Principais sinônimos de bulhufas:

Ele disse um monte de bulhufas sem sentido.

Não se preocupe com essas bulhufas, foque no importante.

Origem incerta, possivelmente expressiva.

Tapajós (para quando seu hino?) será composto, caso Estado, ou composta, caso unidade federativa, do desmembramento do Pará, que, ao que tudo indica, está lá há séculos dormindo no ponto sem fazer bulhufas.

Outras duas eram diretora e gerente financeiras, mas não sacam bulhufas de finanças.

The quality of being logical, reasonable, and understandable.

The power of the mind to think, understand, and form judgments logically.

The English word 'nonsense' is a broad term encompassing anything that lacks sense, logic, or meaning. It can refer to foolish talk, absurd ideas, trivial matters, or even worthless objects. Its usage spans informal conversation to more formal critiques of illogical arguments. The term carries a dismissive tone, implying that the subject is not worthy of serious consideration. It is a common word used to express disagreement or disbelief.

Register note in English regarding the usage of 'nonsense'.

Example of usage in English with its Portuguese translation and context.

Dismissive term for something worthless or untrue.

Archaic term for foolish or senseless talk or writing.

Significado de 'sense' en español, como opuesto de 'nonsense'.

Significado de 'reason' en español, como opuesto de 'nonsense'.

La palabra inglesa 'nonsense' se traduce comúnmente al español como 'tonterías', 'sandeces' o 'chorradas'. Se refiere a cualquier cosa que carezca de sentido, lógica o valor. El término se utiliza para desestimar ideas, comentarios o acciones que se consideran absurdas, triviales o ilógicas. El uso en inglés puede variar desde una crítica leve hasta una fuerte desaprobación, y la traducción al español busca reflejar esta connotación de falta de seriedad o importancia.

Nota en español sobre el uso de 'nonsense'.

Ejemplo de uso en inglés con su traducción y contexto en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'nonsense'.

Significado de 'sandeces' en español, como algo necio.

Significado de 'sense' em português, como oposto de 'nonsense'.

Significado de 'reason' em português, como oposto de 'nonsense'.

A palavra inglesa 'nonsense' é frequentemente traduzida para o português como 'bulhufas', 'bobagens', 'disparates' ou 'besteiras', dependendo do contexto e do grau de informalidade. Ela abrange a ideia de algo sem sentido, ilógico, trivial ou sem valor. O uso em inglês pode variar de uma crítica leve a uma rejeição forte de ideias ou declarações. A tradução para o português busca capturar essa nuance de desvalorização.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'nonsense'.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Significado de 'rubbish' em português, como algo sem valor.

Meaning of 'sense' in English, as the opposite of 'tonterías'.

Meaning of 'reason' in English, as the opposite of 'tonterías'.

The Spanish word 'tonterías' translates to English as 'nonsense' or 'foolishness'. It refers to things that are silly, trivial, or lack importance. The term is used to dismiss ideas, statements, or actions considered illogical or absurd. The English translation aims to convey this sense of worthlessness or lack of seriousness associated with the Spanish term.

Note in English regarding the usage of 'tonterías'.

Example of usage in Spanish with its Portuguese translation and context.

Sinónimo de 'tonterías', a menudo se refiere a palabras o acciones necias.

Meaning of 'rubbish' in English, as something worthless.

Ideas o declaraciones sin lógica o coherencia.

Contrasta con la trivialidad de 'tonterías'.

La palabra 'tonterías' en español se refiere a cosas sin valor, sin sentido, triviales o absurdas. Es un término muy común y se utiliza en una variedad de contextos para desestimar ideas, comentarios o acciones. Puede ser similar a 'bobadas' o 'chorradas' en un registro más informal, o a 'disparates' cuando se refiere a declaraciones ilógicas. El uso implica una falta de seriedad o importancia en lo que se describe.

Nota en español sobre el uso de 'tonterías'.

Ejemplo de uso en español con su traducción y contexto en portugués.

Término coloquial para algo trivial o sin importancia, similar a 'bobadas'.

Significado em português de 'cosas importantes', oposto de 'tonterías'.

Significado em português de 'asuntos serios', oposto de 'tonterías'.

A palavra espanhola 'tonterías' é o equivalente mais próximo de 'bulhufas' em português do Brasil, referindo-se a coisas sem valor, sem sentido ou triviais. Outras palavras como 'sandeces' ou 'chorradas' também podem ser usadas, dependendo da região e do registro. O termo é empregado para desqualificar ideias, falas ou ações consideradas ilógicas, absurdas ou sem importância. Em português, a tradução busca manter essa conotação de desvalorização.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'tonterías'.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

Significado de 'sandeces' em português, como algo necio.

The opposite of foolish or meaningless talk/ideas.

Refers to logical and sensible thinking, contrasting with 'nonsense'.

The English equivalent 'nonsense' captures the essence of 'bulhufas' as something without sense, value, or importance. It's a versatile term used in various contexts, from dismissing trivial matters to criticizing illogical arguments. The plural form 'nonsenses' is less common but can refer to multiple instances of foolishness or absurdities. The term is widely understood and used across different registers, though it leans towards informal or critical usage when directly translating the dismissive tone of 'bulhufas'.

Informal usage referring to something worthless or unimportant.

Indicates stories or conversations that lack sense or are false.

General term for ideas, statements, or actions that are foolish or lack meaning.

Often used to dismiss something as worthless or untrue.

An archaic term for foolish or senseless talk or writing.

En español, 'tonterías' es el equivalente más directo y común para 'bulhufas', refiriéndose a cosas sin valor, sin sentido o triviales. Otras palabras como 'sandeces' o 'chorradas' también encajan, dependiendo del matiz regional o del registro. El término se usa para desestimar ideas, comentarios o acciones que se consideran poco importantes, ilógicas o absurdas. Al igual que en portugués, implica una falta de seriedad o valor en lo que se describe.

Uso informal para referirse a algo sin valor o importancia.

Indica historias o conversaciones sin sentido o falsas.

Término general para cosas sin sentido, necedades o disparates.

Similar a tonterías, a menudo se refiere a palabras o acciones necias.

Coloquialismo para algo trivial o sin importancia, similar a 'bobadas'.

Contrasta com a trivialidade de 'bulhufas'.

A palavra 'bulhufas' é um termo coloquial e informal em português do Brasil, usado para descrever coisas que são consideradas sem valor, insignificantes, triviais ou sem sentido. Pode referir-se a objetos, ideias, conversas ou ações que não merecem atenção séria. Seu uso implica uma desvalorização ou desdém pelo assunto em questão. É mais comum na linguagem falada e em contextos informais.

Uso informal para se referir a algo sem valor ou importância.

Indica histórias ou conversas sem sentido ou falsas.

Sinônimo comum para coisas sem valor ou sem sentido.

Refere-se a ideias ou falas sem lógica ou coerência.

Termo coloquial para algo trivial ou sem importância.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'bulha' (barulho, tumulto). A raiz pode estar ligada a sons de algo insignificante ou a uma agitação sem propósito.

A palavra 'bulhufas' surge no português, possivelmente no Brasil colonial, como um termo informal para descrever algo sem substância ou valor, similar a 'bobagem' ou 'conversa fiada'.

Mantém o sentido de algo sem valor, insignificante, bobagem ou disparate. É uma palavra informal, frequentemente usada em contextos coloquiais para desqualificar ideias, falas ou objetos.

Inglês: 'Nonsense', 'baloney', 'fluff'. Espanhol: 'Tontería', 'cháchara', 'paparrucha'. Francês: 'Bêtise', 'foutaise'.

Presença em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a linguagem popular brasileira, reforçando seu caráter informal e depreciativo.

Consolida-se o sentido de 'coisa sem valor, sem importância; bobagem, disparate'. Usada para depreciar ideias ou falas consideradas triviais ou sem fundamento.

O sentido original de insignificância e bobagem permanece forte no uso coloquial.

Etimologia incerta, com hipóteses apontando para onomatopeia ou derivação de 'bulha' (barulho, tumulto, algazarra), sugerindo algo que faz barulho mas não tem conteúdo ou importância.

Registros informais e em dicionários de vocabulário popular indicam o uso da palavra neste período, associada a termos como 'bagatela', 'futilidade'.

A palavra 'bulhufas' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo coloquial eficaz para expressar a desvalorização de algo. Seu uso é predominantemente oral e informal, mas pode aparecer em textos que buscam mimetizar a fala cotidiana.

A palavra 'bulhufas' aparece em fóruns online, redes sociais e comentários, geralmente em discussões onde se desqualifica opiniões, notícias falsas ou conteúdos considerados irrelevantes. Não há registros de viralizações massivas ou memes específicos com a palavra, mas seu uso é comum em contextos de crítica informal.

A palavra evoca sentimentos de desdém, desprezo ou indiferença em relação ao que é descrito como 'bulhufas'. Transmite a ideia de algo que não merece atenção ou consideração.

bulhufas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo