Palavras
Traduzir de:

bursite

InglêsInglês

bursitis(noun)

Flexões

bursitis
Exemplos de uso
"He was diagnosed with bursitis in his shoulder."→ "Ele foi diagnosticado com bursite no ombro."
"The patient presented with shoulder bursitis, causing significant pain."→ "The bursitis in the shoulder limited the athlete's movements."(Descrição de um quadro clínico comum em medicina desportiva.)↗ Bursite no Ombro
"Rest and ice are recommended for elbow bursitis."→ "Treatment for bursitis usually involves rest and anti-inflammatories."(Informações sobre manejo de condições médicas.)↗ Tratamento de Bursite

Palavras facilmente confundidas

tendinitisarthritissynovitis

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflammation of a bursa·bursal inflammation

inflammation of a bursa: Descrição literal da condição.bursal inflammation: Termo menos comum, mas que pode aparecer em contextos médicos.

Antônimos

joint health

Regência e colocações

bursitis of

He suffers from bursitis of the knee.

Indica a localização da inflamação.

bursitis in

She developed bursitis in her hip after a fall.

Outra forma comum de indicar a localização.

treat bursitis

The doctor will treat the bursitis with medication.

Verbo de ação relacionado à condição.

Contexto cultural e nuances

A bursite é uma condição inflamatória que afeta as bursas sinoviais, pequenas bolsas de líquido que atuam como amortecedores entre ossos, tendões e músculos perto das articulações. É comum em articulações sujeitas a movimentos repetitivos ou pressão, como ombros, cotovelos, quadris e joelhos. O termo 'bursite' deriva do latim 'bursa' (bolsa) e do grego '-itis' (inflamação). Em português do Brasil, é amplamente compreendida no contexto médico e desportivo.

EspanholEspanhol

bursitis(sustantivo)

Flexões

bursitis
Exemplos de uso
"El médico le recomendó reposo por la bursitis."→ "O médico recomendou repouso para a bursite."(Termo médico padrão em espanhol.)
"El paciente sufre de bursitis en el hombro, lo que le causa dolor."→ "The bursitis in the shoulder limited the athlete's movements."(Descrição de um quadro clínico comum em medicina desportiva.)↗ Bursite no Ombro
"El tratamiento para la bursitis suele incluir reposo y antiinflamatorios."→ "Treatment for bursitis usually involves rest and anti-inflammatories."(Informações sobre manejo de condições médicas.)↗ Tratamento de Bursite

Palavras facilmente confundidas

tendinitisartritissinovitis

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflamación de la bursa·síndrome de la bursa

inflamación de la bursa: Descrição literal da condição.síndrome de la bursa: Termo menos comum, mas que pode aparecer em contextos médicos.

Antônimos

salud articular

Regência e colocações

bursitis en

Es común tener bursitis en el codo.

Indica a localização da inflamação.

bursitis de

La bursitis de cadera requiere tratamiento específico.

Outra forma comum de indicar a localização.

tratar la bursitis

El médico tratará la bursitis con fisioterapia.

Verbo de ação relacionado à condição.

Contexto cultural e nuances

A bursite é uma condição inflamatória que afeta as bursas sinoviais, pequenas bolsas de líquido que atuam como amortecedores entre ossos, tendões e músculos perto das articulações. É comum em articulações sujeitas a movimentos repetitivos ou pressão, como ombros, cotovelos, quadris e joelhos. O termo 'bursite' deriva do latim 'bursa' (bolsa) e do grego '-itis' (inflamação). Em português do Brasil, é amplamente compreendida no contexto médico e desportivo.

bursite

EN: bursitis · ES: bursitis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bursite - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Bursite