Verifique o nível de óleo no cárter antes de ligar o motor.

O cárter da transmissão precisa de vedação adequada.

Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'carter' (caixa).

The 'crankcase' is the main structural component of an internal combustion engine that houses the crankshaft and often the lubricating oil. It's typically made of cast iron or aluminum. Understanding its function is vital for engine performance and longevity. Related terms like 'sump' or 'oil pan' usually refer to the lower section designed to collect oil.

Engine mechanics. Indicates the need to clean the engine's housing.

Automotive maintenance. Warns about the consequences of a damaged or poorly sealed crankcase.

Engine systems. Describes the function of a system associated with the crankcase.

Often refers specifically to the oil pan, the lowest part of the crankcase.

The reservoir at the bottom of the crankcase holding the lubricating oil.

A general term for a protective casing, can apply to the crankcase or other machine parts.

El término 'crankcase' en inglés se traduce comúnmente como 'cárter' en español. Se refiere a la carcasa principal del motor que aloja el cigüeñal y el aceite lubricante. Es una pieza esencial para el funcionamiento del motor. En español, 'cárter' es el término más técnico y preciso, aunque en contextos informales se puedan usar descripciones como 'depósito de aceite'.

Mecánica de motores. Indica la necesidad de limpiar la carcasa del motor.

Mantenimiento automotriz. Advierte sobre las consecuencias de un cárter dañado o mal sellado.

Sistemas de motores. Describe la función de un sistema asociado al cárter.

Enfatiza la función de almacenamiento de aceite.

O termo 'crankcase' em inglês refere-se especificamente à caixa que contém o virabrequim e, geralmente, o óleo lubrificante em um motor de combustão interna. É uma peça estrutural fundamental do motor. Em inglês, 'sump' ou 'oil pan' são frequentemente usados para descrever a parte inferior do cárter que atua como reservatório de óleo, embora 'crankcase' possa abranger todo o conjunto. A manutenção e a integridade do cárter são cruciais para o bom funcionamento do motor.

Mecânica de motores. Indica a necessidade de limpeza do compartimento do motor.

Manutenção automotiva. Alerta sobre as consequências de um cárter danificado ou mal vedado.

Sistemas de motores. Descreve a função de um sistema associado ao cárter.

Enfatiza a função de armazenamento de óleo.

The Spanish term 'cárter' directly translates to 'crankcase' in English. It refers to the housing that contains the crankshaft and lubricating oil in an engine. It's a key component for engine integrity and performance. In English, 'crankcase' is the standard technical term, while 'sump' or 'oil pan' might refer more specifically to the oil reservoir section.

Automotive mechanics. Emphasizes the importance of cleaning the engine's housing.

Vehicle transmissions. Indicates a structural problem in a mechanical component.

Engine operation. Highlights the vital function of the oil stored in the crankcase.

Often refers to the oil pan, the lower part of the crankcase.

Descripción literal de la función y ubicación.

El término 'cárter' en español es el mismo que en portugués y se refiere principalmente al compartimento inferior del motor de combustión interna que alberga el aceite lubricante. También se utiliza para designar la carcasa o envoltura protectora de otros mecanismos, como cajas de cambios o compresores. Su correcta estanqueidad y el nivel de aceite son vitales para el funcionamiento y la durabilidad de la maquinaria.

Mecánica automotriz. Enfatiza la importancia de la limpieza de la carcasa del motor.

Transmisiones de vehículos. Indica un problema estructural en un componente mecánico.

Funcionamiento de motores. Destaca la función vital del aceite almacenado en el cárter.

Término más descriptivo, común en contextos menos técnicos.

En algunos contextos mecánicos, puede referirse a la estructura base del motor que incluye el cárter.

O termo 'cárter' em espanhol é idêntico ao português e refere-se primariamente ao compartimento inferior do motor de combustão interna que contém o óleo lubrificante. Assim como em português, também pode designar a carcaça ou invólucro de proteção de outras máquinas, como transmissões ou compressores. A manutenção do cárter, incluindo a verificação do nível de óleo e a integridade de sua vedação, é essencial para o bom funcionamento e a longevidade dos equipamentos.

Mecânica automotiva. Enfatiza a importância da limpeza do compartimento do motor.

Transmissões veiculares. Indica um problema estrutural em um componente mecânico.

Funcionamento de motores. Destaca a função vital do óleo armazenado no cárter.

The term 'crankcase' is fundamental in internal combustion engine terminology. It refers to the main body housing the crankshaft and often containing the lubricating oil. In a broader mechanical context, related terms like 'gearbox casing' or 'compressor housing' might be used for similar protective enclosures. Understanding the crankcase is crucial for engine maintenance and repair.

Automotive maintenance. Refers to the lower part of an internal combustion engine that holds the lubricating oil.

Engine mechanics. Describes the disassembly action for repairs.

Vehicle transmissions. Indicates the protective housing for mechanical components.

Often used interchangeably with crankcase, especially in British English, referring to the oil reservoir.

Specifically refers to the lower part of the crankcase that holds the oil.

A more general term for a protective casing, applicable to various machine parts.

El término 'cárter' es fundamental en la mecánica automotriz y de maquinaria en español. Se refiere principalmente al compartimento inferior del motor de combustión interna que alberga el aceite lubricante. También se utiliza para designar la carcasa o envoltura protectora de otros mecanismos, como cajas de cambios o compresores. Su correcta estanqueidad y el nivel de aceite son vitales para el funcionamiento y la durabilidad de la maquinaria.

Mantenimiento automotriz. Se refiere al compartimento inferior del motor que almacena el aceite lubricante.

Mecánica de motores. Describe la acción de desmontaje para reparaciones.

Transmisiones de vehículos. Indica la cubierta protectora de componentes mecánicos.

O termo 'cárter' é amplamente utilizado na mecânica automotiva e industrial no Brasil. Sua principal acepção refere-se ao reservatório de óleo na parte inferior do motor de combustão interna. Em contextos mais amplos, pode designar qualquer invólucro ou compartimento que protege componentes mecânicos, como em transmissões, compressores ou outras máquinas. A manutenção preventiva frequentemente envolve a verificação e a troca do óleo contido no cárter.

Manutenção automotiva. Refere-se ao compartimento inferior do motor que armazena o óleo lubrificante.

Mecânica de motores. Descreve a ação de desmontagem para reparos.

Transmissões veiculares. Indica o invólucro protetor de componentes mecânicos.

Termo mais descritivo, comum em contextos menos técnicos.

Usado informalmente para se referir ao compartimento.

Descrição literal da localização e forma.