Máquina fotográfica:

Operador de câmara:

Espaço de atividades legislativas e judiciais:

Recinto fechado:

Quarto de dormir:

Várias cavidades fechadas no corpo humano:

Local de encontro de uma associação:

No plural:

A câmara escura permitia a projeção de imagens.

O projeto de lei foi aprovado na câmara.

Ao sair da câmara, a primeira coisa a fazer é retirar os tamancos de madeira, que ficam congelados.

O órgão atua como uma câmara revisora das leis, assegurando a adequação delas à Constituição e à lei islâmica, e tem a prerrogativa de aprovar as candidaturas para a Presidência, o Conselho de Especialistas (que é responsável por indicar o líder supremo) e o Parlamento.

O Frigorífico JBS Friboi, de Porto Velho, segundo a Procuradoria, aumentava artificialmente o peso da carne acrescentando água ao produto na câmara de resfriamento, através da instalação de bicos aspersores.

The outside part or surface of something.

An area that is not enclosed or built upon.

In English, 'chamber' primarily refers to an enclosed room, especially a private one, or a legislative body. The photographic device is almost exclusively called a 'camera'. The distinction between 'chamber' and 'camera' is crucial and generally maintained, unlike in Portuguese where 'câmara' can cover both.

Refers to a legislative body, like a city council or parliament.

Refers to a device for recording images or videos.

Refers to an enclosed space within a machine or device.

A general enclosed space within a building.

A separate section or part of a larger structure or container.

A body of people, usually elected, who make laws.

Specifically for the photographic device.

Lo que está fuera de un espacio cerrado.

Traducción de 'municipal chamber', refiriéndose a un órgano legislativo.

Traducción de 'camera', refiriéndose al equipo fotográfico.

Traducción de 'combustion chamber', refiriéndose a un espacio cerrado en un motor.

División o espacio separado dentro de algo más grande.

O termo inglês 'chamber' tem múltiplos significados, incluindo um quarto privado, um espaço fechado, ou um corpo legislativo. É importante notar que o equipamento fotográfico, que em português é 'câmara' (ou 'câmera'), é quase exclusivamente chamado de 'camera' em inglês. A distinção é fundamental.

Tradução de 'municipal chamber', referindo-se a um órgão legislativo.

Tradução de 'camera', referindo-se ao equipamento fotográfico.

Tradução de 'combustion chamber', referindo-se a um espaço fechado em um motor.

The Spanish term 'cámara' covers meanings related to enclosed spaces, legislative bodies, and photographic equipment. In English, 'chamber' typically refers to a room or legislative body, while 'camera' is used for the photographic device. This distinction is important when translating.

Translation of 'cámara municipal', referring to a municipal legislative body.

Translation of 'cámara', referring to the photographic equipment.

Translation of 'cámara de combustión', referring to an enclosed space in an engine.

A separate section within a larger structure.

O termo espanhol 'cámara' abrange tanto o significado de um espaço fechado (como um quarto ou compartimento) quanto o de um órgão legislativo e o equipamento fotográfico. A distinção é feita pelo contexto. Em português, a palavra 'câmara' tem um uso similar, mas 'câmera' é mais comum para o equipamento fotográfico.

Tradução de 'cámara municipal', referindo-se ao órgão legislativo de um município.

Tradução de 'cámara', referindo-se ao equipamento fotográfico.

Tradução de 'cámara de combustión', referindo-se a um compartimento fechado em um motor.

Corpo legislativo ou deliberativo (em espanhol).

Historical title for an official managing a household or finances; not a direct synonym but related to 'chamber' in historical contexts.

En español, 'cámara' se usa tanto para el órgano legislativo (Cámara de Diputados, Cámara Municipal) como para el equipo fotográfico (cámara de fotos). La distinción se basa en el contexto. 'Habitación' o 'sala' se usan para referirse a un cuarto dentro de una casa.

Se refiere al órgano legislativo municipal.

Se refiere a un compartimento cerrado en un motor.

Institución o cuerpo con una función específica.

No Brasil, 'câmara' pode se referir tanto a um órgão legislativo (Câmara dos Deputados, Câmara Municipal) quanto a um compartimento ou espaço fechado, incluindo o equipamento fotográfico ('câmera'). A distinção é feita pelo contexto. A forma 'câmera' é mais comum para o equipamento fotográfico, embora 'câmara' também seja aceita.

Refere-se ao órgão legislativo municipal.

Refere-se a um compartimento fechado em um motor.

Ambiente principal de uma casa ou edifício.

Instituição ou corpo com função específica.

Origem no latim 'camera', que significa 'câmara', 'compartimento', 'sala'. Deriva do grego 'kamara', com o mesmo sentido. A palavra já existia em latim vulgar com esses significados básicos.

A palavra 'câmara' entra na língua portuguesa com os significados de sala, compartimento, aposento. É utilizada em documentos medievais e textos literários para designar espaços físicos, muitas vezes nobres ou importantes.

A palavra 'câmara' expande seu leque semântico para incluir significados institucionais e técnicos. Surge o uso para designar órgãos legislativos (Câmara dos Deputados, Câmara Municipal) e, posteriormente, órgãos de imprensa (Câmara de Vereadores). O sentido de cavidade (câmara de ar, câmara de combustão) também se desenvolve.

A palavra 'câmara' mantém seus múltiplos significados: compartimento físico, órgão legislativo, parte de dispositivos (câmara fotográfica, câmara de vídeo) e cavidade em diversos contextos técnicos. É uma palavra formal e dicionarizada, com uso constante em diversas áreas.

Inglês: 'chamber' (com significados similares de sala, compartimento, e também órgão legislativo como 'House of Commons'). Espanhol: 'cámara' (com usos idênticos em sala, órgão legislativo como 'Cámara de Diputados', e também em fotografia e cavidades).

Presença em crônicas e romances de cavalaria para descrever aposentos reais ou castelos.

Frequente em debates políticos e na imprensa, referindo-se às Câmaras Legislativas.

Associada à tecnologia com o advento e popularização das câmaras fotográficas e de vídeo.

Sala, compartimento, aposento, especialmente em contextos nobres ou importantes.

Órgão legislativo (Câmara dos Deputados, Câmara Municipal), órgão de imprensa (Câmara de Vereadores), cavidade (câmara de ar, câmara de combustão).

Componente de dispositivos eletrônicos (câmara fotográfica, câmara de vídeo).

Do latim 'camera', que significa 'câmara', 'compartimento', 'sala'. Deriva do grego 'kamara', com o mesmo sentido.

Registros em documentos medievais e textos literários portugueses com o sentido de sala ou compartimento.

A palavra 'câmara' mantém sua relevância em múltiplos domínios: político (Câmara dos Deputados, Câmara Municipal), técnico (câmara de ar, câmara fria), e tecnológico (câmara fotográfica, câmara de segurança). É um termo fundamental na linguagem formal e técnica do português brasileiro.

câmara

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Primeiros Usos

Evolução de Sentido e Usos

Uso Contemporâneo