O que significa "cômputo" em inglês e espanhol?

"cômputo" significa "computation" em inglês e "cómputo" em espanhol.

Como usar "cômputo" em uma frase?

Cálculo, conta, totalização; ato ou efeito de computar.

cômputo

Inglês

computation(noun)

Exemplos de uso

"The computation of expenses was done quickly."→ "O cômpito dos gastos foi feito rapidamente."

"The computation of the final score was complex."→ "O cômputo da pontuação final foi complexo."(Explica que o cálculo para determinar o placar final foi intrincado.)↗ Cômputo de Pontuação

"Computer science deals with computation."→ "A ciência da computação lida com computação."(Descreve a área da ciência da computação focada em processos de cálculo.)↗ Computação em Ciência da Computação

Palavras facilmente confundidas

calculationestimationcomputationally

Notas: Usado para o processo ou o resultado de calcular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculation·processing·reckoning

calculation: Processo de realizar operações matemáticas.processing: Execução de operações, especialmente por um computador.reckoning: The action or process of calculating or estimating.

Antônimos

disorder·intuition

Regência e colocações

computation of

The computation of the trajectory was essential for the mission.

Indica o que está sendo calculado.

complex computation

This requires a complex computation involving multiple variables.

Descreve a natureza do cálculo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'computation' pode ser traduzido como 'cômputo', 'cálculo' ou 'computação', dependendo do contexto. 'Cômputo' geralmente se refere ao resultado final de um cálculo, enquanto 'cálculo' é o processo em si. 'Computação' é mais específico para o processamento de dados por máquinas. A escolha da tradução depende da nuance desejada.

Espanhol

cómputo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cómputo de los gastos se hizo rápidamente."→ "O cômpito dos gastos foi feito rapidamente."(Refere-se ao processo de cálculo.)

"El cómputo final de los votos se realizó con precisión."→ "O cômputo dos votos foi realizado com diligência."(Descreve a ação de contar os votos de forma cuidadosa e atenta.)↗ Cômputo de Votos

"Se necesita un cómputo rápido de los gastos mensuales."→ "É necessário um cômputo exato dos danos."(Indica a necessidade de uma avaliação precisa do total de prejuízos.)↗ Cômputo de Danos

Palavras facilmente confundidas

cálculocomputaciónescrutinio

Notas: Usado para o processo ou o resultado de calcular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cálculo·totalización·escrutinio

cálculo: Processo de realizar operações matemáticas.totalización: Ato de somar para obter um total geral.escrutinio: Resultado da contagem, especialmente de votos.

Antônimos

desestimación·aproximación

Regência e colocações

cómputo de

El cómputo de los daños fue considerable.

Indica o que está sendo contado ou calculado.

cómputo total

El cómputo total de la deuda ascendía a miles de euros.

Refere-se ao total abrangente.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cómputo' é um termo formal que se refere ao ato de contar ou calcular, e também ao resultado final dessa contagem ou cálculo. É frequentemente usado em contextos como eleições ('cômputo de votos') ou finanças ('cômputo geral'). É um sinônimo próximo de 'cálculo' e 'totalização', mas com uma ênfase maior no resultado final e agregado.

cômputo

EN: computation · ES: cómputo