O que significa "cão" em inglês e espanhol?

"cão" significa "dog" em inglês e "perro" em espanhol.

Como usar "cão" em uma frase?

Mamífero canídeo domesticado, conhecido por sua lealdade e companhia.

cão

Inglês

dog(noun)

Flexões

dogs

Exemplos de uso

"The dog barked at the mailman."→ "O cão latiu para o carteiro."

"The dog barked at the mailman."→ "O cão latiu para o carteiro."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"He is a loyal guard dog."→ "Ele é um cão de guarda fiel."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"That man is a dog, he has no mercy."→ "Aquele homem é um cão, não tem piedade."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

puppybitchwolffoxcanine

Notas: Termo mais comum para o animal. 'Canine' é mais formal ou técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canine·hound

canine: Refere-se à família biológica ou características dos cães.hound: Refere-se especificamente a raças usadas para caça.

Antônimos

cat·sheep

Regência e colocações

guard dog

This guard dog is very territorial.

Indica a função do animal.

hunting dog

He trains hunting dogs for competitions.

Refere-se a cães usados para auxiliar na caça.

lap dog

She prefers lap dogs because they are small.

Cães de pequeno porte, adequados para companhia no colo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dog' em inglês abrange o animal doméstico comum, sendo um dos pets mais populares. A expressão 'man's best friend' (o melhor amigo do homem) é um clichê cultural forte. O uso figurado de 'dog' para descrever algo ou alguém de má qualidade, ou em situações de derrota ('dog-tired'), é frequente.

Espanhol

perro(sustantivo masculino)

Flexões

perros

Exemplos de uso

"El perro ladró al cartero."→ "O cão latiu para o carteiro."(Sentido literal do animal.)

"El perro ladró al cartero."→ "O cão latiu para o carteiro."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"Es un perro guardián muy leal."→ "Ele é um cão de guarda fiel."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"Ese hombre es un perro, no tiene piedad."→ "Aquele homem é um cão, não tem piedade."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

cachorrocanchucholobozorro

Notas: Termo mais comum para o animal. 'Can' é mais formal ou técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

can·chucho

can: Termo mais formal ou literário para perro.chucho: Termo coloquial, por vezes depreciativo, para um perro.

Antônimos

gato·oveja

Regência e colocações

perro guardián

Este perro guardián es muy territorial.

Indica a função do animal.

perro de caza

Él entrena perros de caza para competiciones.

Refere-se a cães usados para auxiliar na caça.

perro faldero

Ella prefiere perros falderos por ser pequeños.

Perros de pequeño tamaño, adecuados para compañía en el regazo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'perro' em espanhol refere-se ao animal doméstico conhecido por sua lealdade. A expressão 'el mejor amigo del hombre' (o melhor amigo do homem) é comum. O uso figurado de 'perro' para descrever uma pessoa má ou desprezível é bastante difundido, assim como em outras línguas.

cão

EN: dog · ES: perro