Do persa 'kaki', através do árabe 'khākh'.

Estava usando seu suéter grafite de gola rulê, um paletó de tweed Harris, uma calça cáqui e sapatos fechados de couro de cabra seu traje padrão para aulas, palestras, sessões de fotos e eventos sociais.

O uniforme do grupo, com sua camisa cáqui e insígnias nas mangas, está sendo comparado com as camisas negras dos seguidores do fascismo nos anos 1930.

Ele anda com passos pesados, e o barrigão fornido cai por cima da calça cáqui.

Opposite to shades like black or navy blue.

The color khaki, derived from the name of the fruit (Diospyros kaki), is known for its earthy tone, ranging between yellowish-brown and orangish. Historically, this color gained prominence in military attire due to its camouflage capabilities in natural environments. Currently, it is widely used in casual and professional fashion, conveying a sense of sobriety and practicality. The fruit itself is appreciated for its sweet and gelatinous pulp when ripe, being consumed fresh or in culinary preparations.

A common neutral color, often similar to khaki.

A specific shade of khaki with more green undertones.

A light brownish-yellow color, similar to some shades of khaki.

Oposición a tonos como negro o azul marino.

El color caqui, derivado del nombre del fruto (Diospyros kaki), es conocido por su tono terroso, que varía entre el marrón amarillento y el anaranjado. Históricamente, este color cobró prominencia en la vestimenta militar debido a su capacidad de camuflaje en entornos naturales. Actualmente, se utiliza ampliamente en la moda casual y profesional, transmitiendo una sensación de sobriedad y practicidad. El fruto en sí es apreciado por su pulpa dulce y gelatinosa cuando está maduro, consumiéndose fresco o en preparaciones culinarias.

Color neutro común, a menudo similar al caqui.

Un tono específico de caqui con matices más verdosos.

Color marrón amarillento claro, similar a algunas tonalidades de caqui.

Oposição a tons como preto ou azul marinho.

A cor cáqui, derivada do nome do fruto (Diospyros kaki), é conhecida por sua tonalidade terrosa, variando entre o marrom-amarelado e o alaranjado. Historicamente, essa cor ganhou proeminência no vestuário militar devido à sua capacidade de camuflagem em ambientes naturais. Atualmente, é amplamente utilizada na moda casual e profissional, transmitindo uma sensação de sobriedade e praticidade. O fruto em si é apreciado por sua polpa doce e gelatinosa quando maduro, sendo consumido in natura ou em preparações culinárias.

Cor neutra comum, frequentemente semelhante ao cáqui.

Um tom específico de cáqui com subtons mais esverdeados.

Cor marrom-clara amarelada, similar a alguns tons de cáqui.

Common neutral color, often similar to khaki.

O tom cáqui, derivado do nome do fruto (Diospyros kaki), é conhecido por sua tonalidade terrosa, variando entre o marrom-amarelado e o alaranjado. Historicamente, essa cor ganhou proeminência no vestuário militar devido à sua capacidade de camuflagem em ambientes naturais. Atualmente, é amplamente utilizada na moda casual e profissional, transmitindo uma sensação de sobriedade e praticidade. O fruto em si é apreciado por sua polpa doce e gelatinosa quando maduro, sendo consumido in natura ou em preparações culinárias.

Tonalidad cercana, pero menos amarillenta.

Tonalidade próxima, mas menos amarelada.

Século XIX — a palavra 'cáqui' entra no português brasileiro através do inglês 'khaki', que por sua vez deriva do urdu 'khak' (pó, terra), referindo-se à cor terrosa.

Final do Século XIX e início do Século XX — a cor cáqui ganha popularidade com o uso militar, especialmente em uniformes, devido à sua capacidade de camuflagem. O fruto do cáqui também se torna conhecido.

Meados do Século XX até a Atualidade — a cor cáqui se estabelece na moda civil, em peças de vestuário como calças, jaquetas e camisas, associada a um estilo casual, utilitário e aventureiro. O fruto mantém seu nome e reconhecimento.

Inglês: 'Khaki' é amplamente utilizado para descrever a cor e o material, com associações militares e de moda semelhantes ao português. Espanhol: 'Caqui' é o termo equivalente, com uso similar para a cor e o fruto, também influenciado pelo inglês. Francês: 'Kaki' é usado para a cor e o fruto, com a mesma origem etimológica e associações culturais.

A cor cáqui se torna globalmente reconhecida como a cor padrão de muitos uniformes militares, associada à guerra e à praticidade.

A popularização de calças cáqui e jaquetas como peças de moda casual e utilitária, influenciadas pela cultura jovem e pelo estilo 'workwear'.

Cor associada a uniformes militares e funcionalidade.

Transição para a moda civil, adquirindo conotações de estilo casual, utilitário e aventureiro.

Mantém a associação com o casual e utilitário, mas também pode ser vista em contextos de moda mais sofisticada, dependendo da peça e do design. O fruto 'cáqui' é amplamente reconhecido.

Do inglês 'khaki', originado do urdu 'khak', que significa 'pó' ou 'terra', descrevendo a cor terrosa característica.

A entrada da palavra 'cáqui' no vocabulário português brasileiro ocorre no século XIX, com a disseminação de termos estrangeiros e a influência cultural do inglês.

A palavra 'cáqui' permanece relevante tanto para a cor quanto para o fruto. Na moda, a cor cáqui é um clássico atemporal, presente em diversas coleções e estilos. O fruto é consumido e apreciado, mantendo seu nome reconhecido.

cáqui

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Introdução e Uso Inicial

Consolidação e Diversificação