Derivado de 'butila' (radical orgânico) + sufixo '-a' (comum em nomes de grupos químicos).

A nova fábrica deverá começar a operar no último trimestre de 2014 com uma capacidade de produzir 160 mil toneladas por ano de ácido acrílico, acrilato de butila (usado em componentes de adesivos e tintas) e polímeros superabsorventes, usados em produtos como fraldas descartáveis e absorventes higiênicos.

O projeto, anunciado em agosto passado, tem a parceria da Braskem, que fornecerá propeno e soda para o projeto em escala mundial de ácido acrílico, acrilato de butila e polímeros superabsorventes (SAP) no Brasil.

The term 'butyl' refers to the C4H9 alkyl group derived from butane. It is a fundamental building block in organic chemistry, appearing in various solvents, polymers, and pharmaceutical intermediates. The specific isomer (n-butyl, sec-butyl, isobutyl, tert-butyl) significantly impacts the compound's physical and chemical properties, influencing its reactivity and applications.

More descriptive term for the functional group.

Specifies the linear isomer of the group.

El término 'butyl' en inglés se refiere al grupo alquilo C4H9 derivado del butano. Es un componente fundamental en química orgánica, presente en diversos disolventes, polímeros e intermedios farmacéuticos. El isómero específico (n-butyl, sec-butyl, isobutyl, tert-butyl) influye significativamente en las propiedades fisicoquímicas del compuesto, afectando su reactividad y aplicaciones.

Término más descriptivo para el grupo funcional.

O termo 'butyl' em inglês refere-se ao grupo orgânico C4H9, derivado do alcano butano. É um componente fundamental em química orgânica, encontrado em solventes, polímeros e intermediários farmacêuticos. A sua estrutura pode apresentar diferentes isómeros (n-butyl, sec-butyl, isobutyl, tert-butyl), cada um com propriedades físico-químicas específicas que influenciam a reatividade e aplicação.

Termo mais descritivo para o grupo funcional.

Especifica a isomerização linear do grupo.

The Spanish term 'butilo', like 'butila' in Portuguese and 'butyl' in English, refers to the C4H9 organic group derived from butane. It is an essential component in organic chemistry, found in solvents, polymers, and pharmaceutical intermediates. Its structure can present different isomers (n-butyl, sec-butyl, isobutyl, tert-butyl), each with distinct physicochemical properties that affect its reactivity and applications.

El término 'butilo' se refiere al grupo alquilo C4H9 derivado del butano. Es un componente clave en química orgánica, presente en disolventes, polímeros e intermedios farmacéuticos. La estructura puede variar en isómeros (n-butilo, sec-butilo, isobutilo, terc-butilo), cada uno con propiedades fisicoquímicas distintas que influyen en su reactividad y aplicaciones.

O termo 'butilo' em espanhol, assim como 'butila' em português e 'butyl' em inglês, refere-se ao grupo orgânico C4H9 derivado do butano. É um componente essencial na química orgânica, presente em solventes, polímeros e intermediários farmacêuticos. A sua estrutura pode apresentar diferentes isómeros (n-butilo, sec-butilo, isobutilo, terc-butilo), cada um com propriedades físico-químicas distintas que afetam a sua reatividade e aplicações.

The term 'butyl' specifically refers to the C4H9 organic group, derived from the alkane butane. It is a common component in organic chemistry, found in solvents, plastics, and pharmaceutical compounds. Its structure can vary in isomerism (n-butyl, sec-butyl, isobutyl, tert-butyl), each with slightly different properties.

El término 'butilo' se refiere específicamente al grupo orgánico C4H9, derivado del alcano butano. Es un componente común en química orgánica, presente en disolventes, plásticos y compuestos farmacéuticos. Su estructura puede variar en isomería (n-butilo, sec-butilo, isobutilo, terc-butilo), cada una con propiedades ligeramente distintas.

O termo 'butila' refere-se especificamente ao grupo orgânico C4H9, derivado do alcano butano. É um componente comum em química orgânica, presente em solventes, plásticos e compostos farmacêuticos. A sua estrutura pode variar em isomerias (n-butila, sec-butila, isobutila, terc-butila), cada uma com propriedades ligeiramente distintas.

Final do século XIX/Início do século XX — O termo 'butila' surge na nomenclatura química orgânica, derivado do radical 'butano'. Sua entrada no português brasileiro ocorre paralelamente ao desenvolvimento da química como ciência e indústria no país, provavelmente a partir de meados do século XX, com a expansão de universidades e centros de pesquisa.

Meados do século XX - Atualidade — 'Butila' consolida-se como termo técnico na química, presente em formulações, compostos e processos industriais. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos acadêmicos, científicos e industriais.

Inglês: 'Butyl' - Termo idêntico na nomenclatura química, com a mesma origem etimológica e uso técnico. Espanhol: 'Butilo' - Variação do sufixo, mas com o mesmo radical e significado químico. Alemão: 'Butyl' - Mantém a raiz e o uso técnico. Francês: 'Butyle' - Similar em raiz e aplicação.

O termo 'butila' nasce com um sentido estritamente técnico e descritivo na química orgânica, referindo-se a um grupo alquila específico.

O sentido permanece técnico e específico, sem desvios ou popularização para outros campos semânticos. É um termo de nicho.

Deriva do nome do hidrocarboneto saturado de quatro carbonos, o butano. O sufixo '-ila' é comum na nomenclatura de radicais orgânicos, indicando a remoção de um hidrogênio do alcano correspondente (butano → butila).

Presume-se que os primeiros registros em português brasileiro datem de meados do século XX, em publicações científicas e acadêmicas da área de química, refletindo a expansão da pesquisa no país. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'butila' mantém sua relevância estritamente no campo da química e áreas correlatas. É um termo técnico essencial para a comunicação científica e industrial, presente em artigos, livros didáticos, patentes e especificações de produtos. Sua presença fora desses contextos é mínima, indicando um vocabulário especializado.

butila

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Química e Entrada no Português

Uso Técnico e Atualidade