Os cílios permitiam a locomoção do paramécio.

A câmera, em seguida, aproxima-se de uma bactéria no cílio e, finalmente, de um vírus dentro da bactéria.

No anúncio, a atriz é acompanhada por um texto que diz que o rímel provoca um "efeito espetacular de multiplicação do volume, cílio por cílio".

The term 'eyelash' in English primarily refers to the fine hairs protecting the eyes. However, the word 'cilium' (plural: cilia) is also used in biology to describe similar appendages in other organisms, such as protozoa or cells, which aid in movement or particle capture. The distinction between the ophthalmological and biological usage is usually clear from the context.

Refers to cell biology and microorganisms.

Commonly used synonym for the hairs on the eyelids.

In a figurative sense, for fine, long structures.

El término 'eyelash' en inglés se refiere a los pelos finos que protegen los ojos. La palabra 'cilium' (plural: cilia) se usa en biología para describir estructuras similares en otros organismos, como protozoos, que ayudan en el movimiento. La distinción entre ambos usos se hace por el contexto.

Se refiere a la biología celular y a los microorganismos.

Término común en español para los pelos de los párpados.

Término biológico para apéndices similares.

O termo 'eyelash' em inglês refere-se aos pelos finos que crescem na borda das pálpebras. A palavra 'cilium' (plural: cilia) é usada em biologia para descrever estruturas semelhantes em outros organismos, como protozoários, que auxiliam na movimentação. A distinção entre os dois usos é feita pelo contexto.

Descrição de uma sensação física comum.

Referência à biologia celular e micro-organismos.

Termo técnico em português para os pelos das pálpebras.

The term 'pestaña' in Spanish primarily refers to the fine hairs protecting the eyes. The word 'cilio' (plural: cilios) is used in biology to describe similar appendages in other organisms, such as protozoa, which aid in movement. The distinction between the two uses is made by context.

Term for the hairs on the eyelids in English.

El término 'pestaña' en español se refiere principalmente a los pelos finos que protegen los ojos. La palabra 'cilio' (plural: cilios) también se usa en biología para describir apéndices similares en otros organismos, como protozoos o células, que ayudan en el movimiento o la captura de partículas. La distinción entre el uso oftalmológico y el biológico suele ser clara por el contexto.

O termo 'pestaña' em espanhol refere-se primariamente aos pelos finos que protegem os olhos. A palavra 'cilio' (plural: cilios) é usada em biologia para descrever apêndices semelhantes em outros organismos, como protozoários, que auxiliam na movimentação. A distinção entre os dois usos é feita pelo contexto.

El término 'pestaña' en español se refiere principalmente a los pelos finos que protegen los ojos. Sin embargo, la palabra 'cilio' (plural: cilios) también se usa en biología para describir apéndices similares en otros organismos, como protozoos o células, que ayudan en el movimiento o la captura de partículas. La distinción entre el uso oftalmológico y el biológico suele ser clara por el contexto.

O termo 'cílio' em português refere-se primariamente aos pelos finos que protegem os olhos. No entanto, a palavra também é usada em biologia para descrever apêndices semelhantes em outros organismos, como protozoários ou células, que auxiliam na movimentação ou captação de partículas. A distinção entre o uso oftalmológico e o biológico é geralmente clara pelo contexto.

Sinônimo mais comum para os pelos das pálpebras.

Em sentido figurado, para estruturas finas e longas.

Origem no latim 'cilium', significando 'pálpebra' ou 'cílio'. A palavra entrou no português em um período anterior à formação do Brasil, herdada do latim vulgar, e manteve seu sentido anatômico básico.

A palavra 'cílio' era utilizada em contextos médicos e descritivos, referindo-se à parte anatômica das pálpebras. Não há registros de ressignificações significativas ou usos figurados proeminentes neste período.

A palavra 'cílio' mantém seu significado primário em contextos médicos, biológicos e de cosmética. Sua presença é formal e dicionarizada, sem grandes variações de sentido ou uso informal.

Inglês: 'eyelash'. Espanhol: 'pestaña'. Ambos os idiomas possuem termos diretos e amplamente utilizados para a mesma parte anatômica, com forte conotação estética em suas respectivas culturas.

A palavra é frequentemente encontrada em discussões sobre beleza, cosméticos e procedimentos estéticos, como alongamento de cílios e uso de máscaras.

O sentido primário de 'pelos da borda das pálpebras' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo a principal acepção da palavra.

Deriva do latim 'cilium', que significa 'pálpebra' ou 'cílio'.

A palavra 'cílio' já estava presente no vocabulário do português em seus estágios iniciais, herdada do latim, e aparece em textos médicos e literários antigos.

A palavra 'cílio' mantém sua relevância primária em contextos médicos e biológicos, e ganhou destaque significativo na indústria da beleza e cosmética, sendo um termo comum em produtos e serviços voltados para a estética facial.

Cílios são frequentemente destacados em representações visuais de beleza em publicidade, cinema e televisão, enfatizando seu papel estético.

cílio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso no Brasil Colonial e Imperial

Uso Moderno e Contemporâneo