Os bugres resistiram bravamente à colonização.

Não seja um bugre, aprenda a se comportar.

Hoje, muitos fitoterápicos tradicionais, como o baseado na erva-de-bugre, entram na classe dos medicamentos.

A person born in or coming from a foreign country.

A person who comes to live permanently in a foreign country.

In English, 'native' primarily refers to someone or something indigenous to a particular place or country. It can describe people, animals, plants, or even languages. The term is generally neutral and descriptive when referring to indigenous populations or origins. However, when translating the Brazilian Portuguese term 'bugre', 'native' might be used in contexts where 'bugre' refers to indigenous peoples, but it does not carry the same pejorative connotations that 'bugre' acquired in Brazil. For the pejorative sense of 'bugre' (rude, uncultured), English terms like 'boor', 'savage', or 'uncivilized' would be more appropriate.

Referring to the original inhabitants of a place.

Indicating someone born in a particular place.

Referring to the pejorative Brazilian Portuguese usage.

Belonging to a particular place by birth.

Originating or occurring or found or living in a particular place or country.

A person, animal, or plant that is native to a particular region.

Persona de nacionalidad distinta de la del lugar en que se encuentra.

Persona que ha llegado a un país para establecerse en él.

En español, 'nativo' se refiere principalmente a alguien o algo originario de un lugar o país en particular. Puede describir personas, animales, plantas o incluso lenguas. El término es generalmente neutral y descriptivo cuando se refiere a poblaciones o orígenes indígenas. Sin embargo, al traducir el término portugués brasileño 'bugre', 'nativo' podría usarse en contextos donde 'bugre' se refiere a pueblos indígenas, pero no conlleva las mismas connotaciones peyorativas que 'bugre' adquirió en Brasil. Para el sentido peyorativo de 'bugre' (rudo, inculto), términos en español como 'basto', 'grosero' o 'incivilizado' serían más apropiados.

Refiriéndose a los habitantes originarios de un lugar.

Indicando alguien nacido en un lugar particular.

Refiriéndose al uso peyorativo del portugués brasileño.

Que es o pertenece a un lugar determinado.

Que es originario del mismo lugar en que se hace o dice.

Pessoa que vive na cidade, em contraste com o rural.

O termo 'bugre' carrega uma forte conotação histórica e social no Brasil. Originalmente, era utilizado para designar os povos indígenas, especialmente aqueles de origem tupi, que foram os primeiros habitantes do território. No entanto, com o tempo, a palavra adquiriu um sentido pejorativo, passando a ser empregada para descrever pessoas consideradas rudes, grosseiras, incultas ou com modos considerados primitivos. Essa dualidade de significado reflete a complexa relação histórica entre os colonizadores e os povos nativos, bem como a forma como a sociedade brasileira passou a classificar e a julgar comportamentos considerados 'fora do padrão'. É importante notar que o uso pejorativo é o mais comum em contextos informais contemporâneos.

Uso histórico e antropológico, referindo-se a povos originários.

Uso pejorativo, denotando falta de educação ou modos rudes.

Relativo aos habitantes originários de um território.

Usado de forma pejorativa para descrever alguém inculto ou primitivo.

Pessoa de nacionalidade distinta da do lugar em que se encontra.

Perteneciente o relativo a los aborígenes.

Opposite of someone considered primitive or uncultured.

Relates to someone living in the city, contrasting with rural or primitive.

The term 'bugre' carries a strong historical and social connotation in Brazil. Originally, it was used to designate indigenous peoples, especially those of Tupi origin, who were the first inhabitants of the territory. However, over time, the word acquired a pejorative meaning, coming to be used to describe people considered rude, coarse, uncultured, or with manners considered primitive. This duality of meaning reflects the complex historical relationship between the colonizers and the native peoples, as well as how Brazilian society began to classify and judge behaviors considered 'outside the norm'. It is important to note that the pejorative use is the most common in contemporary informal contexts.

Historical and anthropological usage, referring to native peoples.

Pejorative usage, denoting lack of education or rude manners.

Refers to the original inhabitant of a land.

Used pejoratively to describe someone considered uncultured or primitive.

Opuesto a alguien considerado primitivo o inculto.

Se refiere a alguien que vive en la ciudad, en contraste con lo rural o primitivo.

El término 'bugre' tiene una fuerte connotación histórica y social en Brasil. Originalmente, se utilizaba para designar a los pueblos indígenas, especialmente a los de origen tupí, que fueron los primeros habitantes del territorio. Sin embargo, con el tiempo, la palabra adquirió un significado peyorativo, pasando a emplearse para describir a personas consideradas rudas, groseras, incultas o con modales considerados primitivos. Esta dualidad de significado refleja la compleja relación histórica entre los colonizadores y los pueblos nativos, así como la forma en que la sociedad brasileña comenzó a clasificar y juzgar comportamientos considerados 'fuera de la norma'. Es importante señalar que el uso peyorativo es el más común en contextos informales contemporáneos.

Uso histórico y antropológico, refiriéndose a pueblos nativos.

Uso peyorativo, que denota falta de educación o modales rudos.

Se refiere al habitante originario de una tierra.

Usado peyorativamente para describir a alguien considerado inculto o primitivo.

Persona de modales toscos o comportamiento grosero.

Oposto a alguém considerado primitivo ou inculto.

Refere-se a alguém que vive na cidade, em contraste com o rural ou primitivo.

Refere-se ao habitante originário de uma terra.

Usado pejorativamente para descrever alguém considerado inculto ou primitivo.

Termo informal e por vezes pejorativo para alguém do campo, considerado rude.