Espero que você busques a verdade em seus estudos.

To discover or perceive by chance or unexpectedly.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

To cease to try to do something; abandon.

The English verb 'seek' is often used in more formal or literary contexts compared to its direct Portuguese equivalent, 'buscar'. While 'buscar' can be used in everyday situations, 'seek' tends to imply a more deliberate effort or a search for something abstract like knowledge, refuge, or improvement. The form 'sought' is the past tense and past participle of 'seek'.

Indicates the intention or goal of achieving something.

Past tense usage, indicating the action of searching or trying to find.

Present continuous, emphasizing an ongoing search.

To follow or chase, often with determination.

To make great efforts to achieve or obtain something.

Lo opuesto de buscar; el resultado de la búsqueda.

El verbo inglés 'seek' se usa a menudo en contextos más formales o literarios en comparación con su equivalente directo en portugués, 'buscar'. Mientras que 'buscar' puede usarse en situaciones cotidianas, 'seek' tiende a implicar un esfuerzo más deliberado o una búsqueda de algo abstracto como conocimiento, refugio o mejora. La forma 'sought' es el pasado y participio pasado de 'seek'.

Indica la intención o el objetivo de lograr algo.

Uso en pasado, indicando la acción de buscar o intentar encontrar.

Término general para la acción de buscar.

Indica una intención o aspiración por algo.

O oposto de buscar; o resultado da busca.

O verbo 'seek' em inglês é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários do que seu equivalente direto em português, 'buscar'. Enquanto 'buscar' pode ser usado em situações cotidianas, 'seek' tende a implicar um esforço mais deliberado ou uma busca por algo abstrato como conhecimento, refúgio, ou melhoria. A forma 'sought' é o passado e particípio passado de 'seek'.

Indica a intenção ou objetivo de alcançar algo.

Uso no passado, indicando a ação de procurar ou tentar encontrar.

Indica um desejo ou aspiração por algo.

The Portuguese word 'busques' corresponds to the second-person singular (tu) present subjunctive or affirmative imperative form of the verb 'buscar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'tu' is less common in many regions, often replaced by 'você', which would result in the form 'busque'. However, 'busques' can appear in literary, poetic contexts, or specific regions. The verb 'buscar' itself implies searching, going after, or trying to obtain something or someone.

Common usage in formal or literary contexts, indicating desire or plea.

Imperative mood, encouraging the action of searching.

General term for the action of searching.

La forma 'busques' es la segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'buscar'. En portugués de Brasil, el uso de 'tú' es menos común en muchas regiones, siendo frecuentemente sustituido por 'você', lo que llevaría a la forma 'busque'. Sin embargo, en contextos literarios, poéticos o en algunas regiones específicas, 'busques' puede aparecer. El verbo 'buscar' en sí mismo conlleva la idea de procurar, ir tras algo o alguien, o intentar obtenerlo.

Uso común en contextos formales o literarios, indicando deseo o súplica.

Imperativo, incentivando la acción de procurar.

Sinónimo directo, indicando la acción de intentar encontrar.

Expresión que detalla el acto de buscar.

A forma 'busques' é a segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'buscar'. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma 'busque'. No entanto, em contextos literários, poéticos ou em algumas regiões específicas, 'busques' pode aparecer. O verbo 'buscar' em si carrega a ideia de procurar, ir atrás, tentar obter algo ou alguém.

Uso comum em contextos formais ou literários, indicando desejo ou súplica.

Imperativo, incentivando a ação de procurar.

Sinônimo direto, indicando a ação de tentar encontrar.

To cease to support or look after; desert.

The Portuguese word 'busques' is the second-person singular (tu) present subjunctive or affirmative imperative form of the verb 'buscar'. In Brazilian Portuguese, 'tu' is less common regionally, often replaced by 'você' (which would use 'busque'). However, 'busques' can appear in literary, poetic contexts, or specific regions. The verb 'buscar' itself implies searching, going after, or trying to obtain something or someone.

Indicates an active attempt to find something or someone.

A common phrasal verb with a similar meaning.

Implies a more determined or lengthy effort to obtain something.

La palabra portuguesa 'busques' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'buscar'. En portugués de Brasil, el uso de 'tú' es menos frecuente en muchas regiones, siendo a menudo sustituido por 'você', lo que resultaría en la forma 'busque'. Sin embargo, 'busques' puede aparecer en contextos literarios, poéticos o en algunas regiones específicas. El verbo 'buscar' en sí mismo conlleva la idea de procurar, ir tras algo o alguien, o intentar obtenerlo.

A forma 'busques' é a segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'buscar'. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma 'busque'. No entanto, em contextos literários, poéticos ou em algumas regiões específicas, 'busques' pode aparecer. O verbo 'buscar' em si carrega a ideia de procurar, ir atrás, tentar obter algo ou alguém.

O verbo 'buscar' tem origem no latim vulgar 'buscare', possivelmente derivado do latim clássico 'boscus' (floresta, mato), indicando a ideia de procurar algo em locais de difícil acesso. A forma 'busques' é uma conjugação verbal específica do verbo 'buscar'.

A forma 'busques' (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo) já se encontrava em uso no português arcaico, mantendo seu sentido de procurar, ir em busca de algo ou alguém.

A forma 'busques' continuou a ser utilizada na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, mantendo sua função gramatical e semântica. Sua presença é atestada em textos literários e cotidianos.

A forma 'busques' é uma conjugação verbal formal e dicionarizada do verbo 'buscar'. É utilizada em contextos que exigem a norma culta da língua, como na escrita formal, em discursos elaborados ou em situações que demandam precisão gramatical. O contexto RAG indica que 'busques' é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: A forma correspondente seria 'seek' (subjuntivo/imperativo: 'seek'). Espanhol: 'busques' (segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo de 'buscar').

Presente em obras literárias de diversos períodos, como forma de expressar a ação de buscar, seja de forma concreta ou abstrata.

O sentido fundamental de 'procurar', 'ir em busca de', 'tentar obter' permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'busques' especificamente se refere à conjugação verbal para a segunda pessoa do singular (tu) no presente do subjuntivo ou imperativo.

Deriva do latim vulgar 'buscare', possivelmente relacionado a 'boscus' (floresta), com o sentido de procurar em locais de difícil acesso.

A forma verbal 'busques' já se encontrava em uso em textos do português arcaico, indicando sua antiguidade na língua.

A forma 'busques' é reconhecida como formal e dicionarizada no português brasileiro, sendo empregada em contextos que demandam a norma culta. Sua utilização é menos comum na linguagem coloquial, onde formas como 'você busca' ou 'procure' são mais frequentes.

busques

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Uso no Português Medieval e Clássico

Evolução e Uso no Português Moderno

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro