Havia bulufas de algodão espalhadas pelo chão.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'bufa'.

In English, 'nonsense' covers a wide range of meanings, from something completely illogical and senseless to trivialities or superficial content. It can be used as a noun (senseless things) or an adjective (something nonsensical). The translation into Portuguese can vary depending on the context, including 'bobagem', 'tolice', 'absurdo', or even 'conversa fiada'.

Used to describe something that makes no sense or is untrue.

Indicates that something is considered unimportant or unreal.

A command to stop saying meaningless things.

Informal term for something senseless or of poor quality.

Used for light, trivial, or unsubstantial content.

En inglés, 'nonsense' abarca una amplia gama de significados, desde algo completamente ilógico y sin sentido hasta trivialidades o contenido superficial. Puede usarse como sustantivo (cosas sin sentido) o adjetivo (algo sin sentido). La traducción al español puede variar según el contexto, incluyendo 'tontería', 'absurdo', 'disparate', o incluso 'chorrada'.

Se usa para describir algo que no tiene sentido o es falso.

Indica que algo se considera sin importancia o irreal.

Una orden para dejar de decir cosas sin sentido.

Término común para algo sin sentido o de mala calidad.

Em inglês, 'nonsense' abrange uma vasta gama de significados, desde algo completamente ilógico e sem sentido até trivialidades ou conteúdo superficial. Pode ser usado como substantivo (coisas sem sentido) ou adjetivo (algo sem sentido). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, incluindo 'bobagem', 'tolice', 'absurdo', ou até mesmo 'conversa fiada'.

Usado para descrever algo que não faz sentido ou é falso.

Indica que algo é considerado sem importância ou irreal.

Um comando para parar de dizer coisas sem sentido.

Termo informal para algo sem sentido ou de má qualidade.

Palavra mais antiga para bobagem ou disparate.

Usado para conteúdo leve, trivial ou sem substância.

The word 'tonterías' in Spanish is widely used to describe senseless things, foolishness, or trivial matters. It can have a connotation of disdain or simply indicate a lack of seriousness. The translation into English can vary, but 'nonsense' and 'absurdities' are common equivalents.

Common term in English for something senseless.

Suggests something illogical or irrational.

La palabra 'tonterías' en español es ampliamente utilizada para describir cosas sin sentido, bobagens o asuntos triviales. Puede tener una connotación de desdén o simplemente indicar falta de seriedad. Es un término muy común en el habla cotidiana.

Similar a tonterías, enfatiza la falta de sentido.

Se refiere a la falta de inteligencia o juicio.

A palavra 'tonterías' em espanhol é amplamente utilizada para descrever coisas sem sentido, bobagens ou assuntos triviais. Pode ter uma conotação de desdém ou simplesmente indicar falta de seriedade. A tradução para o português pode variar, mas 'bobagens' e 'tolices' são equivalentes comuns.

Termo comum em português para algo sem sentido.

Contrasts with the triviality of 'bulufas'.

The word 'bulufas' in Brazil is used colloquially to describe valueless, insignificant things, or even lies and baseless stories. It can also refer to small portions of something, like lint or dust. Its usage carries a connotation of lightness and, at times, disdain.

Common usage to refer to trivial or unimportant matters.

Refers to stories or arguments without basis or truth.

Refers to small amounts of fluffy or powdery material.

Used for small, light particles, like dust or lint.

Contrasta con la trivialidad de 'bulufas'.

La palabra 'bulufas' en Brasil se usa coloquialmente para describir cosas sin valor, insignificantes, o incluso mentiras e historias sin fundamento. También puede referirse a pequeñas porciones de algo, como pelusa o polvo. Su uso conlleva una connotación de ligereza y, a veces, de desdén.

Uso común para referirse a asuntos triviales o sin importancia.

Se refiere a historias o argumentos sin fundamento o veracidad.

Se refiere a pequeñas cantidades de material suelto o en polvo.

Sinónimo común para 'cosas sin importancia'.

Usado para pequeñas partículas sueltas, como polvo o pelusa.

Contrasta com a trivialidade das bulufas.

A palavra 'bulufas' no Brasil é usada de forma coloquial para descrever coisas sem valor, insignificantes, ou até mesmo mentiras e histórias sem fundamento. Pode também se referir a pequenas porções de algo, como fiapos ou poeira. Seu uso carrega uma conotação de leveza e, por vezes, de desdém.

Uso comum para se referir a assuntos triviais ou sem importância.

Refere-se a histórias ou argumentos sem fundamento ou veracidade.

Refere-se a pequenas quantidades de material fofo ou em pó.

Sinônimo comum para 'coisas sem importância'.

Similar a bobagens, enfatiza a falta de sentido.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'bufa' (vento, sopro), sugerindo algo efêmero e sem substância. A terminação '-ufas' pode indicar pluralidade ou intensidade.

A palavra 'bulufas' surge no português como um termo informal para denotar coisas sem importância, bobagens ou trivialidades. Sua entrada na língua é marcada pelo uso coloquial e popular.

Mantém seu sentido original de trivialidades e bobagens, sendo comum em contextos informais e familiares. Ganha nova vida na internet e em memes, frequentemente associada a desinformação ou conteúdo irrelevante.

Inglês: 'Nonsense', 'fluff', 'gibberish'. Espanhol: 'Tonterías', 'chorradas', 'paparruchas'. O conceito de 'coisas sem importância' é universal, mas a sonoridade e o uso específico de 'bulufas' são particulares do português.

Presente em canções populares e em falas de personagens em novelas e programas de rádio, reforçando seu caráter informal e acessível.

Popularização na internet através de memes e discussões sobre 'fake news', onde 'bulufas' é usada para desqualificar informações.

Coisas sem importância, insignificantes; bobagens, tolices. Uso popular e coloquial.

Mantém o sentido original, mas é ressignificada no contexto digital para se referir a informações falsas ou conteúdo de baixa qualidade.

Registros em dicionários de vocabulário popular e em obras literárias que retratam o cotidiano brasileiro, indicando uso consolidado na oralidade.

A palavra 'bulufas' mantém sua relevância como um termo coloquial para desqualificar o que é considerado trivial ou sem valor, especialmente no contexto da sobrecarga de informação digital e da disseminação de 'fake news'.

Termo frequentemente utilizado em redes sociais e fóruns online para descrever conteúdo irrelevante, boatos ou desinformação.

Associada a memes que satirizam a proliferação de notícias falsas e conteúdo de baixa qualidade na internet.

bulufas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo