O químico adicionou lentamente a solução da bureta à amostra.

Origem incerta, possivelmente do francês 'burette'.

The burette is an essential instrument in chemistry laboratories, particularly for titrations where precise measurement of liquid volumes is critical. Its elongated shape and stopcock allow for controlled and gradual addition of reagents. The term is widely recognized in academic and scientific research contexts globally.

Description of a common laboratory procedure in chemistry.

Safety and handling instruction in a laboratory setting.

Similar instrument, but generally smaller and with a fixed volume or fewer graduations.

A graduated container for approximate volume measurement, without a stopcock.

La bureta es un instrumento esencial en los laboratorios de química, especialmente en titulaciones, donde la medición precisa de volúmenes de líquidos es crucial. Su forma alargada y la presencia de una llave permiten la adición controlada y gradual de reactivos. El término es ampliamente reconocido en contextos académicos y de investigación científica en el mundo hispanohablante.

Descripción de un procedimiento común de laboratorio en química.

Relato de actividad de análisis en laboratorio.

Instrucción de seguridad y manejo en un entorno de laboratorio.

Instrumento similar, pero generalmente más pequeño y con un volumen fijo o menos graduaciones.

Recipiente graduado para medición aproximada de volúmenes, sin llave.

A bureta é um instrumento essencial em laboratórios de química, especialmente em titulações, onde a medição precisa de volumes de líquidos é crucial. Sua forma alongada e a presença de uma torneira permitem a adição controlada e gradual de reagentes. O termo é amplamente reconhecido em contextos acadêmicos e de pesquisa científica no Brasil.

Descrição de procedimento laboratorial comum em química.

Relato de atividade em laboratório de análise.

Instrução de segurança e manuseio em laboratório.

Instrumento similar, mas geralmente menor e com volume fixo ou menos graduado.

Recipiente graduado para medição aproximada de volumes, sem torneira.

Origem incerta, possivelmente do francês 'burette' (pequeno recipiente), diminutivo de 'bure' (tecido grosso de lã), talvez referindo-se a um recipiente feito desse material ou com formato similar. A palavra em português 'bureta' é um empréstimo direto.

A palavra 'bureta' entra no vocabulário científico e técnico do português brasileiro, provavelmente no século XIX, com a expansão da química e da farmacologia, importada de termos técnicos europeus.

A palavra 'bureta' é um termo técnico específico, amplamente utilizado em laboratórios de química, farmácia e outras áreas científicas para descrever um instrumento de medição de líquidos. Seu uso é restrito ao contexto técnico-científico.

Inglês: 'burette'. Espanhol: 'bureta'. Francês: 'burette'. Alemão: 'Bürette'. O termo é amplamente internacionalizado no meio científico, com variações mínimas na grafia e pronúncia entre as línguas europeias.

A palavra 'bureta' não possui associações culturais proeminentes fora do âmbito científico. Sua presença em literatura ou artes é rara e restrita a contextos que retratam atividades de laboratório.

O sentido da palavra 'bureta' permaneceu estável, sempre se referindo ao instrumento de laboratório. Não há registros de ressignificações ou usos metafóricos significativos.

Possível origem no francês 'burette', diminutivo de 'bure' (tecido de lã). A associação pode ser com a forma ou material de recipientes antigos.

Presume-se que os primeiros registros documentados no Brasil datem do século XIX, em publicações científicas e manuais de química e farmácia, refletindo a adoção de terminologia internacional.

A 'bureta' mantém sua relevância como ferramenta essencial em laboratórios. Sua importância reside na precisão que oferece para experimentos e análises químicas, sendo um item indispensável em instituições de ensino e pesquisa.

bureta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo