O ponto principal de um problema:

O busílis da questão é que não temos recursos suficientes.

Descobri o busílis do programa e agora consigo usá-lo perfeitamente.

Origem incerta, possivelmente do latim 'bonus' (bom) ou do grego 'bous' (boi), com sufixo diminutivo ou aumentativo.

The outer limit or boundary of something.

The English word 'crux' is often used to denote the most critical point of a problem or argument. It implies the essential element that needs to be understood or resolved. Its usage is similar to the Portuguese 'busílis', highlighting the core difficulty or significance of a matter. The term originates from Latin, meaning 'cross', and metaphorically refers to a point of decision or crisis.

The central or most important point or issue.

The central or most important part of something.

The substance or general meaning of a speech, text, etc.

La palabra española 'quid' (del latín, que significa 'qué') se utiliza para referirse al punto esencial, la médula o el meollo de un asunto, problema o argumento. Al igual que 'busílis' en portugués y 'crux' en inglés, señala el elemento clave que determina la comprensión o solución de algo. Su uso denota la parte más importante y a menudo más difícil de entender.

El punto central o más importante de un asunto o problema.

Un detalle complicado o un truco que hace algo difícil de realizar o entender.

La parte más importante o esencial de algo.

A palavra inglesa 'crux' é frequentemente usada para denotar o ponto mais crítico de um problema ou argumento. Implica o elemento essencial que precisa ser compreendido ou resolvido. Seu uso é semelhante ao 'busílis' em português, destacando a dificuldade central ou a importância de um assunto. O termo tem origem no latim, significando 'cruz', e metaforicamente se refere a um ponto de decisão ou crise.

O ponto central ou mais importante de um problema ou assunto.

Um detalhe complicado ou um truque que torna algo difícil de realizar ou entender.

A parte central ou mais importante de algo.

A substância ou o significado geral de um discurso, texto, etc.

The Spanish word 'quid' (from Latin, meaning 'what') is used to refer to the essential point, the core, or the heart of a matter, problem, or argument. Similar to 'busílis' in Portuguese and 'crux' in English, it points to the key element that determines the understanding or solution of something. Its usage denotes the most important and often most difficult part to grasp.

The most important or essential part of something.

El punto central o más importante de un problema o asunto.

Un detalle complicado o un truque que hace algo difícil de realizar o entender.

A palavra espanhola 'quid' (do latim, que significa 'o quê') é usada para se referir ao ponto essencial, a medula ou o cerne de um assunto, problema ou argumento. Assim como 'busílis' em português e 'crux' em inglês, aponta para o elemento chave que determina a compreensão ou solução de algo. Seu uso denota a parte mais importante e muitas vezes mais difícil de entender.

A parte mais importante ou essencial de algo.

A palavra 'busílis' tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'busillis', que se refere a um trecho difícil de um salmo. É usada para denotar o ponto mais complicado ou essencial de uma questão, seja um problema, um argumento ou uma tarefa. O termo carrega uma conotação de dificuldade e importância, indicando que a compreensão ou resolução desse ponto é chave para o entendimento geral.

O ponto crucial ou principal de um problema ou assunto.

A origem exata de 'busílis' é incerta, mas especula-se que venha do latim 'busillis', uma forma alterada de 'bus' (onde) ou 'bullire' (ferver, borbulhar), sugerindo algo oculto ou que está prestes a se revelar. Outra teoria aponta para o grego 'boulesis' (vontade, plano).

A palavra 'busílis' entrou na língua portuguesa, possivelmente através do latim vulgar ou de outras línguas românicas. Inicialmente, seu uso era mais restrito a contextos eruditos ou específicos.

Atualmente, 'busílis' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para se referir ao ponto crucial, ao cerne de uma questão, ao detalhe essencial que resolve ou explica algo. Seu uso é mais comum na escrita formal e em discursos que buscam precisão.

Inglês: 'The crux of the matter', 'the gist', 'the core'. Espanhol: 'El quid de la cuestión', 'el meollo', 'el punto clave'. O conceito de um ponto central ou essencial é universal, mas a palavra específica 'busílis' é uma particularidade do português.

A palavra 'busílis' é frequentemente encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, onde a precisão terminológica é valorizada. Seu uso em debates ou análises complexas a torna um termo de destaque.

O sentido original, ligado a algo oculto ou a um plano, evoluiu para o significado atual de ponto crucial ou detalhe essencial.

Especula-se que venha do latim 'busillis', uma forma alterada de 'bus' (onde) ou 'bullire' (ferver, borbulhar), sugerindo algo oculto ou que está prestes a se revelar. Outra teoria aponta para o grego 'boulesis' (vontade, plano).

O primeiro registro documentado em português é difícil de precisar, mas a palavra já aparece em dicionários e obras literárias de séculos anteriores ao XX, indicando sua presença na língua por um tempo considerável.

Em um mundo saturado de informações, a capacidade de identificar o 'busílis' de uma situação ou argumento é uma habilidade valorizada. A palavra mantém sua relevância em contextos que exigem clareza, análise e síntese, sendo um termo formal e preciso no vocabulário.

busílis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo