burguesas
Inglês
Flexões
bourgeois womanPalavras facilmente confundidas
bourgeoisiebourgeoisie'smiddle-class womenNotas: A palavra 'bourgeois' em inglês pode ter conotações mais negativas ou críticas do que em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
upper-middle-class women·affluent citizens
upper-middle-class women: Enfatiza a posição socioeconômica.affluent citizens: Destaca a riqueza e o status social.
Antônimos
proletarian women·peasant women
Regência e colocações
bourgeois women
Bourgeois women of the era had access to formal education.
Uso comum para especificar o grupo social.
bourgeois mentality
Her bourgeois mentality prevented her from accepting manual labor.
Descreve um conjunto de valores e atitudes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'burguesas' refere-se a mulheres pertencentes à burguesia, uma classe social que historicamente se desenvolveu a partir do comércio e da indústria, posicionando-se entre a nobreza e o proletariado. Em um sentido mais amplo e, por vezes, pejorativo, pode descrever mulheres com mentalidade, costumes ou valores associados a essa classe, como o apreço pelo materialismo, a preocupação com o status social e a adesão a normas conservadoras. A conotação pode variar dependendo do contexto, podendo ser neutra ao descrever a classe social ou crítica ao apontar para características consideradas superficiais ou elitistas.
Espanhol
Flexões
burguesaPalavras facilmente confundidas
burguesíaburguésNotas: O termo é diretamente cognato e usado de forma similar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mujeres de clase media-alta·ciudadanas adineradas
mujeres de clase media-alta: Enfatiza a posição socioeconômica.ciudadanas adineradas: Destaca a riqueza e o status social.
Antônimos
proletarias·campesinas
Regência e colocações
mujeres burguesas
Las mujeres burguesas de la época tenían acceso a la educación formal.
Uso comum para especificar o grupo social.
mentalidad burguesa
Su mentalidad burguesa le impedía aceptar trabajos manuales.
Descreve um conjunto de valores e atitudes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'burguesas' refere-se a mulheres pertencentes à burguesia, uma classe social que historicamente se desenvolveu a partir do comércio e da indústria, posicionando-se entre a nobreza e o proletariado. Em um sentido mais amplo e, por vezes, pejorativo, pode descrever mulheres com mentalidade, costumes ou valores associados a essa classe, como o apreço pelo materialismo, a preocupação com o status social e a adesão a normas conservadoras. A conotação pode variar dependendo do contexto, podendo ser neutra ao descrever a classe social ou crítica ao apontar para características consideradas superficiais ou elitistas.
EN: bourgeois women · ES: burguesas
Conectando idiomas e culturas