Ele busquei informações sobre o assunto na internet.

A equipe busquei a vitória a todo custo.

The opposite outcome of a successful search.

The opposite of actively looking for something.

'Searched' is the simple past tense of the verb 'to search'. It denotes an action of looking for something or someone that was completed at a specific point in the past. The verb 'search' can be used transitively (search a place) or intransitively with prepositions like 'for' (search for information) or 'through' (search through a document). The choice of preposition often clarifies the nature or scope of the search.

Indicates a past, completed action of looking for something.

Describes an active search that took place in the past.

Past tense of 'seek', often implies a more deliberate or formal search.

Common phrasal verb, similar in meaning to 'searched for'.

Used when 'searched' implies a thorough examination or inquiry.

El resultado opuesto de una búsqueda exitosa.

La palabra inglesa 'searched' se traduce comúnmente al español como 'buscó' (pretérito perfecto simple del verbo 'buscar'). Esta forma verbal indica una acción de búsqueda que se completó en un momento específico del pasado. Al igual que en portugués, el contexto puede requerir sinónimos como 'investigó' o 'rastreó' para matizar la naturaleza de la búsqueda.

Indica una acción pasada y completada de procurar.

Describe una búsqueda activa que tuvo lugar en el pasado.

Se usa cuando 'searched' implica una investigación más profunda.

Implica seguir pistas para encontrar algo o alguien.

O resultado oposto de uma busca bem-sucedida.

A palavra inglesa 'searched' é a forma no passado simples do verbo 'to search'. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta para 'searched' é 'buscou' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'buscar'). Refere-se a uma ação de procurar que foi concluída em um momento específico no passado. O contexto pode influenciar a escolha de sinônimos em português, como 'procurou' ou 'investigou', dependendo da intensidade ou finalidade da busca.

Indica uma ação passada e concluída de procurar.

Descreve uma busca ativa que ocorreu no passado.

Sinônimo direto para 'searched' no sentido de procurar algo.

Usado quando 'searched' implica uma investigação mais aprofundada.

The Spanish word 'busqué' translates to 'I searched' or 'I sought' in English. It represents the first-person singular simple past tense of the verb 'buscar'. This form clearly indicates a completed action of searching performed by the speaker in the past. The English translation depends on the nuance intended, with 'searched' being the most direct equivalent for a general search, and 'sought' often implying a more determined or formal quest.

Used when 'busqué' implies a thorough examination or inquiry.

La forma 'busqué' es la conjugación del verbo 'buscar' en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo. En español, esta forma verbal se utiliza para describir una acción de búsqueda que comenzó y terminó en el pasado. Es una forma muy común y directa para expresar que uno mismo realizó una búsqueda.

Se usa cuando 'busqué' implica una investigación más profunda.

A palavra espanhola 'busqué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'buscar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'busquei'. Ambas as formas indicam uma ação de procurar que foi concluída em um momento específico no passado. A escolha de sinônimos em português, como 'procurei' ou 'investiguei', pode adicionar nuances à tradução, dependendo da intensidade ou propósito da busca.

Sinônimo direto para 'busqué' no sentido de procurar algo.

Usado quando 'busqué' implica uma investigação mais aprofundada.

Opposite of 'seek' in the sense of abandoning an effort.

Opposite of 'seek' in the sense of actively looking for.

The Portuguese word 'busque' translates to various English forms depending on the tense and mood. In the context of the past tense (preterite perfect indicative), it corresponds to 'searched' or 'sought'. In the present subjunctive or imperative, it aligns with 'seek', 'look for', or 'pursue'. The specific English equivalent depends heavily on the sentence structure and intended meaning, reflecting nuances in expressing desire, action, or past events.

Expresses a wish or expectation about the act of searching.

An instruction or advice to strive for something.

Past tense of 'seek', often used for a completed search.

Used when 'seek' implies striving towards a goal.

Opuesto de 'buscar' en el sentido de abandonar un objetivo.

Opuesto de 'buscar' en el sentido de procurar activamente.

La forma 'busque' en portugués corresponde a varias formas verbales en español, dependiendo del tiempo y modo. Como presente de subjuntivo o imperativo (para 'usted'), se traduce como 'busque'. Como primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, se traduce como 'busqué'. El contexto determinará la traducción más precisa, ya sea para expresar un deseo, una orden, o una acción completada en el pasado.

Expresa un deseo o expectativa sobre la acción de procurar.

Instrucción o consejo para perseguir algo.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo.

Sinónimo común para 'buscar', indicando la acción de intentar encontrar.

Usado cuando 'buscar' se refiere a intentar alcanzar una meta.

Oposto de 'buscar' no sentido de desistir de um objetivo.

Oposto de 'buscar' no sentido de procurar ativamente.

A forma 'busque' é a conjugação do verbo 'buscar' na segunda pessoa do singular (você) ou terceira pessoa do singular (ele/ela) do presente do subjuntivo e imperativo, e também na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Em português do Brasil, é amplamente utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de procurar, tentar encontrar, ou almejar algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser uma ordem, um desejo, ou uma ação passada.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a ação de procurar.

Instrução ou conselho para perseguir algo.

Sinônimo comum para 'buscar', indicando a ação de tentar encontrar.

Usado quando 'buscar' se refere a desejar ou aspirar a algo.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'buscare', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente germânica (relacionada a 'buscar' no sentido de 'ir atrás', 'procurar'). Inicialmente, o verbo 'buscar' em português antigo referia-se à ação de procurar algo ou alguém, com conotações de esforço e desejo.

Idade Média a Século XVIII - O verbo 'buscar' consolida seu uso em diversos contextos, desde a busca física até a busca por conhecimento ou salvação. A forma 'busque' (presente do subjuntivo/imperativo) surge como uma variação formal e gramatical para expressar desejo, ordem ou dúvida.

Século XIX à Atualidade - 'Busque' mantém sua função gramatical como forma verbal de 'buscar'. Na atualidade, a palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, incluindo a linguagem digital, onde aparece em comandos de busca, títulos de artigos e em frases motivacionais.

Inglês: 'search' (busca ativa, pesquisa) ou 'seek' (busca mais profunda, almejar). A forma imperativa/subjuntiva 'busque' se assemelha a 'search for...' ou 'seek...'. Espanhol: 'busca' (substantivo e forma verbal do imperativo/subjuntivo de 'buscar'). O uso é muito similar ao português.

Presente em obras literárias como forma verbal para expressar ações de personagens em busca de algo ou alguém.

Utilizada em letras de músicas para evocar sentimentos de procura, desejo ou anseio.

Ação de procurar algo ou alguém, com conotações de esforço e desejo.

Mantém o sentido de procurar, mas é frequentemente usada em contextos de comando ou sugestão, como em 'busque informações' ou 'busque seus objetivos'.

Deriva do latim vulgar 'buscare', possivelmente de origem germânica, significando 'ir atrás', 'procurar'.

Registros do português antigo já apresentam o verbo 'buscar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'busque'.

A palavra 'busque' mantém sua relevância como uma forma verbal direta e comum, essencial na comunicação cotidiana e digital, seja como comando, sugestão ou parte de uma frase.

É uma palavra-chave comum em motores de busca e em interfaces de aplicativos, como 'busque aqui'.

Usada em hashtags e legendas para incentivar a ação, como '#busqueconhecimento' ou 'busquefelicidade'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

busque

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução Medieval e Moderna

Uso Contemporâneo e Digital