O que significa "busques" em inglês e espanhol?

"busques" significa "seek" em inglês e "busques" em espanhol.

Como usar "busques" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'buscar'.

busques

Inglês

seek(verb)

Flexões

seeksseekingsought

Exemplos de uso

"I hope you seek the truth in your studies."→ "Espero que busques a verdade em seus estudos."

"They seek to improve their skills."→ "Eles buscam aprimorar suas habilidades."(Indica a intenção ou objetivo de alcançar algo.)↗ Seek - Verb

"He sought refuge in the mountains."→ "Ele buscou refúgio nas montanhas."(Uso no passado, indicando a ação de procurar ou tentar encontrar.)↗ Seek - Merriam-Webster

"She is seeking employment."→ "Ela está buscando emprego."(Present continuous, emphasizing an ongoing search.)↗ Seek - Continuous Tense

Palavras facilmente confundidas

seaksickpeak

Notas: The verb 'seek' is often more formal than 'look for' or 'search for'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursue·chase·strive

pursue: Termo geral para a ação de buscar.chase: Indica um desejo ou aspiração por algo.strive: To make great efforts to achieve or obtain something.

Antônimos

find·avoid·give up

Regência e colocações

seek to do something

We seek to understand the problem.

Indica a intenção de realizar uma ação.

seek after something

People seek after wealth.

Implica uma perseguição ou desejo intenso por algo.

seek for something

He is seeking for a new job.

Similar a 'seek', mas às vezes considerado menos formal ou mais enfático na busca.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'seek' em inglês é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários do que seu equivalente direto em português, 'buscar'. Enquanto 'buscar' pode ser usado em situações cotidianas, 'seek' tende a implicar um esforço mais deliberado ou uma busca por algo abstrato como conhecimento, refúgio, ou melhoria. A forma 'sought' é o passado e particípio passado de 'seek'.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek

Presenteseek / seeks

Passadosought

Particípiosought

Gerúndioseeking

Espanhol

busques(verbo)

Flexões

buscobuscamosbuscáisbuscan

Exemplos de uso

"Espero que busques la verdad en tus estudios."→ "Espero que busques a verdade em seus estudos."(Forma do presente do subjuntivo.)

"Espero que me busques ayuda."→ "I hope you seek my help."(Uso comum em contextos formais ou literários, indicando desejo ou súplica.)↗ Busques - Subjuntivo

"Busques la verdad con ahínco."→ "Seek the truth diligently."(Imperativo, incentivando a ação de procurar.)↗ Buscar - Conjugación

Palavras facilmente confundidas

busquebuscáisbuscáramos

Notas: Conjugação do verbo 'buscar' na segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurar·intentar encontrar

procurar: Sinônimo direto, indicando a ação de tentar encontrar.intentar encontrar: Expressão que detalha o ato de buscar.

Antônimos

desistir·ignorar

Regência e colocações

buscar algo

Es preciso buscar la felicidad.

O verbo 'buscar' é transitivo direto.

buscar por algo/alguien

Ella busca por respuestas en el pasado.

Embora menos comum que a regência direta, a preposição 'por' pode ser usada em alguns contextos, especialmente em Portugal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'busques' é a segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'buscar'. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma 'busque'. No entanto, em contextos literários, poéticos ou em algumas regiões específicas, 'busques' pode aparecer. O verbo 'buscar' em si carrega a ideia de procurar, ir atrás, tentar obter algo ou alguém.