Ele é um cão, não tem piedade de ninguém.

O cão não ladra por valentia e sim por medo.

Recolha um cão de rua, dê-lhe de comer e ele não morderá: eis a diferença fundamental entre o cão e o Homem.

O TJ (Tribunal de Justiça) do Rio determinou que a dona de um cão pit bull pague uma indenização de R$ 6.

A autora da ação trabalhava como babá de uma criança de 5 anos quando foi surpreendida pelo cão, que se soltou da coleira e a atacou.

O próprio Snoopy foi inspirado num cão que teve quando criança.

Common domestic animal, often contrasted with dogs.

Farm animal, lacking the connotations of loyalty or guardianship associated with dogs.

Dogs are among the most popular pets globally, often considered family members. Loyalty is a culturally associated trait, reflected in phrases like 'man's best friend'. The figurative use ('dog') is common to describe people of bad character or in derogatory contexts, and also in expressions like 'dog-tired' (extremely exhausted).

Figurative sense to describe someone cruel.

Refers to the biological family or characteristics of dogs.

Specifically refers to breeds used for hunting.

Animal doméstico común, a menudo contrastado con el perro.

Animal de granja, sin las connotaciones de lealtad o protección asociadas a los perros.

Dogs are among the most popular pets globally, often considered family members. Loyalty is a culturally associated trait, reflected in phrases like 'man's best friend'. The figurative use ('dog') is common to describe people of bad character or in derogatory contexts.

Traducción de la frase en inglés al español.

Se refiere a la familia biológica o características de los perros.

Se refiere específicamente a razas utilizadas para la caza.

Animal doméstico comum, frequentemente contrastado com cães.

Animal de fazenda, sem as conotações de lealdade ou guarda associadas aos cães.

O termo 'dog' em inglês abrange o animal doméstico comum, sendo um dos pets mais populares. A expressão 'man's best friend' (o melhor amigo do homem) é um clichê cultural forte. O uso figurado de 'dog' para descrever algo ou alguém de má qualidade, ou em situações de derrota ('dog-tired'), é frequente.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Refere-se à família biológica ou características dos cães.

Refere-se especificamente a raças usadas para caça.

The Spanish word 'perro' refers to the domestic animal known for its loyalty. The expression 'el mejor amigo del hombre' (man's best friend) is common. The figurative use of 'perro' to describe a bad or despicable person is widespread, similar to other languages.

Translation of the Spanish sentence into English.

Animal de rebaño, sin las connotaciones de lealtad o protección asociadas al perro.

El perro es un animal de compañía muy extendido en el mundo hispanohablante, apreciado por su lealtad. La figura del 'perro guardián' es relevante en contextos rurales y urbanos. El uso figurado de 'perro' para referirse a una persona malintencionada o despreciable es común en varios países.

Refiriéndose a la función de protección.

Sentido figurado para describir a alguien cruel.

Término más formal o literario para perro.

Término coloquial, a veces despectivo, para un perro.

Animal doméstico comum, frequentemente contrastado com o perro.

Animal de rebanho, sem as conotações de lealdade ou proteção associadas ao perro.

O termo 'perro' em espanhol refere-se ao animal doméstico conhecido por sua lealdade. A expressão 'el mejor amigo del hombre' (o melhor amigo do homem) é comum. O uso figurado de 'perro' para descrever uma pessoa má ou desprezível é bastante difundido, assim como em outras línguas.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Termo mais formal ou literário para perro.

Termo coloquial, por vezes depreciativo, para um perro.

Animal doméstico comum, frequentemente contrastado com o cão.

Animal de rebanho, sem a conotação de lealdade ou guarda associada ao cão.

O cão é um dos animais de estimação mais populares no Brasil, frequentemente considerado um membro da família. A lealdade é uma característica culturalmente associada ao cão, refletida em expressões como 'amigo como um cão'. O uso pejorativo ('cão') é comum para descrever pessoas de mau caráter.

Sentido figurado para descrever alguém cruel.

Termo mais genérico e comum no Brasil para o animal jovem ou adulto.

Termo científico para a família de animais a que o cão pertence.