O que significa "bureta" em inglês e espanhol?

"bureta" significa "burette" em inglês e "bureta" em espanhol.

Como usar "bureta" em uma frase?

Vidro graduado usado em laboratórios para medir ou dispensar volumes variáveis de líquidos.

bureta

Inglês

burette(noun)

Flexões

burettes

Exemplos de uso

"The chemist slowly added the solution from the burette to the sample."→ "O químico adicionou lentamente a solução da bureta à amostra."

"The titration was performed using a 50 mL burette with 0.1 mL precision."(Descrição de procedimento laboratorial comum em química.)↗ Uso de Bureta em Titulação

"The technician prepared the solution and filled the burette with the titrant."(Relato de atividade em laboratório de análise.)↗ Preparação para Análise Química

"Check if the burette's stopcock is tightly closed before adding the liquid."(Instrução de segurança e manuseio em laboratório.)↗ Manuseio de Equipamentos de Laboratório

Palavras facilmente confundidas

pipettegraduated cylinderbeaker

Notas: Direct cognate, widely used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graduated pipette·graduated cylinder

graduated pipette: Instrumento similar, mas geralmente menor e com volume fixo ou menos graduado.graduated cylinder: Recipiente graduado para medição aproximada de volumes, sem torneira.

Regência e colocações

fill the burette

The student filled the burette with the standard solution.

Indica a ação de preencher o recipiente com o líquido a ser medido ou dispensado.

read the burette

It is important to read the burette at eye level to avoid parallax error.

Refere-se à ação de observar a marcação de volume na escala graduada.

dispense from the burette

The chemist dispensed 25 mL from the burette into the reaction flask.

Descreve o ato de liberar o líquido contido na bureta.

Contexto cultural e nuances

A bureta é um instrumento essencial em laboratórios de química, especialmente em titulações, onde a medição precisa de volumes de líquidos é crucial. Sua forma alongada e a presença de uma torneira permitem a adição controlada e gradual de reagentes. O termo é amplamente reconhecido em contextos acadêmicos e de pesquisa científica no Brasil.

Espanhol

bureta(sustantivo femenino)

Flexões

buretas

Exemplos de uso

"El químico añadió lentamente la solución de la bureta a la muestra."→ "O químico adicionou lentamente a solução da bureta à amostra."(Término común en laboratorios de química.)

"La titulación se realizó utilizando una bureta de 50 mL con una precisión de 0,1 mL."→ "The titration was performed using a 50 mL burette with 0.1 mL precision."(Descrição de procedimento laboratorial comum em química.)↗ Uso de Bureta em Titulação

"El técnico preparó la solución y llenó la bureta con el titulante."→ "The technician prepared the solution and filled the burette with the titrant."(Relato de atividade em laboratório de análise.)↗ Preparação para Análise Química

"Verifique si la llave de la bureta está bien cerrada antes de añadir el líquido."→ "Check if the burette's stopcock is tightly closed before adding the liquid."(Instrução de segurança e manuseio em laboratório.)↗ Manuseio de Equipamentos de Laboratório

Palavras facilmente confundidas

pipetaprobetamatraz aforado

Notas: Cognado directo, amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pipeta graduada·probeta

pipeta graduada: Instrumento similar, mas geralmente menor e com volume fixo ou menos graduado.probeta: Recipiente graduado para medição aproximada de volumes, sem torneira.