O côndilo femoral se articula com a tíbia.

Os côndilos do rizoma permitiam a propagação da planta.

Do grego kóndylos (κόνδυλος), significando nó, junta, articulação.

The term 'condyle' is standard in English anatomical and medical contexts. It refers specifically to a rounded articular projection on a bone. While 'knuckle' might seem similar, it typically refers to the joints of the fingers or toes, not the articular ends of long bones. The botanical usage is less common but refers to a node-like structure.

Medicine, orthopedics, description of bone injuries.

Can refer to the rounded end of a bone, but less specific.

Parte central y larga del hueso, en oposición al extremo articular.

En oposición a una estructura que sobresale para la articulación.

El término 'cóndilo' es el estándar en español para contextos anatómicos y médicos. Se refiere específicamente a una protuberancia ósea redondeada que forma parte de una articulación. Aunque 'nudillo' puede parecer similar, generalmente se refiere a las articulaciones de los dedos de manos o pies, no a los extremos articulares de los huesos largos. El uso botánico es menos frecuente pero se refiere a una estructura similar a un nudo.

Anatomía humana, descripción de articulaciones.

Medicina, ortopedia, descripción de lesiones óseas.

Botánica, descripción de estructuras vegetales.

Más común para las articulaciones de los dedos.

Puede referirse al extremo redondeado de un hueso, pero es menos específico.

Parte central e longa do osso, em oposição à extremidade articular.

Em oposição a uma estrutura que se projeta para articulação.

O termo 'côndilo' é amplamente utilizado nas áreas de anatomia, medicina e biologia para descrever uma protuberância óssea arredondada que participa de uma articulação. Em botânica, o termo pode se referir a uma estrutura semelhante a um nó ou tubérculo, embora seja menos comum. A pronúncia e a escrita são consistentes no português do Brasil.

Anatomia humana, descrição de articulações.

Medicina, ortopedia, descrição de lesões ósseas.

Botânica, descrição de estruturas vegetais.

Termo mais geral para a conexão entre ossos.

Descreve a característica de se projetar.

Origem no grego antigo 'kondylos' (κονδύλος), significando 'nó', 'junta' ou 'articulação'. A palavra foi incorporada ao latim como 'condylus' e, posteriormente, a línguas românicas.

A palavra 'côndilo' entrou no vocabulário científico e médico do português, provavelmente através do latim, em um período não especificado, mas associado ao desenvolvimento da anatomia e da medicina.

Termo técnico amplamente utilizado na medicina, ortopedia, fisioterapia e anatomia para descrever a extremidade arredondada de um osso que se articula com outro. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações populares ou gírias.

Inglês: 'condyle'. Espanhol: 'cóndilo'. Ambos os idiomas utilizam termos derivados diretamente do grego/latim, com o mesmo significado anatômico. O francês usa 'condyle' e o alemão 'Kondylus' ou 'Gelenkknochenvorsprung'.

O sentido da palavra permaneceu estável, sempre se referindo à estrutura anatômica de articulação óssea. Não há registros de ressignificações significativas ou mudanças de sentido ao longo do tempo.

Do grego 'kondylos' (κονδύλος), que significa 'nó', 'junta' ou 'articulação'.

O primeiro registro documentado em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico específico, mas a palavra já aparece em tratados de anatomia e medicina em português a partir do século XVIII ou XIX, seguindo a nomenclatura científica internacional da época.

A palavra 'côndilo' mantém sua relevância no campo da saúde, sendo fundamental para diagnósticos, tratamentos e pesquisas em ortopedia, traumatologia e reumatologia. É um termo técnico essencial para profissionais da área e para a comunicação científica.

A palavra 'côndilo' pode aparecer em contextos médicos em filmes, séries e documentários, geralmente em diálogos de personagens médicos ou em descrições de lesões e tratamentos.

côndilo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo