Se eles buscassem mais informações, encontrariam a resposta.

Era importante que os alunos buscassem o conhecimento por si mesmos.

Opposite of paying attention or looking for something.

The opposite result of searching (finding instead of looking).

The word 'searched' is the simple past tense of the verb 'to search'. It denotes an action completed in the past. It is used when someone looked carefully for something or someone. The Portuguese equivalent 'buscassem' is in the imperfect subjunctive, used for hypothetical or counterfactual situations, which often translates differently in English depending on the sentence structure.

Indicates a past action of looking for something.

Common usage for finding misplaced items.

Past tense of 'seek', often implies a more formal or determined effort.

Common phrasal verb, generally less intense than 'searched'.

Implies a systematic and thorough examination.

El resultado opuesto de la búsqueda (encontrar en lugar de buscar).

The English word 'searched' translates to Spanish verbs like 'buscaron' or 'registraron' (preterite indicative), depending on the context. The Portuguese 'buscassem' is in the imperfect subjunctive, which expresses hypothetical or counterfactual situations. In Spanish, this nuance is often conveyed using 'buscaran' or 'buscasen' (imperfect subjunctive).

Indica una acción pasada de procurar algo.

Implica una búsqueda más formal o detallada.

Sugiere una inspección minuciosa de un lugar.

O resultado oposto da busca (encontrar em vez de procurar).

A palavra inglesa 'searched' é a tradução mais comum para o português 'buscou' ou 'procurou' no passado. Quando o português usa 'buscassem', que é o imperfeito do subjuntivo, a tradução em inglês pode variar dependendo do contexto, frequentemente usando 'searched' ou 'sought' em conjunto com estruturas condicionais ou verbais que expressam irrealidade ou desejo no passado.

Indica uma ação passada de procurar algo.

Implica uma busca mais formal ou detalhada.

The Spanish 'buscaran' is the imperfect subjunctive, used for hypothetical or counterfactual situations in the past. In English, this is often translated using the simple past or conditional ('would search' or 'would seek'), as English lacks a direct equivalent for the subjunctive mood in many contexts. The nuance of unrealized action or desire is conveyed through verb tense and modal verbs.

Hypothetical conditional, indicating an unrealized past action.

Expresses desire or necessity in past time.

La forma 'buscaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'buscar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o situaciones irreales en el pasado. Es el equivalente directo del 'buscassem' portugués y se usa comúnmente en oraciones subordinadas introducidas por 'si' (si), 'que' (que), o en contextos que requieren el modo subjuntivo.

Condicional hipotético, indicando una acción no realizada en el pasado.

Expresa deseo o necesidad en tiempo pasado.

Sinónimo directo, común en el habla cotidiana.

Implica una búsqueda más profunda y metódica.

A forma 'buscaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'buscar' em espanhol. É usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida, ou condição irrealizada no passado, similar ao 'buscassem' em português. Por exemplo, 'Si ellos buscaran ayuda, podrían haber resuelto el problema antes.' O uso do subjuntivo é essencial para expressar essas nuances de incerteza ou subjetividade.

Condicional hipotético, indicando uma ação não realizada no passado.

Expressa desejo ou necessidade em tempo passado.

Implica uma busca mais aprofundada e metódica.

The English equivalent 'searched' (or 'sought' depending on context) typically translates the Portuguese 'buscassem'. The Portuguese form is in the imperfect subjunctive, used for hypothetical or counterfactual situations in the past. English often uses the simple past or conditional ('would search') in similar contexts, but the subjunctive mood is a key grammatical feature in Portuguese for expressing these nuances.

La forma 'buscaran' (o 'buscasen', dependiendo de la región y el contexto) es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'buscar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo, duda o una condición no realizada en el pasado. Por ejemplo, 'Si ellos buscaran ayuda, podrían haber resuelto el problema antes.' El modo subjuntivo es fundamental en español para expresar matices de incertidumbre o subjetividad que el indicativo no capta.

Se refiere a desear o aspirar a algo, similar a 'almejar'.

A forma 'buscassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'buscar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida, ou condição irrealizada no passado. Por exemplo, 'Se eles buscassem ajuda, poderiam ter resolvido o problema mais cedo.' A conjugação no subjuntivo é crucial para expressar nuances de incerteza ou subjetividade que não são capturadas pelo indicativo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.