O que significa "cáqui" em inglês e espanhol?

"cáqui" significa "khaki" em inglês e "caqui" em espanhol.

Como usar "cáqui" em uma frase?

Cor marrom-amarelada; fruto da árvore do cáqui.

cáqui

Inglês

khaki(noun, adjective)

Flexões

khakis

Exemplos de uso

"She wore a khaki coat."→ "Ela usava um casaco cáqui."

"The khaki fruit is sweet."→ "O fruto cáqui é doce."

"The color khaki is widely used in military clothing."→ "A cor cáqui é muito usada em roupas militares."(Uso da cor cáqui em vestuário.)↗ Uso da cor cáqui

"I bought a pair of khaki pants for everyday wear."→ "Comprei uma calça cáqui para usar no dia a dia."(Referência ao fruto e à cor.)↗ Calça cáqui

"The taste of a ripe kaki fruit is sweet and astringent."→ "O sabor do cáqui maduro é doce e adstringente."(Descrição do fruto cáqui.)↗ Fruto cáqui

Palavras facilmente confundidas

khakicakicaqui

Notas: A palavra inglesa 'khaki' é a origem direta do termo em português, referindo-se tanto à cor quanto a um tipo de tecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tan·khaki green·sand

tan: Cor neutra comum, frequentemente semelhante ao cáqui.khaki green: Um tom específico de cáqui com subtons mais esverdeados.sand: Cor marrom-clara amarelada, similar a alguns tons de cáqui.

Antônimos

vibrant colors·dark colors

Regência e colocações

khaki color

The wall was painted the khaki color.

Uso comum para descrever o tom.

kaki fruit

He loves eating kaki fruit in the autumn.

Referência ao nome da fruta.

khaki clothing

He wore khaki clothing.

Indica vestuário na cor cáqui.

Contexto cultural e nuances

A cor cáqui, derivada do nome do fruto (Diospyros kaki), é conhecida por sua tonalidade terrosa, variando entre o marrom-amarelado e o alaranjado. Historicamente, essa cor ganhou proeminência no vestuário militar devido à sua capacidade de camuflagem em ambientes naturais. Atualmente, é amplamente utilizada na moda casual e profissional, transmitindo uma sensação de sobriedade e praticidade. O fruto em si é apreciado por sua polpa doce e gelatinosa quando maduro, sendo consumido in natura ou em preparações culinárias.

Espanhol

caqui(sustantivo, adjetivo)

Flexões

caquis

Exemplos de uso

"Llevaba un abrigo color caqui."→ "Ela usava um casaco cáqui."(Refere-se à cor.)

"El fruto del caqui es dulce."→ "O fruto cáqui é doce."(Refere-se ao fruto.)

"El color caqui se usa mucho en la ropa militar."→ "A cor cáqui é muito usada em roupas militares."(Uso do color caqui em vestuário.)↗ Uso da cor cáqui

"Compré un pantalón caqui para usar a diario."→ "Comprei uma calça cáqui para usar no dia a dia."(Referência ao fruto e à cor.)↗ Calça cáqui

"El sabor del caqui maduro es dulce y astringente."→ "O sabor do cáqui maduro é doce e adstringente."(Descrição do fruto cáqui.)↗ Fruto cáqui

Palavras facilmente confundidas

cáquicaquicaque

Notas: O espanhol utiliza a mesma palavra para a cor e para o fruto, com grafia idêntica à variação brasileira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marrón amarillento·beige·ocre

marrón amarillento: Descrição da tonalidade da cor.beige: Tonalidade próxima, mas menos amarelada.ocre: Cor terrosa com nuances amareladas.

Antônimos

colores vibrantes·colores oscuros

Regência e colocações

color caqui

La pared fue pintada del color caqui.

Uso comum para descrever o tom.

fruto caqui

Le encanta comer el fruto caqui en otoño.

Referência ao nome da fruta.

ropa caqui

Llevaba ropa caqui.

Indica vestimenta na cor cáqui.

Contexto cultural e nuances

O tom cáqui, derivado do nome do fruto (Diospyros kaki), é conhecido por sua tonalidade terrosa, variando entre o marrom-amarelado e o alaranjado. Historicamente, essa cor ganhou proeminência no vestuário militar devido à sua capacidade de camuflagem em ambientes naturais. Atualmente, é amplamente utilizada na moda casual e profissional, transmitindo uma sensação de sobriedade e praticidade. O fruto em si é apreciado por sua polpa doce e gelatinosa quando maduro, sendo consumido in natura ou em preparações culinárias.

cáqui

EN: khaki · ES: caqui