Eu buzinei para o meu amigo que estava na calçada.

Buzinei insistentemente, mas ninguém apareceu.

Onomatopeia, possivelmente do latim 'bucina' (trombeta).

The opposite of making a sound with the horn.

The verb 'to honk' refers to the act of sounding a horn, typically on a vehicle. 'Honked' is its past tense. It's a common verb used in traffic situations to alert, express impatience, or signal. The nuance can range from a necessary warning to an aggressive or rude gesture depending on the context and duration of the honk.

The past tense of 'to honk', meaning to sound a horn.

Used to describe the action of sounding a vehicle's horn.

Often used for smaller horns or a shorter sound.

Can imply a more musical or playful sound, or a short blast.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'to honk' se refiere a la acción de hacer sonar una bocina, típicamente en un vehículo. 'Honked' es su tiempo pasado. Es un verbo común utilizado en situaciones de tráfico para alertar, expresar impaciencia o señalar. El matiz puede variar de neutral a negativo, dependiendo del contexto y la duración del sonido.

Nota en español sobre el uso de 'honked'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'honked' é a forma no passado do verbo 'to honk', que significa acionar a buzina. Em inglês, assim como em português, é usado principalmente no contexto de trânsito para alertar ou chamar a atenção. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo da situação.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'toqué' (from 'tocar la bocina') refers to the action of sounding a horn. It's the first-person singular preterite of 'tocar' when used in this context. Similar to Portuguese and English, it's used in traffic situations to alert or signal.

Sonido corto y agudo de la bocina, a menudo de forma coloquial.

Menos común, derivado de 'claxon', un tipo de bocina antigua.

Lo opuesto a producir sonido con la bocina.

El verbo 'tocar la bocina' se usa comúnmente en español para describir la acción de accionar la bocina de un vehículo. 'Toqué' es la forma conjugada en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. El uso puede variar desde una advertencia necesaria hasta una expresión de impaciencia o saludo.

Primera persona del singular del pretérito perfecto de 'tocar la bocina'.

Se refiere a la acción de accionar la bocina.

O termo 'toqué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'tocar', no contexto de acionar a buzina. Em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a ação de usar a buzina de um veículo, seja para alertar, expressar impaciência ou cumprimentar.

Nota sobre o uso de 'toqué' em espanhol.

The verb 'to honk' in English refers to the act of sounding a horn, typically on a vehicle. It's a common verb used in traffic situations to alert, express impatience, or signal. The nuance can range from a necessary warning to an aggressive or rude gesture depending on the context and duration of the honk.

Using the sound of the horn to attract notice.

El verbo 'tocar la bocina' en español se refiere a la acción de accionar la bocina de un vehículo. Es una expresión común en el ámbito del tráfico para advertir, expresar impaciencia o saludar. El contexto cultural puede variar, desde un uso normal y esperado hasta una forma de llamar la atención en situaciones sociales.

Acción de accionar la bocina de un vehículo.

Usar el sonido de la bocina para atraer la atención.

Oposto à ação de produzir som com a buzina.

O verbo 'buzinar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a ação de usar a buzina de um veículo, seja para alertar sobre um perigo, expressar impaciência ou cumprimentar alguém. O contexto cultural pode variar, desde um uso comum e esperado no trânsito até uma forma de chamar atenção em situações sociais.

Ação de acionar a buzina de um veículo.

Usar o som da buzina para chamar a atenção.

Expressão mais literal para o ato de usar a buzina.

Sinônimo menos comum, derivado de 'claxon', um tipo de buzina antiga.