A fazenda é especializada na criação de gado bubalino.

Refers to domestic cattle (cows, oxen) in Portuguese.

In English, 'buffalo' serves as both a noun (the animal) and an adjective (relating to buffaloes). It's important to distinguish between the true buffalo (mainly Asian and African) and the bison (found in North America and Europe), although 'buffalo' is sometimes informally used for both. The Portuguese term 'bubalino' is more strictly an adjective.

Portuguese term specifically for things related to buffaloes.

Se refiere al ganado doméstico (vacas, toros) en portugués.

En inglés, 'buffalo' se usa tanto como sustantivo (el animal) como adjetivo (relativo a búfalos). Es importante distinguir entre el búfalo verdadero (principalmente asiático y africano) y el bisonte (encontrado en América del Norte y Europa), aunque 'buffalo' se use informalmente para ambos. El término portugués 'bubalino' es más estrictamente un adjetivo.

Término portugués específico para lo relativo a búfalos.

Refere-se a gado doméstico (vacas, bois) em português.

Em inglês, 'buffalo' pode ser usado tanto como substantivo (o animal) quanto como adjetivo (relativo a búfalos). É importante notar a distinção entre o búfalo (principalmente asiático e africano) e o bisão (encontrado na América do Norte e Europa), embora 'buffalo' seja por vezes usado informalmente para ambos. O termo 'bubalino' em português é mais restrito ao adjetivo.

Termo específico em português para o que é relativo a búfalos.

Sinônimo em português, frequentemente usado.

In Spanish, 'búfalo' is used as both a noun and an adjective. It's important to distinguish between the true buffalo (mainly Asian and African) and the bison (found in North America and Europe), although 'búfalo' can be informally used for both. The Portuguese term 'bubalino' is more strictly an adjective.

Portuguese adjective for things related to buffaloes.

En español, 'búfalo' se usa tanto como sustantivo como adjetivo. Es importante la distinción entre el búfalo verdadero (principalmente asiático y africano) y el bisonte (encontrado en América del Norte y Europa), aunque 'búfalo' pueda usarse informalmente para ambos. El término portugués 'bubalino' es más estrictamente un adjetivo.

Adjetivo portugués para lo relativo a búfalos.

Em espanhol, 'búfalo' é usado tanto como substantivo quanto como adjetivo. É importante a distinção entre o búfalo verdadeiro (principalmente asiático e africano) e o bisonte (encontrado na América do Norte e Europa), embora 'búfalo' possa ser usado informalmente para ambos. O termo 'bubalino' em português é mais estritamente um adjetivo.

Adjetivo em português para o que é relativo a búfalos.

The term 'bubalino' specifically relates to buffaloes, distinguishing them from other livestock like cattle. It's common in agribusiness, zootechnics, and regions where buffalo farming is significant. The English equivalent 'buffalo' is often used directly as an adjective or noun.

Refers to the animal, but can be used adjectivally in informal contexts.

Se refiere al ganado doméstico (vacas, toros).

El término 'bubalino' se refiere específicamente a todo lo relacionado con los búfalos, distinguiéndolos de otros animales de granja como el ganado bovino. Es común en contextos de agronegocios, zootecnia y en regiones donde la cría de búfalos es relevante. En español, 'búfalo' se usa tanto como sustantivo como adjetivo.

Se refiere al animal, pero puede usarse como adjetivo en contextos informales.

Refere-se a gado doméstico (vacas, bois).

O termo 'bubalino' é específico para tudo o que se relaciona com búfalos, distinguindo-os de outros animais de criação como os bovinos. É comum em contextos de agronegócio, zootecnia e em regiões onde a criação de búfalos é relevante.

Refere-se ao animal, mas pode ser usado adjetivalmente em contextos informais.

Século XIX — Derivado do latim 'bubalus', que se refere ao búfalo. A palavra 'bubalino' entra no vocabulário português para designar tudo o que é relativo a esses animais, possivelmente com a introdução ou maior observação de búfalos no Brasil.

Século XX — A palavra 'bubalino' consolida-se em contextos zootécnicos, agrícolas e de produção de alimentos (leite, carne) no Brasil. É registrada em dicionários como termo formal e técnico.

Atualidade — 'Bubalino' é amplamente utilizado em discussões sobre pecuária, agronegócio, turismo rural e gastronomia relacionada a produtos de búfalos. Mantém seu caráter formal e técnico.

Inglês: 'Bovine' (embora 'bovine' se refira mais amplamente a bovinos, pode ser usado em contextos específicos para búfalos, mas 'buffalo' é o termo mais comum para o animal. O adjetivo 'bubaline' existe, mas é menos comum que 'bovine'). Espanhol: 'Búfalo' (substantivo) e 'bufalino' (adjetivo), com uso similar ao português.

A ascensão do agronegócio brasileiro e o interesse crescente por produtos derivados de búfalos (como queijos e carnes especiais) trouxeram a palavra 'bubalino' para um público mais amplo, embora ainda em contextos específicos.

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre se referindo diretamente a búfalos ou a características associadas a eles, sem grandes ressignificações.

Do latim 'bubalus', referente ao búfalo. A forma 'bubalino' surge como adjetivo ou substantivo para designar o que é relativo a este animal.

Registros em publicações científicas e agrícolas sobre a introdução e manejo de búfalos no Brasil.

A palavra 'bubalino' é relevante em nichos do agronegócio, gastronomia e zootecnia no Brasil, associada à produção de leite, carne e derivados de búfalos, com um mercado em expansão.

bubalino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Específico e Dicionarização

Uso Contemporâneo