Recipiente para guardar e transportar objetos:

A inflamação da bursa subacromial causa dor no ombro.

A bursa da orquídea Cattleya é proeminente.

In English, 'bursa' is a specific anatomical term, derived from Latin, referring to a sac or pouch-like structure. It is most commonly used in the context of synovial bursae in joints, which cushion friction. It also refers to certain lymphoid organs. While 'pouch' or 'sac' can be used more generally, 'bursa' retains its precise medical meaning.

Description of a common medical condition.

General term for a small bag or pouch, can be used anatomically.

Similar to pouch, but 'bursa' is more specific in medical contexts.

En español, 'bursa' se utiliza principalmente en contextos médicos y anatómicos, al igual que en portugués e inglés, derivado del latín. Se refiere a una pequeña bolsa o saco membranoso, común en las articulaciones para amortiguar el roce, o en órganos del sistema linfático. Aunque 'bolsa' o 'saco' pueden ser términos más genéricos, 'bursa' mantiene su especificidad técnica.

Descripción de una condición médica común.

Término general para un recipiente, pero puede usarse en contexto anatómico.

Similar a bolsa, pero menos común en términos médicos específicos.

O termo 'bursa' em inglês é um termo anatômico específico, derivado do latim, que se refere a uma estrutura em forma de saco ou bolsa. É mais comumente usado no contexto das bursas sinoviais nas articulações, que amortecem o atrito. Também se refere a certos órgãos linfoides. Embora 'pouch' ou 'sac' possam ser usados de forma mais geral, 'bursa' mantém seu significado médico preciso.

Descrição de uma condição médica comum.

Termo geral para recipiente, mas pode ser usado em contexto anatômico.

Semelhante a bolsa, mas menos comum em termos médicos específicos.

In Spanish, 'bursa' is primarily used in medical and anatomical contexts, similar to Portuguese and English, derived from Latin. It refers to a small membranous sac or pouch, commonly found in joints to cushion friction, or in lymphoid organs. Although 'bolsa' or 'saco' can be more generic terms, 'bursa' maintains its technical specificity.

General term for a container, but can be used in an anatomical context.

Similar to pouch, but less common in specific medical terms.

O termo 'bursa' é amplamente utilizado na terminologia médica e anatômica em português do Brasil, derivado do latim. Refere-se especificamente a uma pequena bolsa ou saco membranoso, frequentemente encontrado em articulações para reduzir o atrito, ou em órgãos do sistema linfático. Embora 'bolsa' ou 'saco' possam ser usados em contextos mais gerais, 'bursa' mantém sua especificidade técnica.

Pequeña bolsa, a menudo con líquido, pero 'bursa' es más específico para articulaciones.

Pequena bolsa, geralmente com fluido, mas 'bursa' é mais específico para articulações.

Deriva do latim 'bursa', que significa bolsa, saco. Essa palavra latina, por sua vez, tem origem no grego 'byrsa' (δέρμα), referindo-se a pele curtida ou couro, material comum para a confecção de bolsas na antiguidade.

A palavra 'bursa' entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim, mantendo seu sentido original de bolsa ou receptáculo. Seu uso se consolidou em contextos mais técnicos e científicos, especialmente na área da anatomia.

Em português brasileiro, 'bursa' é um termo formal e dicionarizado, predominantemente utilizado em contextos médicos e biológicos para descrever estruturas anatômicas específicas, como as bursas sinoviais nas articulações ou as bolsas em órgãos linfoides. Fora desses domínios, o termo 'bolsa' é o mais comum.

Inglês: 'Bursa' é usado de forma similar, principalmente em anatomia (ex: 'bursa of Fabricius', 'synovial bursa'). Espanhol: 'Bursa' também é um termo anatômico (ex: 'bursa sinovial'). Em outros idiomas, como o francês, o termo 'bourse' é mais comum para 'bolsa' em geral, mas 'bursa' pode aparecer em contextos científicos específicos.

O sentido fundamental de 'bolsa' ou 'saco' foi mantido, mas seu uso se especializou em contextos científicos.

Do latim 'bursa', que significa bolsa ou saco. Originou-se do grego 'byrsa' (δέρμα), referindo-se a pele curtida ou couro.

Registros em textos médicos e científicos em latim que foram posteriormente traduzidos ou adaptados para o português, indicando o uso técnico do termo.

A relevância de 'bursa' no português brasileiro é restrita ao campo da medicina e biologia. É uma palavra formal, precisa e indispensável para a comunicação técnica entre profissionais da área. Seu uso fora desse contexto é incomum e pode soar pedante ou incorreto.

A palavra 'bursa' raramente aparece em mídias de massa fora de documentários científicos, programas educativos sobre saúde ou em contextos acadêmicos. Sua representação é estritamente técnica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bursa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo