cílio
Inglês
Flexões
eyelashesPalavras facilmente confundidas
eyelidlash lineNotas: Termo mais comum para os pelos das pálpebras.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lash·hair
lash: Termo técnico em português para os pelos das pálpebras.hair: Sinônimo comum em português.
Regência e colocações
fall into the eye
An eyelash fell into my eye.
Indica a localização do cílio.
have long eyelashes
She has long, curled eyelashes.
Descreve a característica dos cílios.
Contexto cultural e nuances
O termo 'eyelash' em inglês refere-se aos pelos finos que crescem na borda das pálpebras. A palavra 'cilium' (plural: cilia) é usada em biologia para descrever estruturas semelhantes em outros organismos, como protozoários, que auxiliam na movimentação. A distinção entre os dois usos é feita pelo contexto.
Espanhol
Flexões
pestañasPalavras facilmente confundidas
pestañinapestañearNotas: Termo mais comum para os pelos das pálpebras.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pelo·cilio
pelo: Termo técnico em português para os pelos das pálpebras.cilio: Sinônimo comum em português.
Regência e colocações
meterse en el ojo
Una pestaña se me metió en el ojo.
Indica a localização da pestana.
tener pestañas largas
Ella tiene pestañas largas y rizadas.
Descreve a característica das pestanas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'pestaña' em espanhol refere-se primariamente aos pelos finos que protegem os olhos. A palavra 'cilio' (plural: cilios) é usada em biologia para descrever apêndices semelhantes em outros organismos, como protozoários, que auxiliam na movimentação. A distinção entre os dois usos é feita pelo contexto.
EN: eyelash · ES: pestaña
Conectando idiomas e culturas