Nós caçamos veados na floresta durante o outono.

Nós caçamos informações sobre o caso em todos os arquivos.

Do latim 'captiare', derivado de 'capere' (pegar, capturar).

The verb 'hunt' in English covers both the literal act of pursuing and killing animals for sport or sustenance, and the figurative sense of searching intensely for something. The base form 'hunt' can represent various conjugations, including the first-person plural present indicative in Portuguese ('caçamos').

Literal meaning of pursuing and killing wild animals.

Figurative use, meaning to search diligently.

Implies pursuit, often without the immediate intent to kill.

General term for searching or looking for something.

El término inglés 'hunt' se traduce comúnmente al español como 'cazar', refiriéndose a la actividad de perseguir y abatir animales. Sin embargo, 'hunt' también puede tener el sentido de 'buscar' o 'procurar' algo con ahínco, similar al español 'buscar' o 'investigar'. La forma base 'hunt' puede corresponder a varias conjugaciones, incluyendo la primera persona del plural del presente de indicativo en portugués ('caçamos').

Significado literal de perseguir y abatir animales.

Uso figurado, que significa buscar diligentemente.

Equivalente directo en español para la caza literal.

Equivalente en español para la búsqueda figurada.

Antônimo em português para 'hunt' (evitar o confronto/perseguição).

Antônimo em português para 'hunt' (ignorar a busca).

O termo inglês 'hunt' é frequentemente traduzido para o português como 'caçar', referindo-se à atividade de perseguir e abater animais. No entanto, 'hunt' também pode ter o sentido de 'buscar' ou 'procurar' algo com afinco, similar ao português 'buscar' ou 'investigar'. A forma 'hunt' (sem conjugação específica aqui, pois é o lema) corresponde a 'caçamos' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo em português.

Registro de uso do verbo 'hunt' em inglês.

Sinônimo em português para 'hunt' no sentido de perseguição.

Sinônimo em português para 'hunt' no sentido de procurar.

The Spanish verb 'cazar' directly translates to 'hunt' in English, referring to the act of pursuing and killing animals. Similar to Portuguese, it can also be used figuratively to denote an intense search. The form 'cazamos' is the first-person plural present indicative.

Direct English equivalent for literal hunting.

English equivalent for the figurative sense of searching.

El verbo 'cazar' en español se refiere a la acción de perseguir y dar muerte a animales salvajes, ya sea por deporte, alimento o control. También se utiliza en un sentido figurado para indicar una búsqueda intensa. La forma 'cazamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Sentido figurado, que significa buscar con ahínco.

Sinónimo de cazar en el sentido de seguir a una presa.

Sinónimo de cazar en el sentido figurado de procurar algo.

Antônimo em português para 'cazar' (evitar a perseguição).

Antônimo em português para 'cazar' (ignorar a busca).

O verbo espanhol 'cazar' corresponde diretamente ao português 'caçar', referindo-se à ação de perseguir e abater animais. Assim como em português, também pode ser usado em sentido figurado para indicar uma busca intensa. A forma 'cazamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Registro de uso do verbo 'cazar' em espanhol.

Exemplo do uso figurado de 'cazar' (buscar).

Sinônimo em português para 'cazar' no sentido literal.

Sinônimo em português para 'cazar' no sentido figurado.

The English verb 'hunt' primarily refers to the act of pursuing and killing wild animals for sport or food. It can also be used figuratively to mean searching for something intensely. The form 'hunt' corresponds to the first-person plural present indicative in Portuguese ('caçamos').

Figurative sense of searching intensely for something.

Implies pursuit, often without the intent to kill immediately.

El verbo 'cazar' en español se refiere principalmente a la acción de perseguir y dar muerte a animales salvajes, ya sea por deporte, alimento o control. También se usa en sentido figurado para indicar una búsqueda intensa. La forma 'cazamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

Sentido figurado de buscar algo con ahínco.

Sinónimo directo en el contexto de la caza.

Sinónimo en el sentido de procurar algo con ahínco.

O verbo 'caçar' em português do Brasil abrange tanto a atividade literal de perseguir e abater animais (caça esportiva, de subsistência) quanto o sentido figurado de buscar algo intensamente, como pistas em uma investigação ou oportunidades. A conjugação 'caçamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Sentido figurado de buscar algo com afinco.

Sinônimo no sentido de procurar algo com afinco.