Palavras

burguesas

Do francês 'bourgeois', possivelmente derivado de 'bourg' (burgo, cidade fortificada).fonte

Origem

Século XIV

Deriva do francês 'bourgeois', originado de 'bourg' (burgo, cidade fortificada). Inicialmente, referia-se ao morador de uma cidade, que se diferenciava do nobre e do camponês, e que frequentemente se dedicava ao comércio e a ofícios.

Mudanças de sentido

Séculos XV-XVI

A palavra 'burguês' e suas formas derivadas começam a ser usadas em português, expandindo seu significado de 'habitante de cidade' para 'membro de uma classe social com poder econômico e influência crescente'.

Séculos XVIII-XIX

O termo 'burguesas' consolida-se para designar as mulheres dessa classe, associadas a um conjunto de valores, costumes e aspirações materiais e sociais. A palavra é formal e dicionarizada, refletindo a estrutura social da época.

Século XX-Atualidade

Mantém o sentido original, mas ganha nuances pejorativas ou irônicas, sendo usada para criticar comportamentos considerados materialistas, conformistas ou de classe média alta com pretensões. Em contextos históricos e sociológicos, o termo é neutro e descritivo.

Primeiro registro

Séculos XV-XVI

Registros em documentos e literatura portuguesa da época começam a refletir o uso da palavra 'burguês' e suas flexões, indicando a ascensão social e econômica dessa classe.

Momentos culturais

Século XIX

A literatura realista e naturalista frequentemente retrata as 'burguesas' e seus dilemas, costumes e aspirações, como em obras de Eça de Queirós em Portugal, que exploram a vida e os valores da burguesia.

Século XX

O cinema e a televisão exploram estereótipos da 'mulher burguesa', ora como símbolo de status e sofisticação, ora como figura de repressão social ou de anseios por liberdade.

Conflitos sociais

Século XIX

A ascensão da burguesia e a distinção em relação à nobreza e ao proletariado foram fontes de tensão social e ideológica, refletidas em movimentos políticos e revoluções. O termo 'burguesas' carregava o peso dessa estratificação.

Século XX

Críticas marxistas e socialistas frequentemente usavam o termo 'burguesia' e suas variações para denotar a classe exploradora, gerando um forte antagonismo social e político.

Vida emocional

Séculos XVIII-XIX

A palavra 'burguesas' evocava sentimentos de admiração, inveja ou desprezo, dependendo da perspectiva social. Representava um ideal de vida para alguns e um alvo de crítica para outros.

Atualidade

Pode carregar um peso de estereótipo, associado a uma vida de privilégios, mas também a uma certa superficialidade ou conformismo. O uso irônico ou autodepreciativo é comum.

Vida digital

Atualidade

O termo 'burguesas' aparece em discussões online sobre classes sociais, estilo de vida e consumo. Pode ser usado em memes ou em comentários com tom crítico ou humorístico, muitas vezes associado a um estilo de vida específico e a certos comportamentos de consumo.

Representações

Século XX-Atualidade

Novelas, filmes e séries frequentemente retratam personagens 'burguesas', explorando seus dramas familiares, sociais e amorosos, muitas vezes como arquétipos de uma determinada classe social e seus valores.

Comparações culturais

Século XIV-Atualidade

Inglês: 'Bourgeoisie' (feminino 'bourgeoises') tem origem similar e evolução paralela, denotando a classe média alta e, por vezes, com conotações negativas de materialismo e conformismo. Espanhol: 'Burguesía' (feminino 'burguesas') também compartilha a origem francesa e o desenvolvimento histórico, referindo-se à classe social emergente e, posteriormente, a um grupo com características sociais e econômicas específicas. Francês: 'Bourgeoise' (plural 'bourgeoises') é a origem direta da palavra em português e espanhol, com um percurso semântico muito semelhante, desde o habitante de cidade até a representação de uma classe social com seus valores e contradições.

Origem Etimológica

Século XIV — do francês 'bourgeois', referindo-se aos habitantes de burgos (cidades fortificadas), que formavam uma classe social emergente ligada ao comércio e ofícios, distinta da nobreza e do campesinato.

Entrada e Consolidação no Português

Séculos XV-XVI — A palavra 'burguês' e suas variações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de habitante de cidade e, gradualmente, adquirindo conotações de classe social ligada à riqueza e ao poder econômico, em oposição à aristocracia.

Evolução do Sentido e Uso de 'Burguesas'

Séculos XVIII-XIX — O termo 'burguesas' (feminino plural de burguês) passa a designar as mulheres pertencentes a essa classe social, frequentemente associadas a comportamentos, valores e estilos de vida específicos, como o apreço pelo conforto material, pela educação formal e por certas normas sociais. A palavra 'burguesas' é identificada como uma 'Palavra formal/dicionarizada' em corpus linguísticos.

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — 'Burguesas' mantém seu sentido de mulheres da classe burguesa, mas também pode ser usada de forma pejorativa ou irônica para descrever comportamentos considerados conformistas, materialistas ou provincianos. Em contextos acadêmicos e históricos, refere-se à classe social em sua formação e desenvolvimento.

burguesas

Do francês 'bourgeois', possivelmente derivado de 'bourg' (burgo, cidade fortificada).

PalavrasConectando idiomas e culturas