O buldogue inglês é um cão leal e corajoso.

Comprei um buldogue fresco para o café da manhã.

O programa mostrou cães da raça cavaliers king charles spaniel com cérebros maiores que os crânios, boxers portadores de epilepsia e uma fêmea buldogue que não podia dar à luz sem assistência.

Os cinco primeiros colocados são: labrador retriever, pastor alemão, golden retriever, beagle e buldogue.

In English, 'bulldog' primarily refers to the English breed of dog known for its strength, large head, and short snout. Historically, the breed was used in blood sports like bull-baiting, contributing to its reputation for tenacity and courage. This characteristic of persistence is often used metaphorically to describe people or attitudes that do not give up easily. The term can also be used to describe a type of bread in very specific contexts, but the main meaning is the dog.

Archaic spelling, often used historically.

En inglés, 'bulldog' se refiere principalmente a la raza de perro inglesa conocida por su fuerza, cabeza grande y hocico corto. Históricamente, la raza se utilizó en deportes de sangre como el bull-baiting, lo que contribuyó a su reputación de tenacidad y coraje. Esta característica de persistencia se utiliza a menudo metafóricamente para describir a personas o actitudes que no se rinden fácilmente. El término también puede usarse para describir un tipo de pan en contextos muy específicos, pero el significado principal es el perro.

Traducción literal del inglés, usada históricamente.

Em inglês, 'bulldog' refere-se primariamente à raça canina inglesa conhecida por sua força, cabeça grande e focinho curto. Historicamente, a raça foi usada em esportes sangrentos como o bull-baiting, o que contribuiu para sua reputação de tenacidade e coragem. Essa característica de persistência é frequentemente usada metaforicamente para descrever pessoas ou atitudes que não desistem facilmente. O termo também pode ser usado para descrever um tipo de pão em contextos muito específicos, mas o significado principal é o cão.

Usado metaforicamente para descrever persistência.

In Spanish, 'bulldog' primarily refers to the English breed of dog known for its strength, large head, and short snout. Historically, the breed was used in blood sports like bull-baiting, contributing to its reputation for tenacity and courage. This characteristic of persistence is often used metaphorically to describe people or attitudes that do not give up easily. The term can also be used to describe a type of bread in very specific contexts, but the main meaning is the dog.

El término 'bulldog' en español se refiere principalmente a la raza de perro de origen inglés, caracterizada por su complexión robusta, cabeza grande y hocico chato. Es un animal de compañía popular, a menudo asociado con la lealtad y un temperamento tranquilo, a pesar de su apariencia imponente. Secundariamente, la palabra puede designar un tipo de pan, generalmente de forma alargada y redondeada, con una corteza suave y miga esponjosa, común en algunas regiones de España, evocando la forma redondeada del animal.

Em espanhol, 'bulldog' refere-se primariamente à raça canina inglesa conhecida por sua força, cabeça grande e focinho curto. Historicamente, a raça foi usada em esportes sangrentos como o bull-baiting, o que contribuiu para sua reputação de tenacidade e coragem. Essa característica de persistência é frequentemente usada metaforicamente para descrever pessoas ou atitudes que não desistem facilmente. O termo também pode ser usado para descrever um tipo de pão em contextos muito específicos, mas o significado principal é o cão.

The term 'bulldog' in English primarily refers to the specific breed of dog originating from England, characterized by its muscular build, large head, and wrinkled face. It's a breed often associated with courage and tenacity, historically used for bull-baiting. The term can also be used metaphorically to describe someone or something tenacious or stubborn. While less common, 'bulldog' can sometimes refer to a type of bread, particularly in certain regional contexts, though this usage is far less prevalent than the canine reference.

O termo 'buldogue' em português do Brasil refere-se primariamente à raça canina de origem inglesa, conhecida por sua robustez, cabeça grande e focinho achatado. É um animal de estimação popular, frequentemente associado à lealdade e a um temperamento calmo, apesar de sua aparência intimidadora. Secundariamente, a palavra pode designar um tipo de pão, geralmente de formato alongado e arredondado, com uma casca macia e miolo fofo, comum em algumas regiões do Brasil, remetendo à forma arredondada do animal.

Refere-se à origem histórica da raça, usada em rinhas.

Similaridade na forma arredondada e maciez com alguns tipos de pão buldogue.

Século XIX — A palavra 'buldogue' entra no vocabulário português, derivada do inglês 'bulldog'. A origem inglesa remonta ao século XVI, referindo-se a cães usados em lutas com touros ('bull-baiting').

Século XX — A palavra se estabelece no português, referindo-se primariamente à raça canina conhecida por sua aparência robusta e temperamento. O uso para descrever um tipo de pão surge como uma extensão semântica, possivelmente pela forma arredondada.

Atualidade — 'Buldogue' é amplamente reconhecido como nome de raça canina e, em contextos culinários informais, para um tipo de pão. A palavra mantém sua forma original sem grandes alterações semânticas ou fonéticas no português brasileiro.

Inglês: 'Bulldog' mantém o sentido original de raça canina e a origem histórica ligada a lutas. Espanhol: 'Bulldog' é um empréstimo direto do inglês, referindo-se à raça. Francês: 'Bouledogue' é a adaptação fonética e ortográfica francesa para a raça. Alemão: 'Bulldogge' segue a mesma linha de adaptação.

Popularização da raça bulldog inglês em filmes, desenhos animados e como animal de estimação em famílias de classe média e alta.

Primariamente associado à raça canina 'bulldog'.

Extensão semântica para um tipo de pão, possivelmente pela forma arredondada e robusta, similar à aparência do cão.

Deriva do inglês 'bulldog', que por sua vez vem de 'bull' (touro) e 'dog' (cão), referindo-se à prática de luta entre cães e touros.

Adoção do termo inglês 'bulldog' no português brasileiro, referindo-se à raça canina.

Presença em publicações e vocabulários da época, indicando a introdução da raça e do termo no Brasil.

A palavra 'buldogue' é um termo consolidado no português brasileiro, tanto para a raça canina quanto, informalmente, para um tipo de pão. A raça mantém popularidade e o termo culinário é reconhecido em certas regiões.

Presença recorrente em filmes (ex: 'O Máskara'), séries e publicidade, frequentemente associado a personagens fortes, teimosos ou com um certo charme peculiar.

buldogue

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo