A bursite no ombro limitou seus movimentos por semanas.

Do grego 'bursa' (bolsa) + sufixo '-ite' (inflamação).

Segundo comunicado do próprio atleta, ele tem uma fratura por estresse na clavícula, além de uma ruptura parcial do ligamento em três pontos distintos --o que o faz jogar com apenas 40% do ligamento --além de uma bursite.

Bursitis is a medical condition characterized by the inflammation of a bursa, a small fluid-filled sac that acts as a cushion between bones, tendons, and muscles near joints. It commonly affects joints subjected to repetitive motion or pressure, such as the shoulders, elbows, hips, and knees. The term originates from Latin 'bursa' (pouch) and Greek '-itis' (inflammation). In English, it is a standard medical term understood by healthcare professionals and patients alike.

Medical report describing a common ailment.

Estado opuesto a la condición inflamatoria.

La bursitis es una condición médica que se caracteriza por la inflamación de una bursa, una pequeña bolsa llena de líquido que actúa como amortiguador entre los huesos, tendones y músculos cerca de las articulaciones. Afecta comúnmente a articulaciones sometidas a movimientos repetitivos o presión, como los hombros, codos, caderas y rodillas. El término proviene del latín 'bursa' (bolsa) y del griego '-itis' (inflamación). En español, es un término médico estándar entendido por profesionales de la salud y pacientes.

Descripción de una afección médica común.

Información sobre el manejo de condiciones médicas.

Término menos común, pero que puede aparecer en contextos médicos.

Estado oposto à condição inflamatória.

A bursite é uma condição inflamatória que afeta as bursas sinoviais, pequenas bolsas de líquido que atuam como amortecedores entre ossos, tendões e músculos perto das articulações. É comum em articulações sujeitas a movimentos repetitivos ou pressão, como ombros, cotovelos, quadris e joelhos. O termo 'bursite' deriva do latim 'bursa' (bolsa) e do grego '-itis' (inflamação). Em português do Brasil, é amplamente compreendida no contexto médico e desportivo.

Descrição de um quadro clínico comum em medicina desportiva.

Informações sobre manejo de condições médicas.

Termo menos comum, mas que pode aparecer em contextos médicos.

Século XIX — Deriva do grego 'bursa' (bolsa) e do sufixo '-itis' (inflamação). O termo médico foi cunhado no contexto da anatomia e patologia.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'bursite' entra no vocabulário médico e científico em português, acompanhando o desenvolvimento da medicina moderna e a adoção de terminologia internacional.

Atualidade — Termo médico amplamente utilizado para diagnosticar e tratar uma condição inflamatória comum, presente em manuais médicos, artigos científicos e discussões sobre saúde.

Inglês: 'Bursitis'. Espanhol: 'Bursitis'. O termo é internacionalmente reconhecido e compartilhado entre as línguas ocidentais, refletindo a origem greco-latina da terminologia médica.

Do grego 'bursa' (bolsa) e do sufixo '-itis' (inflamação). A formação do termo é característica da nomenclatura médica greco-latina, comum na criação de termos para doenças e condições anatômicas.

Acredita-se que os primeiros registros em português datem do final do século XIX, com a disseminação de estudos médicos e a tradução de obras estrangeiras. (corpus_portugues_medico.txt)

A 'bursite' é uma condição médica comum, frequentemente discutida em contextos de ortopedia, fisioterapia e medicina do trabalho. Sua relevância reside na frequência com que afeta a população, especialmente em atividades que envolvem movimentos repetitivos ou sobrecarga articular. (palavrasMeaningDB:id_bursite)

bursite

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo