Resultado:

O cômpito dos gastos foi feito rapidamente.

O cômpito final indicou um lucro inesperado.

Do latim computus, -i, pelo latim vulgar *computare 'contar, calcular'.

Mas não sou burro e sei que não é impossível alguém ter, no cômputo geral, mais alegria na velhice.

a) As palavras proparoxítonas que apresentam na sílaba tónica/tônica vogal fechada ou ditongo com a vogal básica fechada: anacreôntico, brêtema, cânfora, cômputo, devêramos (de dever), dinâmico, êmbolo, excêntrico, fôssemos (de ser e ir), Grândola, hermenêutica, lâmpada, lôstrego, lôbrego, nêspera, plêiade, sôfrego, sonâmbulo, trôpego.

É verdade que esse número bruto (cujo cômputo é relativamente fácil e não envolve nenhuma modelagem) se presta a certas aplicações, como estimar a efetividade da vacinação de idosos.

The ability to understand something immediately, without the need for conscious reasoning.

In English, 'computation' refers to the act or process of calculating, or the result of such a calculation. It is often associated with mathematics, science, and computer science. While it can mean 'total', specific words like 'total', 'sum', or 'aggregate' are more common for the final result. 'Calculation' is a very close synonym, often used interchangeably.

Describes the process of calculating the final score as intricate.

Highlights that computer science is fundamentally concerned with the process of computation.

The process of using mathematics to find a number or amount.

The action of performing a systematic sequence of operations on data.

The action or process of calculating or estimating.

Conocimiento o comprensión inmediata sin razonamiento.

En español, 'computation' se traduce principalmente como 'computación' cuando se refiere al proceso de cálculo realizado por máquinas o software. Si se refiere al resultado de un cálculo o a la acción de contar, 'cómputo' o 'cálculo' son más apropiados. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Enfatiza el papel central de la computación en el avance científico.

Describe la función del software en el procesamiento de información.

Operación aritmética para obtener un resultado.

Ejecución de una secuencia de operaciones sobre datos.

Conhecimento ou compreensão sem raciocínio consciente.

Em português, 'computation' pode ser traduzido como 'cômputo', 'cálculo' ou 'computação', dependendo do contexto. 'Cômputo' geralmente se refere ao resultado final de um cálculo, enquanto 'cálculo' é o processo em si. 'Computação' é mais específico para o processamento de dados por máquinas. A escolha da tradução depende da nuance desejada.

Explica que o cálculo para determinar o placar final foi intrincado.

Descreve a área da ciência da computação focada em processos de cálculo.

Processo de realizar operações matemáticas.

Execução de operações, especialmente por um computador.

A value or quantity that is nearly but not exactly correct.

In Spanish, 'cómputo' is a formal term for the act of counting or calculating, and also for the result of such a process, especially a total. It's commonly used in contexts like elections ('cómputo de votos') or financial reports ('cómputo general'). It is a close synonym to 'cálculo' and 'totalización', but often emphasizes the final, aggregated result.

Describes the careful and attentive process of counting votes.

Indicates the need for a precise assessment of the total damages.

Acción de no tener en cuenta o de rechazar un cálculo.

En español, 'cómputo' se utiliza para referirse al acto de contar o calcular, y también al resultado de dicho cálculo, especialmente cuando se trata de un total o una suma. Es común en contextos formales, como en resultados electorales ('cómputo de votos') o en contabilidad. Es un término muy similar al portugués 'cômputo' y al inglés 'computation' en su acepción de cálculo y resultado.

Se refiere al resultado total y definitivo del recuento de votos.

Indica la necesidad de realizar un cálculo o suma para determinar el total de gastos.

Acción de sumar para obtener un total general.

Resultado del recuento, especialmente de votos.

Ato ou efeito de não calcular ou de errar o cálculo.

Em português, 'cómputo' é um termo formal que se refere ao ato de contar ou calcular, e também ao resultado final dessa contagem ou cálculo. É frequentemente usado em contextos como eleições ('cômputo de votos') ou finanças ('cômputo geral'). É um sinônimo próximo de 'cálculo' e 'totalização', mas com uma ênfase maior no resultado final e agregado.

Descreve a ação de contar os votos de forma cuidadosa e atenta.

Indica a necessidade de uma avaliação precisa do total de prejuízos.

Resultado da contagem, especialmente de votos.

An approximate calculation or judgment of the value, size, quantity, or extent of something.

A value or quantity that is nearly but not exactly correct or accurate.

In English, 'computation' primarily refers to the process of calculating or the result of a calculation, often in a technical or mathematical context. It can also refer to the use of computers for calculation. While 'computation' can mean 'total', words like 'total', 'sum', or 'aggregate' are more common for the final result itself. 'Reckoning' is a more archaic term for calculation or settlement.

Refers to the final calculation and total of votes.

Indicates the need for a rapid calculation to determine the total cost.

The process of determining a result by mathematical operations.

The sum of a set of numbers; the whole amount.

O termo 'cômputo' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como em relatórios financeiros, resultados de eleições ou processos administrativos. Embora possa ser sinônimo de 'cálculo' ou 'conta', carrega uma conotação de resultado final e totalizado. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'apuração', especialmente quando se refere à contagem de votos.

Refere-se ao resultado total e final de um processo de contagem.

Indica a necessidade de realizar um cálculo ou soma para determinar o total.

Processo de realizar operações matemáticas para obter um resultado.

Ato de somar ou agrupar para obter um total geral.

Resultado da contagem, especialmente em eleições ou competições.

Deriva do latim 'computus', que significa 'cálculo', 'contagem'. A palavra entrou no português através do latim eclesiástico e, posteriormente, do latim vulgar, mantendo seu sentido original de contagem e cálculo.

Ao longo dos séculos, 'cômputo' manteve seu núcleo semântico ligado à contagem e totalização, sendo amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos e administrativos. Sua entrada no vocabulário brasileiro se deu com a colonização e a consolidação da língua portuguesa.

Atualmente, 'cômputo' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos técnicos. Embora menos comum na linguagem coloquial, é essencial em áreas como contabilidade, estatística e direito, mantendo sua relevância em contextos que exigem precisão e formalidade.

Inglês: 'computation' (cálculo, processamento de dados) e 'count' (contagem). Espanhol: 'cómputo' (com o mesmo sentido de cálculo, contagem, totalização). Francês: 'computation' (cálculo, computação).

Utilizada em documentos oficiais, registros de propriedade, contabilidade de impostos e relatórios administrativos, refletindo a estrutura burocrática da época.

Presença em textos acadêmicos, jurídicos e econômicos, consolidando seu uso em áreas especializadas.

O sentido de 'cômputo' permaneceu notavelmente estável ao longo do tempo, sempre se referindo ao ato ou resultado de contar, calcular ou totalizar. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'computus', significando cálculo, contagem, soma. Deriva do verbo 'computare', que significa contar, calcular.

Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo. A entrada no português falado no Brasil se deu com a formação da língua.

A palavra 'cômputo' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, como contabilidade ('cômputo geral de despesas'), estatística ('cômputo de resultados') e direito ('cômputo de prazos'). É um termo dicionarizado e formal, essencial para a precisão em áreas específicas.

cômputo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital