A burla foi descoberta antes que o golpe fosse concluído.

A promessa de lucro fácil era apenas uma burla para atrair investidores.

The quality of being truthful and sincere.

The quality of being honest and having strong moral principles.

The term 'scam' is widely used in English to describe a dishonest scheme, a fraudulent enterprise, or a trick, often with the aim of financial gain. It emphasizes the deceptive plan or operation. While 'burla' in Portuguese can encompass a broader range of deceptions, 'scam' is strongly associated with organized fraud, especially in modern contexts like online schemes.

An illegal or dishonest scheme; a deception.

An action intended to deceive or outwit someone.

An action intended to deceive someone; a trick.

Cualidad de ser sincero, íntegro y justo.

Fidelidad y sinceridad en los compromisos y relaciones.

Claridad y ausencia de secretos o engaños.

El término inglés 'scam' se traduce comúnmente al español como 'engaño', 'fraude' o 'estafa', dependiendo del contexto específico. 'Engaño' es el término más general para describir un acto de decepción. 'Fraude' se refiere a una deshonestidad ilegal, y 'estafa' a menudo implica un plan para obtener dinero o bienes de forma ilícita. La palabra 'burla' en portugués, aunque similar en concepto, puede tener matices diferentes en español.

Acción y efecto de engañar o de ser engañado.

Acción ilegal o deshonesta para obtener una ventaja.

Engaño con ánimo de lucro, que perjudica a una persona.

A qualidade de ser honesto e ter fortes princípios morais.

A palavra inglesa 'scam' é amplamente utilizada para descrever um esquema desonesto, uma empresa fraudulenta ou um truque, frequentemente com o objetivo de ganho financeiro. Enfatiza o plano ou operação enganosa. Embora 'burla' em português possa abranger uma gama mais ampla de enganos, 'scam' está fortemente associado a fraudes organizadas, especialmente em contextos modernos como esquemas online.

Refere-se a um ato ilegal ou desonesto para obter vantagem.

Uma ação destinada a enganar ou ludibriar alguém.

Uma decepção humorística ou maliciosa.

Uma ação destinada a enganar alguém; um truque.

The Spanish word 'engaño' translates to 'deception' or 'trick' in English. It is a general term for any act of misleading someone. While 'burla' in Portuguese might sometimes imply a lighter form of trickery or mockery, 'engaño' in Spanish covers a broad spectrum from minor deceptions to significant frauds, aligning closely with the concept of 'scam' when used in contexts of financial or serious deception.

A dishonest scheme; a fraudulent enterprise.

Wrongful or criminal deception intended to result in financial or personal gain.

El término 'engaño' en español es fundamental para describir cualquier acto de deshonestidad o fraude. Es un concepto amplio que abarca desde pequeñas mentiras hasta esquemas complejos. En comparación con 'burla' en portugués, 'engaño' es más directo y menos propenso a connotaciones de burla o mofa, enfocándose más en la acción de inducir a error.

Ardid o estratagema para perjudicar o engañar a alguien.

Qualidade de ser sincero, íntegro e justo.

Fidelidade e sinceridade nos compromissos e relações.

Clareza e ausência de segredos ou enganos.

A palavra espanhola 'engaño' é o equivalente mais direto e comum para 'burla' no sentido de fraude ou engano. Abrange uma ampla gama de atos desonestos destinados a iludir alguém. Em português do Brasil, 'burla' pode ter um tom ligeiramente mais leve ou ser usada para trapaças em jogos, enquanto 'engaño' em espanhol é mais neutro e abrange desde pequenos truques até fraudes complexas.

Indica um engano ou trapaça, muitas vezes com intenção de ludibriar.

Ato de enganar ou ludibriar, geralmente em jogos ou competições.

Astúcia ou estratagema usado para enganar.

The English word 'scam' primarily refers to a dishonest scheme, a fraudulent enterprise, or a trick, often involving financial gain. It emphasizes the deceptive plan or operation. While 'burla' can encompass a broader range of deceptions, 'scam' is strongly associated with organized fraud, especially in modern contexts like online schemes.

Refers to an illegal or dishonest act to obtain an advantage.

En español, 'engaño' es el equivalente más directo y general para 'burla' en el sentido de fraude o engaño. 'Estafa' se usa comúnmente para fraudes financieros o de gran escala, mientras que 'fraude' puede ser más formal o legal. 'Ardid' se refiere más a la astucia o truco empleado. La palabra 'burla' en español puede tener un matiz más ligero, a veces incluso humorístico, de mofa o chanza, pero en el contexto de fraude, 'engaño' es el término principal.

A palavra 'burla' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever um ato de engano, fraude ou trapaça, especialmente quando envolve astúcia para obter vantagem. Pode referir-se tanto à ação em si quanto ao meio utilizado para enganar. É um termo com conotação negativa, associado à desonestidade.

burle