Ele tentou disfarçar as bufas durante a reunião.

Essa ideia é uma bufa, não vai funcionar.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica.

The word 'fart' is a common but often considered vulgar term for the expulsion of intestinal gas. It can be used both literally and figuratively. The figurative use, meaning something insignificant or fleeting, is often expressed as 'a fart in the wind'. In formal settings, euphemisms like 'passing gas' or 'flatulence' are preferred.

Informal and humorous register for flatulence.

Figurative sense for something worthless or insignificant.

Opuesto sensorial a un olor desagradable.

La palabra 'fart' en inglés se traduce como 'pedo' en español, refiriéndose a la expulsión de gases intestinales. Es un término común pero considerado vulgar en contextos formales. El uso figurado, que significa algo insignificante o efímero, se expresa a menudo como 'a fart in the wind'. En español, 'pedo' es el equivalente más directo y vulgar, mientras que 'bufas' en portugués brasileño es más informal y a menudo humorístico.

Registro informal y humorístico para flatulencia.

Sentido figurado para algo sin valor o insignificante.

Término infantil y común para flatulencia.

A palavra 'fart' em inglês refere-se à expulsão de gases intestinais. É um termo comum, mas considerado vulgar em muitos contextos formais. O sentido figurado de 'algo sem valor' é expresso por frases como 'a fart in the wind'. Em português do Brasil, 'bufas' ou 'pum' são equivalentes mais diretos e informais.

Registro informal e humorístico para flatulência.

Sentido figurado para algo sem valor ou insignificante.

Termo infantil e comum para flatulência.

The Spanish word 'pedo' translates to 'fart' in English, referring to intestinal gas. In Brazilian Portuguese, 'bufas' is a more informal and often humorous equivalent. The figurative sense of 'something worthless' in Spanish is expressed by 'tontería' or 'nadería', while in Portuguese it can be 'bufa' or 'merreca'.

La palabra 'pedo' es un término vulgar en español para la expulsión de gases intestinales. Es común en contextos informales y humorísticos. El sentido figurado de 'algo sin valor' se expresa comúnmente como 'una tontería' o 'una nadería'. En portugués brasileño, 'bufas' es un equivalente más informal y a menudo humorístico.

Oposto sensorial a um odor desagradável.

A palavra 'pedo' em espanhol é um termo vulgar para gases intestinais. Em português do Brasil, 'bufas' é um equivalente mais informal e frequentemente humorístico. O sentido figurado de 'algo sem valor' em espanhol é expresso por 'tontería' ou 'nadería', enquanto em português pode ser 'bufa' ou 'merreca'.

The word 'bufas' translates to 'farts' in English, referring to intestinal gas. In Brazilian Portuguese, it's a common, often humorous, term. The figurative meaning of 'something worthless' is also present, similar to English expressions like 'a fart in the wind'. The usage is generally light-hearted and informal.

Informal and humorous usage for flatulence.

La palabra 'bufas' se traduce como 'pedos' en español, refiriéndose a gases intestinales. En portugués brasileño, es un término común y a menudo humorístico. El significado figurado de 'algo sin valor' también está presente, similar a expresiones en español como 'una tontería' o 'una nadería'. El uso es generalmente ligero e informal.

Uso informal y humorístico para referirse a flatulencias.

A palavra 'bufas' é uma forma coloquial e muitas vezes humorística de se referir a gases intestinais expelidos pelo ânus. No Brasil, é um termo comum em conversas informais, especialmente entre amigos ou em contextos onde o humor é bem-vindo. O uso como algo sem valor ou insignificante também é comum, denotando algo de pouca importância ou qualidade duvidosa. A conotação é geralmente leve e não ofensiva, a menos que usada de forma depreciativa intencional.

Uso informal e humorístico para se referir a flatulências.

Gíria para algo sem valor ou insignificante.

Origem no latim 'būfō', referindo-se a sapo ou curcubita. A palavra 'bufa' em português, com o sentido de flatulência, provavelmente deriva dessa raiz, associando o som ou a ação a algo natural e talvez desagradável, como o coaxar de um sapo ou o inchaço de uma curcubita. O sentido de algo sem valor ou insignificante pode ter surgido por associação com a natureza efêmera ou desagradável do som/gás.

A palavra 'bufas' consolida-se na língua portuguesa, mantendo o sentido primário de flatulência. O uso como algo sem valor ou insignificante também se estabelece, possivelmente em contextos informais e pejorativos.

A palavra 'bufas' é reconhecida como formal/dicionarizada, com seu significado principal de flatulência. O sentido de algo sem valor ou insignificante persiste em contextos coloquiais. Sua presença digital é limitada, aparecendo em discussões informais e, ocasionalmente, em contextos humorísticos ou de gírias regionais.

Inglês: 'fart' (flatulência), 'fluff' ou 'nonsense' (algo sem valor). Espanhol: 'pedo' (flatulência), 'tontería' ou 'chorrada' (algo sem valor). A associação com sons naturais ou ações corporais é comum em diversas línguas para descrever flatulência.

Presente em linguagem coloquial e informal, possivelmente em literatura que retrata o cotidiano popular ou em contextos humorísticos.

Principalmente 'gases expelidos pelo ânus; flatulência'. → ver detalhes

Mantém os sentidos de flatulência e algo sem valor, sendo reconhecida como palavra formal/dicionarizada.

Deriva do latim 'būfō', que significa sapo ou curcubita. A associação com flatulência pode vir do som ou da ideia de inchaço.

Não há registro específico no contexto RAG, mas a palavra é considerada formal/dicionarizada, indicando uso consolidado ao longo do tempo.

A palavra 'bufas' mantém sua relevância no vocabulário informal e coloquial para se referir a flatulência e, por extensão, a algo insignificante ou sem valor. Sua classificação como formal/dicionarizada indica uma aceitação linguística, embora seu uso mais comum seja em contextos menos formais.

Aparece em fóruns, redes sociais e discussões informais, frequentemente em contextos de humor ou para descrever algo sem importância. Não há registro de viralizações ou memes proeminentes associados diretamente à palavra 'bufas' no contexto RAG.

bufas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução e Consolidação do Sentido

Uso Contemporâneo e Digital