.

A qualidade de realizar-se com pouca velocidade.

Em espanhol, 'brusquedad' é o substantivo mais direto para 'abruptness', referindo-se à qualidade de ser brusco, repentino ou áspero no trato ou em uma mudança. É um termo comum e bem estabelecido. Ao contrário do português, onde 'brusca' como substantivo é menos frequente que 'brusquidão' ou o advérbio 'bruscamente', 'brusquedad' em espanhol é usado com naturalidade para descrever a qualidade do que é abrupto.

Qualidade de ser repentino, que ocorre sem aviso.

Que ocorre de forma muito rápida e inesperada.

A palavra 'brusca' no português do Brasil é menos comum como substantivo para descrever uma ação ou efeito de 'bruscamente' do que o advérbio 'bruscamente' ou adjetivos como 'brusco(a)'. Seu uso como substantivo, embora existente, pode soar um pouco mais formal ou literário, referindo-se especificamente a uma interrupção ou mudança súbita. É mais frequente encontrar o termo 'brusquidão' para expressar a qualidade de ser brusco.

Mudança ou evento que ocorre sem aviso prévio.

Algo que acontece de forma muito rápida e inesperada.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo que se rompe ou se move rapidamente. Relacionada ao italiano 'brusco' (áspero, repentino) e ao francês 'brusque' (brusco, repentino).

A palavra 'brusca' e seu derivado 'bruscamente' entram no vocabulário português, possivelmente através de influências linguísticas europeias ou por desenvolvimento semântico próprio, para descrever ações ou mudanças repentinas.

A palavra 'brusca' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever movimentos, mudanças, interrupções ou falas súbitas e inesperadas. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'abrupt', 'sudden', 'sharp'. Espanhol: 'brusco', 'repentino', 'súbito'. Francês: 'brusque', 'soudain'.

Uso frequente em literatura e cinema para criar impacto dramático, descrevendo reviravoltas súbitas em narrativas.

Presente em notícias e discussões sobre eventos inesperados, desde acidentes de trânsito até mudanças políticas.

Entrada no vocabulário português para descrever ações ou mudanças repentinas, com o sentido de súbito, abrupto.

Manutenção do sentido de súbito e inesperado, com aplicações em diversos campos semânticos.

Registros em textos literários e documentos administrativos da época, indicando o uso da palavra para descrever ações repentinas.

A palavra 'brusca' mantém sua relevância como um descritor eficaz de mudanças e ações repentinas, sendo parte integrante do vocabulário cotidiano e formal no português brasileiro.

Comum em cenas de filmes e novelas para indicar mudanças abruptas de humor, reviravoltas na trama ou acidentes.

Termo comum em descrições de vídeos virais que mostram eventos inesperados ou reações súbitas.

Utilizada em hashtags e comentários para enfatizar a natureza repentina de algo.

Associada a sentimentos de surpresa, choque, desconforto ou até mesmo admiração, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

brusca

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo